Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модная школа в Лос-Анджелесе, Калифорния
Fashion school in Los Angeles, California
Модный институт дизайна и мерчандайзинга (FIDM) – частный колледж в центре Лос-Анджелеса. Колледж был основан в 1969 году Тонианом Хоберг, президентом и генеральным директором института.
The Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) is a private college in downtown Los Angeles. The college was founded in 1969 by Tonian Hohberg, the institute's president and CEO.
Академики
Колледж предлагает 26 программ получения степени младшего специалиста; степень бакалавра наук в области управления бизнесом, которая также доступна в форме дистанционного обучения; и девять программ получения степени бакалавра искусств. Колледж также предлагает степень магистра делового администрирования. Колледж аккредитован Комиссией по аккредитации старших колледжей и университетов WASC. В результате проверки комиссии, выявившей проблемы в области устойчивого развития и контроля за преподавательским составом в 2019 году, статус изменился с "Аккредитованный" на "Аккредитованный с замечанием о проблемах". Колледж также является аккредитованным институциональным членом Национальной ассоциации школ искусства и дизайна (NASAD).
The college offers 26 associate degree programs; a Bachelor of Science degree in business management, which is also available via distance learning; and nine Bachelor of Arts degree programs. The college also offers a master's in business administration degree. The college is accredited by the WASC Senior College and University Commission. Due to a commission review finding problems in sustainability and faculty oversight in 2019, status has changed from "Accredited" to "Accredited with Notice of Concern". It is also an accredited institutional member of the National Association of Schools of Art and Design (NASAD).
Университеты
В дополнение к кампусу в Лос-Анджелесе, колледж ранее имел три филиала, расположенных в Сан-Франциско, округе Ориндж и Сан-Диего. Основной кампус – кампус в Лос-Анджелесе. Кампус отличается современной архитектурой Клайва Уилкинсона, инновационными учебными пространствами, дизайн-студией, а также музеем и галереями FIDM. Кампус в Сан-Франциско находился на Юнион-сквер. Кампус в округе Ориндж располагал лофтами, крытой и открытой зоной отдыха для студентов, яркими цветами и уникальным аудиовизуальным иглу. Студенты могли проходить первый курс в кампусах округа Ориндж и Сан-Франциско, но для продолжения обучения на второй курс должны были перевестись в кампус Лос-Анджелеса.
In addition to its Los Angeles campus, the college previously had three satellite campuses located in San Francisco, Orange County, and San Diego. The main campus is the Los Angeles campus. The campus features the modern architecture of Clive Wilkinson, innovative study spaces, a design studio, and the FIDM Museum and Galleries. The San Francisco campus was located in Union Square. The Orange County Campus had lofts, an indoor/outdoor student lounge, bright colors, and a unique audiovisual igloo. Students could take their first year of classes at the Orange County and San Francisco campuses, but had to transfer to the Los Angeles campus for their second year.
В популярной культуре
FIDM служил площадкой для съемок шестого сезона реалити-шоу Lifetime "Project Runway", а также проектов "Project Runway: Under the Gunn", "Project Runway: Threads" и "Project Runway: Junior". Несколько выпускников FIDM, в том числе Сантино Райс, Даниэль Франко, Гвадалупе Видаль, Келли Мартин и Лианн Маршалл, участвовали в оригинальном шоу "Project Runway". FIDM также появлялся в шоу MTV "The Hills", рассказывающем о жизни начинающей владелицы модного бренда Лорен Конрад, родом из Лагуна-Бич, стремящейся к славе благодаря своим дизайнам.
FIDM served as the location of Lifetime's Project Runway season six, Project Runway: Under the Gunn, Project Runway: Threads, and Project Runway: Junior. Several FIDM alumni, including Santino Rice, Daniel Franco, Guadalupe Vidal, Kelli Martin, and Leann Marshall, were contestants on the original Project Runway show. FIDM was also featured in the MTV show The Hills, which shows the life of upcoming fashion designer, Lauren Conrad, who comes from Laguna Beach and wants to become famous for her designs.
Музей ФИДМ
Музей Института моды и мерчендайзинга, расположенный на кампусе в Лос-Анджелесе, располагает обширной коллекцией модных и сценических костюмов с 1800-х годов до наших дней. В музее представлены как постоянные, так и временные экспозиции, включая костюмы и эскизы из голливудских фильмов начала XX века, театральных постановок, а также современных телешоу и кинофильмов. В настоящее время проходит выставка, посвященная искусству создания костюмов для телевидения, которая продлится до начала ноября 2022 года. Постоянная коллекция музея FIDM насчитывает более 15 000 экспонатов, представляющих более чем двухсотлетнюю историю моды, включая высокую моду, готовую одежду, международные ансамбли, костюмы для кино и парфюмерию. Среди наиболее значимых частей коллекции – архивы Лилли Энн, Майкла Арно, Дамаска Сесила Битона, Нэнси Динсмор, Руди Гернрайха, Стеллы Ханании, Хелен Ларсон, Тины Лесер, Мориса Левина и мужской моды Джанни Версаче. В связи с опасениями, вызванными COVID-19, музеи FIDM в Лос-Анджелесе и округе Ориндж временно закрыты. Ознакомиться с онлайн-коллекциями FIDM можно на сайте музея.
The Fashion Institute of Design & Merchandising Museum, located at the Los Angeles Campus, is home to a large collection of fashion and costume pieces from the 1800s to today. The museum features permanent and temporary exhibits, including costumes and designs from early 20th century Hollywood, theater, and current television shows and films. Currently, the art of costume design in television is being displayed until the start of November 2022. The FIDM Museum Permanent Collection features more than 15,000 objects representing over 200 years of fashion, spanning haute couture, ready to wear, international ensembles, film costumes, and fragrance. Highlights of the collection include the Lilli Ann, Michael Arnaud, Damask Cecil Beaton, Nancy Dinsmore, Rudi Gernreich, Stella Hanania, Helen Larson, Tina Leser, Maurice Levin, and Gianni Versace Menswear archives. Due to COVID 19 concerns, the FIDM Museum Los Angeles and Orange County galleries are now closed. It is possible to browse the FIDM online collections.