Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административное деление
the administrative division
Майсурский дивизион, официально Майсуруский дивизион, является административным делением в южном индийском штате Карнатака. Он является одним из четырех административных дивизионов в Карнатаке, остальные – Бангалорский, Белагавиский и Калабурагиский. Майсурский дивизион включает восемь районов Карнатаки, а именно: Чамараджанагар, Чикмагалур, Дакшина Каннада, Хасан, Кодагу, Мандия, Майсур и Удупи. Город Майсур является административным центром дивизиона. Майсурский дивизион охватывает части исторического региона Старого Майсура и южную часть прибрежного Карнатаки. Общая площадь дивизиона составляет 43 503 кв. км. Общая численность населения по переписи 2011 года составляет 12 563 598 человек.
Mysore division, officially Mysuru division, is an administrative division in the southern Indian state of Karnataka. It is one of four administrative divisions in Karnataka, the others being Bangalore division, Belagavi division, and Kalaburagi division. Mysore division comprises eight districts of Karnataka, namely, Chamarajanagar, Chikmagalur, Dakshina Kannada, Hassan, Kodagu, Mandya, Mysore and Udupi district. The city of Mysore is the administrative headquarters of the division. Mysore division covers parts of historical Old Mysore region and southern part of Coastal Karnataka. The total area of the division is 43,503 sq. km. The total population as of 2011 census is 12,563,598.
Администрация
Региональный комиссар возглавляет каждое административное подразделение. Г.С. Пракаш (IAS) является региональным комиссаром дивизиона Майсур. В обязанности регионального комиссара входит управление персоналом и кадрами департамента доходов, ведение учета доходов, инспектирование подчиненных офисов, оказание помощи при стихийных бедствиях и засухах, выделение средств районным офисам, поддивизионам и офисам талуков, подготовка годового бюджета, периодический анализ государственных программ и многое другое. Офис регионального комиссара располагается в здании High View на улице Виноба-роуд в Майсуре. Дивизион состоит из 8 округов, включающих 55 талуков, и планируется создание новых талуков по состоянию на 2020 год.
A Regional Commissioner, is head of every administrative division. G. C. Prakash (IAS), is the regional commissioner of Mysore division. The role of the regional commissioner includes maintaining staff and human resources for revenue department, maintaining revenue records, inspection of subordinate offices, natural disaster and drought relief, release grants to District offices, Sub divisions and Taluk offices, preparation of Annual Budget, periodic review of government programs and more. High View building in Vinoba Road, Mysore houses the office of the regional commissioner. The division consists of 8 districts covering 55 taluks with more taluks to be formed, as of 2020.
Регионы
Майсурский округ можно разделить на 3 неофициальных региона. Округа Майсур, Чамараджанагар, Мандья, Хасан и Чикмагалур входят в состав Старого Майсурского региона, округа Дакшина Каннада и Удупи – в состав Прибрежного района Карнатаки, где говорят на языке тулу, а округ Кодагу ранее входил в состав государства Куорг части С. Часть региона расположена в области Мальнад штата Карнатака, а другая – в бассейне реки Кавери.
The Mysore division can be divided into 3 unofficial regions. The districts of Mysore, Chamarajanagar, Mandya, Hassan and Chikmagalur are part of Old Mysore region, districts of Dakshina Kannada and Udupi are part of Tulu language speaking Coastal Karnataka region and Kodagu district was part of the erstwhile Part C state of Coorg. Part of the region falls under the Malnad area of Karnataka while the other part falls under the Kaveri river basin.
