Эдди Грант: Музыкальная одиссея от The Equals до «Electric Avenue»
Eddy Grant
Эдди Грант: британский музыкант гайанского происхождения, хиты "Electric Avenue", "I Don't Wanna Dance" и анти-апартеидная песня "Gimme Hope Jo'anna". Grammy-номинант.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант из Гайаны (род. 1948).
Guyanese British musician (born 1948)
Его дальнейшая сольная карьера включала песню 1982 года "I Don't Wanna Dance" и платиновый сингл 1983 года "Electric Avenue", ставший его самым большим международным хитом. Он был номинирован на премию «Грэмми» за эту песню. Он также широко известен антиапартеидной песней 1988 года "Gimme Hope Jo'anna".
His subsequent solo career included the 1982 song "I Don't Wanna Dance", plus the platinum 1983 single "Electric Avenue", which is his biggest international hit. He earned a Grammy Award nomination for the song. He is also well known for the anti apartheid 1988 song "Gimme Hope Jo'anna".
Ранние годы
Грант родился в Плесансе, Британская Гвиана (ныне Гайана), а затем переехал в Линден. Его отец, Патрик, был трубачом и играл в группе "Нелло и Лакки". Он жил в Кентиш-Тауне и учился в средней школе Акленд-Бургли в Туфнелл-парке, где научился нотной грамоте. Он стал большим поклонником Чака Берри, и после посещения его концерта в Финсбери-парке Астория решил посвятить себя музыкальной карьере.
Grant was born in Plaisance, British Guiana (now Guyana), later moving to Linden. His father, Patrick, was a trumpeter who played in Nello and the Luckies. He lived in Kentish Town and went to school at the Acland Burghley Secondary Modern at Tufnell Park, where he learned to read and write music. He became a big fan of Chuck Berry, and after seeing him play at the Finsbury Park Astoria decided on a career in music.
Равные
В 1965 году Грант создал группу Equals, играя на гитаре и исполняя бэк-вокал. У группы вышло два успешных альбома и небольшой хит – сингл "I Get So Excited", прежде чем в 1968 году его песня "Baby Come Back" возглавила чарты. Эта композиция вновь стала номером один в британском хит-параде синглов в 1994 году, когда её перепел Пато Бантон при участии Робина и Али Кэмпбелл из регги-группы UB40. До конца 1970 года The Equals вошли в топ-40 ещё с пятью песнями. В альбом "Baby Come Back" вошла песня Гранта "Police on My Back", которую The Clash записали для своего альбома "Sandinista!" 1980 года. Вилли Найл включил свою версию "Police on My Back" в свой CD "Streets of New York". Песня "Green Light" группы The Equals, написанная Грантом для их альбома "Supreme" 1968 года, была записана Detroit Cobras для их альбома "Tied & True" 2007 года. В этот период он также работал как автор песен и продюсер для других исполнителей, включая The Pyramids (он спродюсировал их дебютный сингл "Train Tour to Rainbow City") и Prince Buster, для которого он написал "Rough Rider", а также основал лейбл Torpedo, выпускавший британские регги-синглы.
In 1965, Grant formed the Equals, playing guitar and singing background vocals, and the band had two hit albums and a minor hit with the single "I Get So Excited" before having a number one hit in 1968 with his song "Baby Come Back". The tune also topped the UK Singles Chart in 1994, when covered by Pato Banton featuring Robin and Ali Campbell of the reggae group UB40. The Equals had five further top 40 hits in the UK up to the end of 1970. The Baby Come Back album featured a song by Grant titled "Police on My Back," which was recorded by the Clash for their 1980 album Sandinista!. Willie Nile released his version of "Police on My Back" on his Streets of New York CD. The Equals' song "Green Light" co written by Grant from their 1968 album Supreme, was recorded by the Detroit Cobras, for their 2007 album, Tied & True. In this period he also worked as a songwriter and producer for other artists, including the Pyramids (producing their debut single "Train Tour to Rainbow City") and Prince Buster, for whom he wrote "Rough Rider", and started the Torpedo record label, releasing British made reggae singles.
