Институт имени королевы Саовабхи: змеиный питомник и производство вакцин в Бангкоке.
Queen Saovabha Memorial Institute
Институт королевы Саовабхи в Бангкоке: змеиный питомник, производство вакцин от бешенства и исследований ядов. История с 1912 года, туристическая достопримечательность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мемориальный институт королевы Саовабхи (QSMI) (สถานเสาวภา; ) в Бангкоке, Таиланд, – это институт, специализирующийся на разведении ядовитых змей, извлечении и исследовании змеиного яда, а также производстве вакцин, особенно вакцины против бешенства. На его территории находится змеиная ферма – популярная туристическая достопримечательность. История института восходит к 1912 году, когда король Рама VI разрешил правительственному учреждению производить и распространять вакцину против бешенства по предложению принца Дамронга, чья дочь, Хомм Боннлу-Сирисант Дишкул, умерла от заражения бешенством. Официальное открытие состоялось 26 октября 1913 года в здании Луанг на улице Бамрунг-Муанг, и институт был назван Институтом Пастера в честь Луи Пастера, открывшего первую вакцину против бешенства. В 1917 году институт был переименован в Институт Пастера и передан под управление Тайского общества Красного Креста. Институт также производил вакцину против оспы. В настоящее время здесь располагается клиника путешествий и иммунизации, предлагающая вакцинацию и консультации перед поездкой. В начале 1920-х годов король предложил свою частную собственность для строительства нового здания института на дороге Рама IV. Новое здание было торжественно открыто 7 декабря 1922 года и названо в честь матери короля, королевы Саовабха Фонгшри. В то же время первый директор института, доктор Леопольд Роберт, обратился к иностранцам, проживающим в Таиланде, с просьбой о пожертвованиях на создание змеиной фермы, что позволило бы институту производить противоядие от укусов змей. По сообщениям, это была вторая в мире змеиная ферма после Института Бутантан в Сан-Паулу (Бразилия). Она была открыта 22 ноября 1923 года королевой Саванг Вадханой, тогдашним президентом Тайского общества Красного Креста, на территории института. Исследования змеиного яда имеют большое значение, поскольку многие люди становятся жертвами укусов ядовитых змей. Как правило, спасти жизнь человека может только противоядие, изготовленное из яда той же змеи. На змеиной ферме содержатся тысячи самых ядовитых змей в мире, таких как королевская кобра и различные виды гадюк. Посетители могут наблюдать за работой специалистов с питонами и процессом извлечения яда. Также на территории есть музей и проводятся лекции. Институт QSMI и змеиная ферма расположены недалеко от больницы Чулалонгкорн, на углу улиц Анри Дюнан и Рама IV.
The Queen Saovabha Memorial Institute (QSMI) (สถานเสาวภา; ) in Bangkok, Thailand, is an institute that specialises in the husbandry of venomous snakes, the extraction and research of snake venom, and vaccines, especially rabies vaccine. It houses the snake farm, a popular tourist attraction. The origins of the institute can be traced back to 1912 when King Rama VI granted permission for a government institute to manufacture and distribute rabies vaccine at the suggestion of Prince Damrong, whose daughter, หม่อมเจ้าบันลุศิริศานต์ ดิศกุล, died from rabies infection. It was officially opened on 26 October 1913 in the Luang Building on Bamrung Muang Road as the Pastura Institute after Louis Pasteur, who discovered the first vaccine against rabies. In 1917 it was renamed the Pasteur Institute and placed under the supervision of the Thai Red Cross Society. The institute also produced vaccine against smallpox. The Travel and Immunization Clinic is now located here. If offers vaccines and pre travel consultation. In the early 1920s the king offered his private property for the construction of a new home for the institute on Rama IV Road. The new buildings were officially opened on 7 December 1922, now named for the king's mother, Queen Saovabha Phongsri. At the same time, the institute's first director, Dr. Leopold Robert, requested contributions from foreigners living in Thailand for the establishment of a snake farm, which would enable the institute to manufacture antivenom for snake bites. Reportedly the second snake farm in the world after Instituto Butantan in São Paulo, Brazil, it was opened on 22 November 1923 by Queen Savang Vadhana, then President of the Thai Red Cross, on the institute's premises. Research into snake venom is highly important, since many people fall victim to venomous snake bites. Normally only an antidote that is based from the same snake's venom can save the individual's life. The snake farm houses thousands of some of the most venomous snakes in the world, such as the king cobra and all sorts of vipers. Visitors can see handlers interact with pythons, and venom extractions can be seen. There is also a museum, and lectures are given. The QSMI and the snake farm are near Chulalongkorn Hospital, on the corner of Henri Dunant Road and Rama IV Road.