Экономика
Майсур и Мангалор – основные экономические центры региона. Туризм и IT – ведущие отрасли в Майсуре. В 2010 году город привлек около 3,15 миллиона туристов. Традиционно в Майсуре развиты такие производства, как ткачество, резьба по сандаловому дереву, изделия из бронзы, а также производство извести и соли. В городе также расположены многие крупные IT-компании, такие как Infosys и Wipro. В промышленной зоне Нанжангуд размещаются предприятия, в том числе AT&S India Pvt Ltd, Nestle India ltd, Reid and Taylor, Jubiliant, TVS, Asian Paints. Промышленная зона Нанжангуд также является вторым по величине плательщиком НДС / налога с продаж, уступая только Пеенье, расположенному в столице штата Бангалоре. У JK Tyre есть производственное предприятие в Майсуре. Новый порт Мангалор – седьмой по величине контейнерный порт Индии. Он обеспечивает 75% экспорта кофе Индии и значительную часть экспорта кешью. Крупнейшие химические предприятия Мангалора включают BASF, Мангалорский нефтеперерабатывающий и нефтехимический завод (MRPL), Мангалорские химические и удобрения (MCF), Кудремухская компания по добыче железной руды (KIOCL), Hindustan Petroleum Corporation Ltd. (HPCL), Bharat Petroleum Corporation Ltd. (BPCL), Indian Oil Corporation Limited (IOCL), Total Oil India Limited и Hindustan Unilever. Другими важными экономическими центрами являются Мандья и Хасан.
Mysore and Mangalore are the major economic hubs of the region. Tourism and IT is the major industry in Mysore. The city attracted about 3.15 million tourists in 2010. Mysore has traditionally been home to industries such as weaving, sandalwood carving, bronze work and the production of lime and salt. It has many other big IT Companies the city like Infosys and Wipro. Nanjangud industrial area hosts a number of industries like AT&S India Pvt Ltd, Nestle India ltd, Reid and Taylor, Jubiliant, TVS, Asian Paints. Nanjangud Industrial area also boasts being 2nd highest VAT / Sales Taxpayer which is more than after Peenya which is in state capital Bangalore. JK Tyre has its manufacturing facility in Mysore. The New Mangalore Port is India's seventh largest container port. It handles 75 per cent of India's coffee exports and the bulk of its cashew nuts. Mangalore's major chemical industries include BASF, Mangalore Refinery and Petrochemicals Limited (MRPL), Mangalore Chemicals and Fertilizers (MCF), Kudremukh Iron Ore Company Ltd. (KIOCL), Hindustan Petroleum Corporation Ltd. (HPCL), Bharat Petroleum Corporation Ltd. (BPCL), Indian Oil Corporation Limited (IOCL), Total Oil India Limited and Hindustan Unilever. Other important economic hubs include Mandya and Hassan.
Дорога
В дивизионе Майсур проходят несколько важных национальных трасс, в том числе национальная трасса 275, включающая строящуюся скоростную дорогу Бангалор — Майсур. Национальные трассы 766 (Индия), 150A (Индия), 73 (Индия) и 66 (Индия) — основные национальные трассы, проходящие через этот дивизион. Автобусное сообщение в регионе обеспечивает Корпорация дорожного транспорта штата Карнатака (KSRTC).
The division of Mysore contains some important national highways passing through it such as National Highway 275 which includes Bangalore Mysore Expressway which is under construction., National Highway 766 (India), National Highway 150A (India), National Highway 73 (India) and National Highway 66 (India) are some major National Highways passing through the division. Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) provides bus transport for the region.
Железная дорога
Большая часть подразделения относится к Майсурскому железнодорожному отделению Юго-Западной железной дороги. Прибрежные районы Карнатаки входят в зону железных дорог Конкан. Крупнейшие железнодорожные станции: Майсур-Джанкшн, Мангалор-Джанкшн, Мангалор-Центральный, Арсикере-Джанкшн, Хасан-Джанкшн, Кадур-Джанкшн, Бирур-Джанкшн, Мандья, Чамрайнагар и Чиккамагалуру.
Majority of the division is under Mysore railway division of South Western Railway zone. The parts of Coastal Karnataka comes under Konkan Railway zone. Major railway stations are Mysore Junction, Mangalore Junction, Mangalore Central, Arsikere Junction, Hassan Junction, Kadur Junction railway station, Birur Junction, Mandya, Chamrajnagar, and Chikkamagaluru.
Воздух
Международный аэропорт Мангалор — единственный международный аэропорт в данном регионе. Аэропорты Шивамогга и Майсур являются крупными внутренними аэропортами. Аэропорт Хассан строится.
Mangalore International Airport is the only international airport located in the division. Shivamogga Airport & Mysore Airport are major domestic airport. Hassan Airport is under construction.
Море
Новый порт Мангалор — главный и единственный порт в данном регионе.
New Mangalore Port is the main and only port of the division.