Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кантри-группа из Торонто, провинция Онтарио
Country music group from Toronto, Ontario
Напиток на основе яиц, используемый как традиционное средство от похмелья
the egg based drink used as a traditional hangover cure
Prairie Oyster – канадская кантри-группа из Торонто, провинция Онтарио. Они шесть раз были названы лучшей кантри-группой или дуэтом года как Канадской ассоциацией кантри-музыки (CCMA), так и премией Juno. Группа также получила награду Bud Country Fans' Choice Award от CCMA в 1994 году. У них четыре песни возглавляли канадские кантри-чарты, а еще 12 синглов вошли в канадский Топ-10 кантри. Восемь их альбомов получили золотой или платиновый статус от Канадской ассоциации звукозаписывающей индустрии, включая альбом Everybody Knows, признанный альбомом года по версии CCMA в 1992 году. Несмотря на отсутствие официального заявления, группа больше не гастролирует и не обновляет свой веб-сайт. Фронтмен Рассел де Карл сейчас гастролирует сольно с новым альбомом. Гитарист Кит Гласс выпустил свой сольный альбом в 2013 году и гастролирует самостоятельно, а также выступает в качестве аккомпаниатора для других исполнителей, таких как Линн Майлз.
Prairie Oyster was a Canadian country music group from Toronto, Ontario. They were named Country Group or Duo of the year six times by both the Canadian Country Music Association (CCMA) and the Juno Awards. The band also won the Bud Country Fans' Choice Award from the CCMA in 1994. They have four No. 1 country singles in Canada, with an additional 12 singles reaching the Canadian Country Top 10. Eight of their albums have been certified gold or platinum by the Canadian Recording Industry Association, including the 1992 CCMA Album of the Year Everybody Knows. While no formal announcement seems to have been made, the band is no longer touring nor are they maintaining their web site. Front man Russell deCarle has been touring solo to promote a new album. Guitarist Keith Glass released his own solo album in 2013 and has been touring on his own as well as backing up other artists, such as Lynn Miles.
Биография
Prairie Oyster была сформирована в 1974 году в Торонто. В составе трио, включавшего певца и басиста Рассела де Карла (родился 31 мая 1954 года), гитариста Кита Гласса (родился в 1952 году) и стального гитариста Денниса Делорма, они гастролировали и выступали на телевидении, но не записывали альбомы. Название группы происходит от сленгового обозначения семенников бизонов, крупного рогатого скота или овец. (См. также статью в Википедии об «устрицах Скалистых гор»). В 1978 году группа распалась. В 1982 году Prairie Oyster воссоединились, но RCA Records потребовала сменить название, однако к тому времени группа уже была достаточно известна. В 1986 и 1987 годах Prairie Oyster была названа лучшей кантри-группой или дуэтом года на церемонии вручения премии Juno. Их первый альбом для RCA, Different Kind of Fire, был выпущен в 1990 году в Канаде и США. Успех альбома принес Prairie Oyster награду CCMA Group or Duo of the Year в 1990 и 1991 годах. Они также получили премию Juno в номинации Country Group or Duo of the Year в 1991 году. Все четыре выпущенных сингла вошли в первую пятнадцатку в Канаде, включая пятерку лучших: "Goodbye, So Long, Hello", "I Don't Hurt Anymore" и "Something to Remember You By". В США группа добилась меньшего успеха, где их самый успешный сингл достиг 62-й позиции в чартах. "Goodbye, So Long, Hello" была признана синглом года по версии CCMA в 1990 году. В следующем году "Lonely You, Lonely Me" получила награду CCMA как песня года. В марте 1991 года группа была номинирована Академией кантри-музыки в категории "Лучшая новая группа или дуэт". Третий альбом Prairie Oyster, Everybody Knows, вышел в 1991 году и включал четыре сингла, вошедших в десятку лучших в Канаде: "Did You Fall In Love with Me", "One Precious Love", "Will I Do (Till the Real Thing Comes Along)" и "Everybody Knows". К сожалению, в США в чартах отметился только один сингл – "One Precious Love" (#51). В 1992 году Prairie Oyster получила несколько наград CCMA, включая Альбом года за Everybody Knows, Песню года за "Did You Fall In Love with Me", а также в третий раз подряд была признана лучшей кантри-группой или дуэтом года. На церемонии Juno группа также