Железнодорожные события 1991 года: изменения и развитие мировой сети.
1991 in rail transport
Железнодорожные события 1991 года: открытие Empire Connection, завершение Trans Europ Express и начало работы метро в Монтеррее. История железных дорог.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События в области железнодорожного транспорта в 1991 году.
Rail transport related events during the year of 1991
Апрель
7 апреля – В Нью-Йорке открывается Empire Connection, обеспечивая возможность поездам Amtrak из штата Нью-Йорк прибывать на станцию Пенсильвания. Регулярное движение поездов Amtrak до Центрального вокзала прекращается. 25 апреля – В штате Нуэво-Леон, Мексика, первый участок Линии 1 метро Монтеррея от станции Сан-Бернабе до станции Экспозисьон официально начинает регулярную работу.
April 7 – The Empire Connection opens in New York City, allowing Amtrak trains from Upstate New York to reach Pennsylvania Station. Scheduled Amtrak service to Grand Central Terminal ends. April 25 – Monterrey Metro Line 1, A first section of San Bernabé to Exposición route officially regular operation service to start in Nuevo León, Mexico.
Июнь
1 июня – В этот день последние поезда Trans Europ Express совершают свои последние рейсы. Однако в 1993 году движение TEE было возобновлено на одном маршруте (и продолжалось до 1995 года). 25 июня – образованы Хорватские железные дороги (Hrvatske željeznice). Июнь – в Японии линия Тохоку-синкансэн продлена от станции Уэно до станции Токио.
June 1 – The last remaining Trans Europ Express trains operate for the last time on this date. However, TEE service was revived on one route in 1993 (and then lasted until 1995). June 25 – Croatian Railways (Hrvatske željeznice) formed. June – The Tōhoku Shinkansen in Japan is extended from Ueno Station to Tokyo Station.
Июль
16 июля Индийские железные дороги запускают поезд-госпиталь "Дживан Рекха". 29 июля Европейский совет принимает Директиву 91/440/CEE о развитии европейских железных дорог.
July 16 – Indian Railways inaugurates the Lifeline Express (Jeevan Rekha) hospital train. July 29 – The European Council adopts directive 91/440/CEE relating to the development of European railroads.
Сентябрь
18 сентября – Последний поезд отправляется из Махоун-Бей, Новая Шотландия, с шестью дизельными локомотивами Канадской национальной железной дороги, тянущими 64 вагона и вагон-кабину № 79822. В сентябре – поезд серии 400 "Синкансэн" установил рекорд скорости 345 км/ч на линии "Дзёэцу Синкансэн" между Токио и Ниигатой, Япония.
September 18 – The last train out of Mahone Bay, Nova Scotia, departs with six Canadian National Railway diesel locomotives pulling 64 railroad cars and caboose number 79822. September – A 400 Series Shinkansen train sets a speed record of 345 km/h (214.4 mph) on the Jōetsu Shinkansen line between Tokyo and Niigata, Japan.
Октябрь
15–20 октября – После принятия Закона об эффективности междувидовой наземной транспортной системы от 1991 года в Соединенных Штатах впервые были определены пять высокоскоростных железнодорожных коридоров: Средний Запад, Флорида, Калифорния, Юго-Восток и Тихоокеанский Северо-Запад. Однако финансирование этих проектов оставалось недоступным до 2010 года, когда в рамках Закона об американском восстановлении и реинвестициях от 2009 года было выделено 8 миллиардов долларов.
October 15–20 – Following passage of the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act of 1991, five high speed rail corridors are designated for the first time in the United States: The Midwest, Florida, California, the Southeast, and the Pacific Northwest. However, funding for these projects would remain elusive until $8 billion was released in 2010 under the American Recovery and Reinvestment Act of 2009.
Декабрь
12 декабря – Amtrak и Департамент транспорта Калифорнии (Caltrans) начинают работу пассажирского железнодорожного маршрута Capitols (впоследствии переименованного в Capitol Corridor), соединяющего район Сакраменто в Центральной долине с Оклендом и Сан-Хосе в районе залива Сан-Франциско. 26 декабря (и далее) – После распада СССР были образованы несколько национальных железнодорожных компаний. 30 декабря – Кабинет Министров Украины принимает постановление о строительстве новой подземной системы метрополитена в Донецке.
December 12 – Amtrak and the California Department of Transportation (Caltrans) begin the Capitols passenger rail route (later renamed Capitol Corridor), connecting the Sacramento region of the Central Valley with Oakland and San Jose in the San Francisco Bay Area. December 26 (and further) – After dissolution of the USSR several national railways were formed. December 30 – The Cabinet of Ministers of Ukraine issues a decree on to build the new underground metro system in Donetsk.
Неизвестная дата
TrailerTrain меняет название на TTX Company. Железная дорога Ричмонда, Фредериксбурга и Потомака объединяется с CSX Transportation. Ferrocarriles Argentinos, государственная железнодорожная система Аргентины, разделена: пригородные линии вокруг Буэнос-Айреса стали Ferrocarriles Metropolitanos, а большая часть остальных линий – Belgrano Cargas. Корпорация развития железных дорог впервые инвестирует в Iowa Interstate Railroad. Байкало-Амурская магистраль объявлена завершенной.
TrailerTrain changes its name to the TTX Company. The Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad is merged into CSX Transportation. Ferrocarriles Argentinos, the state railway system of Argentina, is split with the metropolitan lines around Buenos Aires becoming Ferrocarriles Metropolitanos and most of the remaining lines becoming Belgrano Cargas. Railroad Development Corporation first invests in the Iowa Interstate Railroad. Baikal–Amur Mainline declared complete.
Аварии
8 января – Железнодорожная авария на станции Каннон-стрит в Лондоне унесла жизни двух человек. 14 мая – Железнодорожная катастрофа в Шигараки произошла в Шигараки (ныне Кока), префектура Сига, Япония. Поезд компании Shigaraki Kohgen Railway (SKR) столкнулся лоб в лоб с поездом компании West Japan Railway Company (JR West), в результате чего погибли 42 человека и 614 получили ранения. 25 мая – Высокоскоростной поезд класса 43, следовавший из Ньюквея в Лондон Паддингтон по линии Атлантического побережья, сошел с рельсов в долине Люксулян. 21 июля – В железнодорожной аварии в Ньютоне (Южный Ланаркшир) погибли 4 человека на станции Ньютон к юго-востоку от Глазго, Шотландия.
January 8 – Cannon Street station rail crash at Cannon Street station in London kills two. May 14 – The Shigaraki train disaster occurred in Shigaraki (now Kōka), Shiga Prefecture, Japan. A Shigaraki Kohgen Railway (SKR) train and a West Japan Railway Company (JR West) train collided head on, killing 42 people and injuring 614 others. May 25 – A Class 43 high speed train from Newquay to London Paddington on the Atlantic Coast Line derails in the Luxulyan Valley. July 21 – Newton (South Lanarkshire) rail accident killed 4 people at Newton station south east of Glasgow, Scotland.