Нильгирский биосферный заповедник Индии: крупнейшая охраняемая территория, включенная в программу ЮНЕСКО. Уникальная флора и фауна, парки и заповедники.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международный биосферный резерват Индии
International biosphere reserve of India
Биосферный резерват Нилгири – это биосферный резерват, расположенный в горах Нилгири на Западных Гатах в Южной Индии. Это крупнейшая охраняемая лесная территория в Индии, охватывающая штаты Тамилнад, Карнатака и Керала. В его состав входят охраняемые территории: Национальный парк Мудумалай, Национальный парк Мукурти, заповедник Сатьямангалам в Тамилнаде; Национальные парки Нагархоле и Бандипур в Карнатаке; Национальный парк Тихая Долина, заповедники Аралам, Вайанад и Каримпужа в Керале. Экосистема горных массивов Нилгири и прилегающих территорий площадью более 5000 квадратных километров была объявлена ЮНЕСКО биосферным резерватом Нилгири в сентябре 1986 года в рамках программы «Человек и биосфера». Биосферный резерват Нилгири является первым и наиболее значимым биосферным резерватом Индии, обладающим богатым наследием флоры и фауны. Коренными жителями резервата являются племенные группы, такие как Бадага, Тода, Кота, Ирулла, Курумба, Пания, Адиян, Эданадан Четти, Аллар и Малаян.
The Nilgiri Biosphere Reserve is a biosphere reserve in the Nilgiri Mountains of the Western Ghats in South India. It is the largest protected forest area in India, spreading across Tamil Nadu, Karnataka and Kerala. It includes the protected areas Mudumalai National Park, Mukurthi National Park, Sathyamangalam Wildlife Sanctuary in Tamil Nadu; Nagarhole National Park, Bandipur National Park, both in Karnataka; Silent Valley National Park, Aralam Wildlife Sanctuary, Wayanad Wildlife Sanctuary, and Karimpuzha Wildlife Sanctuary in Kerala. An ecosystem of the hill ranges of Nilgiris and its surrounding environments covering a tract of over 5000 square kilometers was constituted as Nilgiris Biosphere Reserve by UNESCO in September 1986 under Man and Biosphere Programme. Nilgiris Biosphere Reserve is India's first and foremost biosphere reserves with a heritage, rich in flora and fauna. Tribal groups such as the Badagas, Toda, Kotas, Irulla, Kurumba, Paniya, Adiyan, Edanadan Chettis, Allar, and Malayan are native to the reserve.
Этимология
Слово Нилгири происходит от тамильского слова "неэлам", означающего "синий", и санскритского слова "гири", означающего "гора". Считается, что название возникло из-за голубоватых цветов кустарников куринджи.
The word Nilgiri is derived from the Tamil word neelam meaning blue and the Sanskrit word giri meaning mountain. It is thought that the bluish flowers of kurinji shrubs gave rise to the name.
История
В 1970-х годах было предложено включить территорию площадью около в горы Нилгири в список биосферных заповедников Индии. Эта предлагаемая территория включала лесную зону площадью , основную зону площадью , сельскохозяйственную зону площадью и зону восстановления площадью . Биосферный заповедник Нилгири был учрежден в сентябре 1986 года и является первым биосферным заповедником Индии в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера».
In the 1970s, an area of around in the Nilgiri Mountains was proposed to be included in the list of biosphere reserves of India. This proposed area encompassed a forestry zone of , a core zone of , an agricultural zone of and a restoration zone of Nilgiri Biosphere Reserve was established in September 1986 and is India's first biosphere reserve under UNESCO's Man and the Biosphere Programme.
География
Нильгири биосферный заповедник простирается на площади от восточной части округа Кодагу до округа Эроде на востоке и до Палаккадского разлома на юге, с высотой в пределах . Он имеет буферную зону площадью и основные зоны площадью , включающие в себя в Карнатаке, в Керале и в Тамилнаду.
Nilgiri Biosphere Reserve extends over an area of from the eastern part of Kodagu District to Erode District in the east and to the Palakkad Gap in the south with an elevation of It has a buffer zone of and core areas of , comprising in Karnataka, in Kerala and in Tamil Nadu.
Флора
В Нилгирийском биосферном заповеднике произрастает более 3700 видов растений, включая около 200 лекарственных растений. Список эндемичных растений Нилгирийского биосферного заповедника включает 132 вида эндемичных цветущих растений. Высокие деревья, превышающие определенную высоту, используются гигантскими медоносными пчелами (Apis dorsata) для постройки гнезд, среди них Tetrameles nudiflora, индийский лавр (Ficus microcarpa), коромандельское черное дерево (Diospyros melanoxylon), желтокорая стереоспермум (Stereospermum tetragonum), ржавая камала (Mallotus tetracoccus) и Acrocarpus fraxinifolius. В период пика цветения с января по май расцветают по крайней мере 73 вида, включая тик (Tectona grandis), красный кедр (Erythroxylum monogynum), гиптаж (Hiptage benghalensis), крупноцветный лавр (Persea macrantha), зунна (Ziziphus rugosa) и ползучий горец (Persicaria chinensis). Они зависят от опыления гигантскими медоносными пчелами, азиатскими медоносными пчелами (Apis cerana), красными карликовыми медоносными пчелами (A. florea) и пчелами рода Trigona.