в четвертый раз получила награду Country Group or Duo of the Year. Четвертый альбом группы, Only One Moon, был выпущен в Канаде на Arista Records в 1994 году и стал их самым успешным. Первый сингл "Such a Lonely One" возглавил канадские чарты. Еще два сингла с альбома, "Don't Cry Little Angel" и заглавный трек, также достигли вершины канадского кантри-чарта. Дополнительные синглы "Louisiette", "Black Eyed Susan" и "Ancient History" вошли в десятку лучших. В 1994, 1995 и 1996 годах Prairie Oyster была названа лучшей группой или дуэтом года по версии CCMA, а также получила награду Bud Country Fans' Choice Award в 1994 году. Награды Juno также признали Prairie Oyster лучшей кантри-группой или дуэтом года в 1995 и 1996 годах. Их пятый альбом, Blue Plate Special, был выпущен в 1996 году. Первый сингл с альбома, "Unbelievable Love", достиг первого места в чартах. "One Way Track" также вошел в пятерку лучших, но последующие синглы не попали в десятку лучших. Бодан Хлушко заменил Брюса Моффата в качестве барабанщика на этом альбоме. В следующем году Хлушко был уволен из группы после того, как объявил о своей трансгендерности. С выпуском в 1998 году их шестого альбома, What Is This Country?, группа вернулась в десятку лучших с песнями "Canadian Sunrise" (#5) и "Keep On Dreaming" (#9). В качестве барабанщика группы выступал Чарли Кули, отец канадского актера Райана Кули. В 2000 году группа выпустила свой первый сборник хитов, String of Pearls: A Greatest Hits Collection. Единственной песней, выпущенной из этого сборника, была "Man in the Moon", перезаписанная в дуэте с фолк-певицей и автором песен Дженни Уайтли. В 2006 году Prairie Oyster вновь заявила о себе с выпуском своего последнего альбома, One Kiss, на лейбле Open Road Recordings. Альбом породил три сингла: "Sweet Sweet Girl to Me" (написанная и первоначально записанная Доном Гибсоном), "Too Bad For Me" и кавер-версию "I Threw It All Away" Боба Дилана. Группа продолжает гастролировать и выступать на музыкальных фестивалях и в клубах Канады и США. В 2008 году Prairie Oyster была включена в Канадский Зал славы кантри-музыки. Группа является членом канадской благотворительной организации Artists Against Racism.
Prairie Oyster formed in 1974 in Toronto. As a trio, consisting of singer/bassist Russell deCarle (born 31 May 1954), guitarist Keith Glass (born 1952) and steel guitarist Dennis Delorme, they toured and performed on television, but did not record. The band's name is taken from a slang term for bison, cattle, or sheep testicles. (See also the Wikipedia article on Rocky Mountain Oysters.) They subsequently broke up in 1978. In 1982, the band reunited, RCA wanted the band to change their name, but they were already too well known. Prairie Oyster was named Country Group or Duo of the Year at the Juno Awards in 1986 and 1987. Their first album for RCA, Different Kind of Fire, was released in 1990 in both Canada and the United States. On the success of the album, Prairie Oyster was named the CCMA Group or Duo of the Year in 1990 and 1991. They also won the Juno Award for Country Group or Duo of the Year in 1991. All four singles released reached the top 15 in Canada, including the top 5s "Goodbye, So Long, Hello," "I Don't Hurt Anymore" and "Something to Remember You By." The band didn't do as well in the United States however, with the highest charting single peaking at No. 62. "Goodbye, So Long, Hello" was the CCMA Single of the Year in 1990. The following year, "Lonely You, Lonely Me" was named Song of the Year by the CCMA. In March 1991, the band received a nomination from the Academy of Country Music for Top New Group or Duo. Prairie Oyster's third album, Everybody Knows, was released in 1991. The album featured four top 10 singles in Canada: "Did You Fall In Love with Me," "One Precious Love," "Will I Do (Till the Real Thing Comes Along)" and "Everybody Knows." Unfortunately, only one single charted in the U. S., "One Precious Love" (#51). Prairie Oyster won several CCMA Awards in 1992, including Album of the Year for Everybody Knows, Song of the Year for "Did You Fall In Love with Me," as well as their third straight win as Group or Duo of the Year. The Juno Awards also awarded them Country Group or Duo of the Year for the fourth time. The band's fourth album, Only One