Блафф Нолл: Высочайшая вершина Западной Австралии и её легенды
Bluff Knoll
Блафф Нолл, Западная Австралия: тропа к вершине, виды на горы Стирлинг и побережье. Снег зимой! Обновленный маршрут после пожаров. Поход для любителей природы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гора в Западной Австралии
Mountain in Western Australia
Тропа к Блафф-Кнолл – это маршрут туда и обратно протяженностью около [укажите протяженность, если она есть в оригинале], занимающий три-четыре часа. В 2020 году многие участки тропы были разрушены в результате лесных пожаров «Черное лето», после чего тропа была восстановлена и улучшена. Вид с вершины охватывает горные хребты Стирлинг и Поронгуруп, а также побережье вблизи Олбани. Благодаря своей высоте, Блафф-Кнолл и окружающие вершины Стирлинг-Рейджс – одни из немногих мест в Западной Австралии, где регулярно выпадает снег. Когда Бюро метеорологии прогнозирует снегопад, сюда приезжают туристы со всего юго-западного региона, чтобы увидеть это явление. Вершина получила свое название в честь губернатора Джеймса Стирлинга, как самая высокая точка в хребте Стирлинг. Хотя Блафф-Кнолл иногда называют самой высокой точкой в Западной Австралии, старейшины Уильямс и Дин связывают Блафф-Кнолл с историей о молодой женщине, которая спровоцировала соперничество двух женихов, что привело к их гибели. Молодая женщина была изгнана и превратилась в одинокий дух, который плачет и скитается среди вершин.
The Bluff Knoll trail is a round trip of about taking three to four hours, In 2020 many parts of the trail were destroyed in the Black Summer bushfires, and has since been upgraded and improved. The view from the summit encompasses the Stirling and Porongurup mountain ranges, as well as the coast near Albany. Due to its altitude, Bluff Knoll and the surrounding peaks of the Stirling Ranges are some of only a few places to experience regular snowfalls in Western Australia. When snow is forecast by the Bureau of Meteorology it attracts hikers from all over the southwest region to experience it. The peak was given its name by Governor James Stirling as the highest point in the Stirling Range. Although Bluff Knoll is sometimes claimed to be the highest point in Western Australia,</blockquote>Elders Williams and Dean also associate Bluff Knoll with the story of a young woman who set two suitors against each other, resulting in their deaths. The young woman was banished and became a lonely spirit who wails and wanders among the peaks.
Климат
Хотя на Блафф-Кнолле нет метеостанций, сетчатый набор данных климата Австралийского бюро метеорологии экстраполирует самую высокую среднюю высоту и самую холодную область хребта Стерлинг (от 34,35° до 34,375° ю. ш. и от 118,25° до 118,275° в. д.; исключая вершину, но на большей средней высоте, чем ее пиксель), как имеющую, в среднем по площади, умеренный или теплый летний средиземноморский климат (Csb) согласно классификациям Коппена и Бюро метеорологии. В качестве альтернативы, по классификации климата Треварты, она характеризуется умеренным океаническим климатом (Do) из-за недостаточной сезонности осадков, граничащим с влажным субтропическим климатом Треварты (Cf), поскольку ее восьмой самый теплый месяц (май) в среднем оказывается холоднее 10 °C (50 °F). Вследствие глобального потепления после нормального периода 1961–1990 годов, использованного при экстраполяции температуры, эта область может теперь попадать в данную зону, хотя вершина, вероятно, нет. Блафф-Кнолл – самое холодное место в Западной Австралии. Лето здесь мягкое, а зима холодная по австралийским меркам; средние зимние температуры в районе сопоставимы с канберрскими, а средние августовские минимальные температуры на вершине, вероятно, приближаются к нулю, при этом максимальные температуры часто превышают государственный рекордный минимум в 5,6 °C (42 °F), установленный 16 июля 1946 года в Salmon Gums и 5 августа 1951 года на горе Баркер. Суточные колебания температуры значительно больше летом, чем зимой, составляя в среднем в январе, но лишь в июле. Как и в большинстве районов юго-западной Австралии, большая часть осадков выпадает зимой, хотя осадки в летний период, как правило, более интенсивные. Блафф-Кнолл – одно из немногих мест в Западной Австралии, где регулярно выпадает снег, и снег отмечается в большинстве лет. Снег, выпавший 20 апреля 1970 года, зафиксирован в записях Бюро метеорологии (BOM). Сильный снегопад был зарегистрирован 6 октября 1992 года, когда выпало 20 сантиметров снега и у основания наблюдался легкий снег. В 2016 году снег выпадал трижды, в то время как в 2015 году – лишь однажды. 19 апреля 2019 года после 14:00 на вершине был зафиксирован снежный вихрь – это самое раннее зарегистрированное снежное явление в календарном году в истории Западной Австралии.
While there are no weather stations on Bluff Knoll, the Australian Bureau of Meteorology's gridded climate dataset extrapolates the highest average elevation, coldest 0.025° × 0.025° area of the Stirling Ranges (the from 34.35° to 34.375° S and 118.25° to 118.275° E; just excluding the summit but at a higher average elevation than its pixel) as having, averaged over its extent, a temperate or warm summer mediterranean climate (Csb) according to the Köppen and Bureau of Meteorology classification systems. Alternatively, according to the Trewartha climate classification, it has a temperate oceanic climate (Do) due to insufficiently seasonal precipitation, bordering on Trewartha's humid subtropical climate (Cf) due to its eighth warmest month (May) being only cooler than 10 °C (50 °F) on average. Due to global warming since the 1961–1990 normals used in the temperature extrapolation, the area may now fall within that zone, but unlikely the summit itself. Bluff Knoll is the coldest place in Western Australia. Summers are mild while winters are cold by Australian standards; area wide winter means are comparable to those of Canberra, and average August lows at the summit likely brush freezing, with maxima frequently beating the 5.6 °C (42 °F) state record low figure set on 16 July 1946 at Salmon Gums and 5 August 1951 at Mount Barker. Diurnal temperature variation is significantly greater in summer than in winter, averaging in January yet only in July. Like most areas of southwestern Australia, more precipitation is recorded in winter, though precipitation events tend to be heavier in summer. Bluff Knoll is one of only a few places to experience regular snowfalls in Western Australia, with some snow reported in most years. Snow on 20 April 1970 was recorded in Bureau of Meteorology (BOM) records. A heavy snowfall was recorded on 6 October 1992 when 20 centimetres of snow fell and light snow was seen at the base, at Snow fell on three occasions in 2016 after only falling once in 2015. A flurry was recorded on the peak after 2:00 pm on 19 April 2019—it was the earliest recorded snow event in a calendar year in the history of Western Australia.