Nilgiri Biosphere Reserve harbours more than 3,700 plant species, including about 200 medicinal plants; the 132 endemic flowering plants are contained in the list of endemic plants in the Nilgiri Biosphere Reserve. Tall trees above a height of are used by the giant honey bees (Apis dorsata) for building nests, including the species Tetrameles nudiflora, Indian laurel (Ficus microcarpa), Coromandel ebony (Diospyros melanoxylon), yellow snake tree (Stereospermum tetragonum), rusty kamala (Mallotus tetracoccus) and Acrocarpus fraxinifolius. During the peak flowering season from January to May, at least 73 species blossom including teak (Tectona grandis), red cedar (Erythroxylum monogynum), hiptage (Hiptage benghalensis), large flowered bay tree (Persea macrantha), zunna berry (Ziziphus rugosa) and creeping smartweed (Persicaria chinensis). They depend on pollination by giant honey bee, Asiatic honey bee (Apis cerana), red dwarf honey bee (A. florea) and Trigona bees.
Птицы
В биосферном заповеднике Нилгири обитает 14 видов птиц, эндемичных для Западных Гат. К другим эндемикам и почти эндемикам относятся нилгирийский лесной голубь, малабарский сероголовый рогоклюв, малабарский попугай, белобрюхий трепие, белобрюхий короткокрыл, сероголовый бульбуль, серогрудый смеющийся дрозд, рыжебрюхий болтун, черно-рыжий мухолов, нилгирийский мухолов и нилгирийский конёк. Фауна включает более 100 видов млекопитающих, 370 видов птиц, 80 видов рептилий, около 39 видов рыб, 31 вид земноводных и 316 видов бабочек. Здесь обитают такие млекопитающие, как бенгальский тигр, индийский леопард, олень аксис, гаур, самбар, дикий пес дхоле, золотой шакал, индийский кабан, нилгирийский тар, индийский пятнистый мышеолень, черный олень, азиатская пальмовая цивета, медведь-губач, четырехрогая антилопа, нилгирийская куница, индийский гребенчатый дикобраз, малабарская гигантская белка, медный барсук, индийский серый мангуст, индийский панголин, индийская лисица, гладкошерстная выдра и пестрая летучая мышь. К приматам относятся львинохвостый макак, нилгирийский лангур, серый лангур и макак-капот.
Nilgiri Biosphere Reserve harbours 14 bird species that are endemic to the Western Ghats. Other endemics and near endemics include Nilgiri wood pigeon, Malabar grey hornbill, Malabar parakeet, white bellied treepie, white bellied shortwing, grey headed bulbul, grey breasted laughingthrush, rufous babbler, black and rufous flycatcher, Nilgiri flycatcher, and Nilgiri pipit. Fauna includes over 100 species of mammals, 370 species of birds, 80 species of reptiles, about 39 species of fish, 31 amphibians and 316 species of butterflies. It is home to mammals such as the Bengal tiger, Indian leopard, chital deer, gaur, sambar deer, dhole, golden jackal, Indian boar, Nilgiri tahr, Indian spotted chevrotain, black buck, Asian palm civet, sloth bear, four horned antelope, Nilgiri marten, Indian crested porcupine, Malabar giant squirrel, honey badger, Indian grey mongoose, Indian pangolin, Indian fox, smooth coated otter, and painted bat. Primates include the lion tailed macaque, Nilgiri langur, gray langur and bonnet macaque.
Земноводные и рептилии
К амфибиям относятся фиолетовая лягушка, лягушка-кистозник из Тихой долины, малабарская летающая лягушка, Beddomixalus. Около пятидесяти процентов видов земноводных Индии являются эндемиками этого региона, а также около девяноста видов рептилий, включая роды Brachyopihidium, Dravidogecko, Melanophidum, Ristella, Salea, Plectrurus, Teretrurus и Xylophis. Браконьерство, вырубка лесов, лесные пожары и угрозы для коренных народов – основные угрозы. Несмотря на то, что браконьерство запрещено законом с 1972 года, люди все еще незаконно охотятся на тигров, слонов и аксисов за шкуры, мех или бивни. Леса уничтожаются для сельскохозяйственных угодий или выпаса скота. Фермеры убивают животных, нападающих на скот. Лесные пожары уничтожают растительный покров. Коренные народы выселяются с их земель, что приводит к утрате племенной культуры.
Amphibians include purple frog, Silent valley brush frog, Malabar gliding frog, Beddomixalus. Around fifty percent of India's amphibian species are endemic to the region, and around ninety species of reptiles including the genera Brachyopihidium, Dravidogecko, Melanophidum, Ristella, Salea, Plectrurus, Teretrurus, and Xylophis. Poaching, deforestation, forest fires and dangers to native tribes are the main threats. Despite poaching banned by law in 1972, people still tend to illegally hunt animals such as tigers, elephants and chital for skin, fur or tusks. Forests are being destroyed for farming or livestock. Animals that kill livestock are killed by farmers. Forest fires destroy vegetation. Native tribes are being evacuated from their homelands, resulting in loss of tribal culture.