Moon, was released in Canada on Arista Records in 1994. It would also go on to become their most successful. The first single, "Such a Lonely One," was also their first No. 1 in Canada. Two more singles released from the project also reached the top of the Canadian Country chart, "Don't Cry Little Angel" and the title track. Additional singles "Louisiette," "Black Eyed Susan" and "Ancient History" all reached the top 10. They were named Group or Duo of the Year by the CCMA in 1994, 1995 and 1996, and won the Bud Country Fans' Choice Award in 1994. The Juno Awards also recognized Prairie Oyster as the Country Group or Duo of the Year in both 1995 and 1996. Their fifth album, Blue Plate Special, was released in 1996. The first song released from the disc, "Unbelievable Love," reached No. 1. "One Way Track" was also a top 5, but follow up singles peaked outside the top 10. Bohdan Hluszko replaced Bruce Moffat as the drummer on the album. The following year, Hluszko was fired from the band after coming out as transgender. With the 1998 release of their sixth album, What Is This Country?, the group returned to the top 10 with the songs "Canadian Sunrise" (#5) and "Keep On Dreaming (#9). Charlie Cooley filled in as drummer for the band. Cooley is the father of Canadian actor Ryan Cooley. The band released their first greatest hits album, String of Pearls: A Greatest Hits Collection, in 2000. The only song released from the project was "Man in the Moon," which had been re recorded as a duet with folk singer songwriter Jenny Whiteley. Prairie Oyster re surfaced in 2006 with the release of their latest album, One Kiss, on Open Road Recordings. So far the album has produced three singles, "Sweet Sweet Girl to Me" (written and originally recorded by Don Gibson), "Too Bad For Me," and a cover of Bob Dylan's "I Threw It All Away." The group continues to tour and perform at music festivals and clubs in Canada and the United States. Prairie Oyster was inducted into the Canadian Country Music Hall of Fame in 2008. The band is a member of the Canadian charity Artists Against Racism.
Сольные проекты
В настоящее время Рассел деКарл гастролирует и записывает со своей сольной группой The Russell deCarle Trio, которая исполняет эклектичную смесь блюза, джаза, кантри и вестерна, латиноамериканской музыки, R&B и вестерн-свинга. В текущем составе группы деКарл играет на ритм-гитаре вместо баса. В 2012 году деКарл выпустил свой первый студийный альбом "Under the Big Big Sky". Альбом был выпущен компанией Universal Music. В 2015 году один из концертов деКарла был профессионально записан и позднее выпущен как "Live At Loud Mouse Studios". Музыкальные критики сравнивали сольные записи деКарла с творчеством других эклектичных исполнителей в жанрах кантри и рутс-рок, таких как Крис Айзек, Вилли Нельсон, The Mavericks, Лайл Ловетт, Рауль Мало и Los Lobos. Кит Гласс в настоящее время выступает с канадской фолк-исполнительницей Линн Майлз, а также со своей группой Keith Glass Band. Помимо работы в качестве автора песен и продюсера, Гласс – историк музыки, написавший сопроводительный текст для CD-бокс-сета The Box Tops под названием "The Original Albums 1967–69", выпущенного в январе 2015 года компанией Raven Records.
Russell deCarle currently tours and records with his solo group The Russell deCarle Trio, which play an eclectic mix of blues, jazz, country & western, Latin music, R&B and western swing. The current configuration of deCarle's band features him playing rhythm guitar instead of bass. In 2012, deCarle released his first studio album, "Under the Big Big Sky." The studio album was released by Universal Music. In 2015, one of deCarle's concerts was professionally recorded and later released as "Live At Loud Mouse Studios." Music critics have compared deCarle's solo recordings to other eclectic Country music and roots rock acts such as Chris Isaak, Willie Nelson, The Mavericks, Lyle Lovett, Raul Malo and Los Lobos. Keith Glass currently performs with Canadian folk artist Lynn Miles and also with his group Keith Glass Band. In addition to working as a songwriter and producer, Glass is a music historian who wrote the liner notes for The Box Tops CD box set release entitled "The Original Albums 1967–69," which was released in January 2015 by Raven Records.