Ашерслебен: История и современность города в Саксонии-Анхальт
Aschersleben
Ашерслебен, Германия: старейший город Саксонии-Анхальт (основан в 753 г.). История, достопримечательности, расположение (рядом с Кведлинбургом и Галле).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Саксонии-Анхальт, Германия.
Town in Saxony Anhalt, Germany
Ашерслебен — город в районе Зальцландкрайс, в Саксонии-Анхальт, Германия. Он расположен примерно в 22 км к востоку от Кведлинбурга и в 45 км к северо-западу от Галле (Заале).
Aschersleben is a town in the Salzlandkreis district, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated approximately 22 km east of Quedlinburg, and 45 km northwest of Halle (Saale).
До 20-го века
Ашерслебен впервые упоминается в 753 году, что делает его старейшим городом земли Саксония-Анхальт. Латинское название замка города, Ашария, послужило названием Дома Асканиев. Город получил права магистрата в 1266 году, а в 1322 году – разрешение на строительство городской стены с оборонительными башнями. Почти вся средневековая городская стена хорошо сохранилась, и сегодня можно посетить 15 башен. С 1252 по 1315 год Ашерслебен был столицей Анхальта-Ашерслебена, после чего перешёл под управление епископства Халберштадт. В 1426 году Ашерслебен вступил в Ганзейский союз, что привело к экономическому подъёму благодаря торговле хмелем. Почва вокруг Ашерслебена была идеально пригодна для выращивания хмеля, и для торговли хмелем была обустроена специальная рыночная площадь (Hopfenmarkt, Хмельной рынок). В центре Ашерслебена и сегодня существует площадь под названием Хопфенмаркт. После Вестфальского мира 1648 года город вошёл в состав Княжества Гальберштадт. В 1815 году Ашерслебен стал частью прусской провинции Саксония.
Aschersleben was first mentioned in 753, making it the oldest town of Saxony Anhalt. The Latin name of the town's castle, Ascharia, provided the name of the House of Ascania. It obtained municipal status in 1266 and achieved the right to build a city wall with defense towers in 1322. Nearly the whole medieval city wall is well preserved and 15 towers can still be visited today. From 1252–1315 Aschersleben was the capital of Anhalt Aschersleben, after which it passed to the Bishopric of Halberstadt. In 1426 Aschersleben became a member of the Hanseatic League and due to hop trade an economic boom started. The soil around Aschersleben was very good for cultivating hop, and a special market place (Hopfenmarkt, Hop Market) was laid out for hop trade. In the centre of Aschersleben a place called Hopfenmarkt still exists today. After the 1648 Peace of Westphalia, it became part of the Principality of Halberstadt. Aschersleben became part of the Prussian Province of Saxony in 1815.
После 1945 года
Ашерслебен был частью Восточной Германии до 1990 года, когда в ходе воссоединения Германии он стал частью земли Саксония-Анхальт. 1 января 2008 года бывшие общины Дрондорф, Фреклебен и Меринген были присоединены к Ашерслебену. 1 января 2009 года были присоединены бывшие общины Гросс-Шиерштедт, Ной-Кёнигсауэ, Шаккенталь и Вестдорф, а административное объединение Ашерслебен/Ланд было упразднено. 1 января 2010 года была присоедина Шаккштедт.
Aschersleben was part of East Germany until 1990, when it became part of Saxony Anhalt during German reunification. On 1 January 2008, the former municipalities of Drohndorf, Freckleben and Mehringen were incorporated into Aschersleben. On 1 January 2009, the former municipalities of Groß Schierstedt, Neu Königsaue, Schackenthal and Westdorf were absorbed, and the Verwaltungsgemeinschaft Aschersleben/Land was disbanded. On 1 January 2010 Schackstedt was incorporated.
Парки
Херренбрейт – самый большой парк в центре города. Он был разбит в XV веке как стрельбище и реконструирован в 2010 году в связи с проведением в Саксонии-Анхальт выставки Landesgartenschau. В парке расположены различные фонтаны, скульптуры и мемориалы. Наиболее известная скульптура – «Лунная скульптура», созданная в 2010 году.
Herrenbreite is the largest park in the town center. It was laid out in the 15th century as shooting grounds and restructured in 2010 when the Landesgartenschau Exhibition took place in Saxony Anhalt. There are various fountains, sculptures and memorials in the park. The most famous sculpture is the Moon Sculpture dating from 2010.