Соло
Самостоятельный сольный альбом, выпущенный в 1975 году, не имел особого успеха, как и прото-сока «Message Man», завершенный и выпущенный в 1977 году, где Грант сам исполнил все инструментальные партии. Альбом включал два дополнительных хитовых сингла: "Can't Get Enough of You" и "I Love You, Yes I Love You". В конце 1980-х годов он занялся другими бизнес-проектами, включая музыкальное издательство и ночной клуб, а также развил успешную студию Blue Wave, которую использовали Rolling Stones, Sting, Cliff Richard и Elvis Costello. О рингбанге Грант сказал: «Рингбанг стремится охватить все ритмы, возникшие в Африке, чтобы они слились в единое целое, не признавая географических границ». В 2004 году Грант написал песню для йогуртового напитка Yop на мотив "Gimme Hope Jo'anna". 18 апреля 2006 года Грант выпустил альбом «Reparation». Название этого альбома – призыв к возмещению ущерба за трансатлантическую работорговлю. Следующий альбом вышел спустя одиннадцать лет – в 2017 году, под названием «Plaisance». В 2008 году он выступил на концерте в честь 90-летия Нельсона Манделы, а также дал несколько концертов в Великобритании, включая фестиваль Гластонбери. Однако в феврале 2024 года его альбом «Killer on the Rampage» снова стал доступен на вышеупомянутых стриминговых сервисах, включая оригинальную версию «Electric Avenue».
A self titled solo album released in 1975 made little impact, as did the proto soca Message Man, completed and released in 1977, on which Grant played all the instruments himself. The album included two further hit singles, "Can't Get Enough of You" and "I Love You, Yes I Love You". In the late 1980s he pursued other business interests including music publishing and a nightclub, and built up the success of his Blue Wave studio, which was used by the Rolling Stones, Sting, Cliff Richard, and Elvis Costello. Grant said of ringbang: "What ringbang seeks to do is envelop all the rhythms that have originated from Africa so that they become one, defying all geographical boundaries." In 2004, Grant created a song for the yogurt based drink Yop, to the tune of "Gimme Hope Jo'anna". On 18 April 2006, Grant released the album Reparation. The title of this album is a call for restitution for the transatlantic slave trade. There would be an eleven year gap before his next album, when he released his 2017 album Plaisance. In 2008, he performed at Nelson Mandela's 90th birthday concert, and also played several dates in the UK, including the Glastonbury Festival. However, in February 2024, his album Killer on the Rampage became available on the aforementioned streaming services again, including the original version of “Electric Avenue.”
Иск за нарушение авторских прав против Дональда Трампа
В сентябре 2020 года Грант подал в суд на Дональда Трампа, который в то время занимал пост президента Соединенных Штатов, за несанкционированное использование его хита 1983 года "Electric Avenue" в видеоролике президентской кампании, опубликованном в августе 2020 года. Трамп разместил видео в Twitter, где оно было просмотрено более 13 миллионов раз, прежде чем Twitter удалил его после подачи жалобы Гранта о нарушении авторских прав. Песня Гранта звучит на протяжении 40 секунд в этом 55-секундном анимационном видео. Трамп безуспешно пытался добиться отклонения иска, ссылаясь на доктрину добросовестного использования и "абсолютный президентский иммунитет". Грант запросил 300 000 долларов в качестве возмещения ущерба. Дело "Грант против Трампа" (1:20 cv 07103) находится на рассмотрении в федеральном суде Южного округа Нью-Йорка.
In September 2020, Grant sued Donald Trump, who was President of the United States at the time, for unauthorized use of Grant's 1983 chart hit "Electric Avenue" in an August 2020 presidential campaign video. Trump posted the video on Twitter where it was viewed more than 13 million times before Twitter took it down after Grant's copyright complaint. Grant's song plays during 40 seconds of the animated 55 second video. Trump unsuccessfully attempted to have the suit dismissed, citing fair use and "absolute presidential immunity". Grant asked for $300,000 in damages. The case, Grant v. Trump (1:20 cv 07103), is pending in federal court in the Southern District New York.
Награды и номинации
В 2016 году было объявлено о присуждении Гранту премии за жизненные достижения от правительства Гайаны. Ранее, в 2005 году, Корпорация почтовой службы Гайаны выпустила почтовую марку с его изображением и логотипом Ringbang. Грант был номинирован на премию «Грэмми» на 26-й ежегодной церемонии «Грэмми» за песню "Electric Avenue".
In 2016, it was announced that Grant would receive a Lifetime Achievement Award from the government of Guyana. He was previously honoured with a postage stamp featuring his likeness and Ringbang logo by the Guyana Post Office Corporation in 2005. Grant was nominated for a Grammy in the 26th Annual Grammy Awards for his song "Electric Avenue".