Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миту (miˈtu) — столица департамента Воупес в Колумбии. Это небольшой город, расположенный в юго-восточной части Колумбии в бассейне Амазонки. Основанный в 1936 году, Миту находится у реки Ваупес на высоте 180 метров над уровнем моря. Здесь сосредоточены основные услуги (транспорт и торговля) для департамента Воупес. Река Ваупес служит связующим звеном между Миту и расположенными по берегам реки небольшими поселениями, однако дорог, соединяющих город с остальной страной, нет. Доступен только по воздуху и по воде, Миту является самой изолированной столицей Колумбии.
Mitú (miˈtu) is the capital town of the department of Vaupés in Colombia. It is a small town located in South eastern Colombia in the Amazon Basin. Founded in 1936, Mitú lies next to the Vaupés River at 180 meters above sea level. It is where the core of the services (transport and trade) are provided to the Vaupés Department. The Vaupés River serves as connecting link between Mitú and nearby hamlets on the riverbanks, but there are no roads connecting the town to rest of the country. Accessible only by airplane and sea, Mitú is the most isolated capital in Colombia.
История
Основание Миту связано с соперничеством между бразильцами и колумбийцами, занимавшимися добычей каучука в бассейнах и горных массивах верхних рек Гуаиниа и Апапорис. К 1903 году в районе реки Ваупес активно эксплуатировалась резина с использованием местных индейцев этнических групп тукано и карихона в качестве рабов. Миту был возведен как скромный поселок в октябре 1936 года Мигелем Куерво Араосом. Город служил местом встречи различных коренных общин, а также центром эксплуатации каучуковых деревьев, торговли мехами и миссионерским центром. Основной его деятельностью была торговля каучуком в обмен на продукты питания, одежду и топливо. После некоторого времени существования в качестве поселка, в 1963 году Миту стал столицей Комиссариата Ваупеса (Comisaria). В 1974 году он получил статус муниципалитета, а в 1991 году стал столицей вновь образованного департамента. В ноябре 1998 года около 1500 боевиков Восточного блока FARC EP предприняли попытку силового захвата города, противостоя 120 сотрудникам Национальной полиции и одному батальону Национальной армии Колумбии во время осады Миту. Колумбийские ВВС и армейская авиация поддерживали наземные силы авиаударами. Боевики захватили аэропорт и взорвали вышку связи. Миту остался частично разрушенным, и по оценкам, погибли около 150 полицейских и солдат, 10 гражданских лиц и более 800 боевиков. 13 июня в ходе операции по спасению под названием «Операция Хамелеон», проведенной в Каламаре (Гуавиар), колумбийская армия освободила двух заложников, захваченных в Миту в 1998 году: полковника Национальной полиции (впоследствии генерала) Луиса Мендьету и полковника Национальной полиции Энрике Мурильо. На следующий день были найдены и освобождены еще два сотрудника полиции.
The founding of Mitú can be traced to the rivalry between Brazilians and Colombians exploiting rubber in the basins and ranges of the upper Guainía and Apaporis rivers. By 1903 there was an intense activity exploiting rubber in the area around the Vaupés river using the local Indians, of the ethnic groups tucano and carijonas, as slaves. Mitú was erected as a modest hamlet in October 1936 by Miguel Cuervo Araoz. The town served as a meeting point between different indigenous communities, in addition to being a center of rubber tree exploitation, fur trade and missionary center. Its main activity was the rubber trade for food, clothing and fuel. After being for a time a township, in 1963 Mitú became the capital of the Vaupés Commissary (Comisaria). In 1974, it was made a municipality and in 1991 it became the capital of the new created department. In November 1998, an estimated 1,500 FARC guerrilla members of the Eastern Bloc of the FARC EP tried to take over the town by force, against 120 National Police members and one Colombian National Army Battalion in the Siege of Mitú. The Colombian Air Force and Army Aviation supported ground forces with air raids. The guerilla members seized the airport, and they blew up a communications tower. Mitú was left partially destroyed and some estimated 150 policemen and soldiers died, along with 10 civilians and over 800 guerrilla members. On June 13, two of the hostages captured in Mitú in 1998, National Police Col. (now Gen.) Luis Mendieta and National Police Col. Enrique Murillo were freed by the Colombian army in a rescue operation named Operation Chameleon, located in Calamar, Guaviare. The following day, two other police officers were found and freed.
Климат
В Миту тропический муссонный климат (Köppen Af), характеризующийся высокой температурой, влажностью и обильными осадками на протяжении всего года.
Mitú has a tropical rainforest climate (Köppen Af) and is hot, humid and wet throughout the year.