Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Пентаоксид фосфора — это химическое соединение с молекулярной формулой P4O10 (его общепринятое название происходит от его эмпирической формулы P2O5). Это белое кристаллическое вещество является ангидридом фосфорной кислоты. Оно является мощным осушителем и обезвоживающим агентом.
Phosphorus pentoxide is a chemical compound with molecular formula P4O10 (with its common name derived from its empirical formula, P2O5). This white crystalline solid is the anhydride of phosphoric acid. It is a powerful desiccant and dehydrating agent.
В качестве прокси-измерения
Содержание P2O5 часто используется в промышленности в качестве условного показателя для всех оксидов фосфора в материале. Например, фосфорная кислота для удобрений также может содержать различные связанные с ней фосфорные соединения, которые также полезны. Все эти соединения описываются в совокупности с использованием показателя "содержание P2O5", чтобы обеспечить удобное сравнение содержания фосфора в различных продуктах. Несмотря на это, пентоксид фосфора фактически не присутствует в большинстве образцов, так как он нестабилен в водных растворах.
|P2O5 content is often used by industry as proxy value for all the phosphorus oxides in a material. For example, fertilizer grade phosphoric acid can also contain various related phosphorous compounds which are also of use. All these compounds are described collectively in terms of '|P2O5 content' to allow convenient comparison of the phosphorous content of different products. Despite this, phosphorus pentoxide is not actually present in most samples as it is not stable in aqueous solutions.
Относимые оксиды фосфора
Между коммерчески важными P4O6 и P4O10 существуют оксиды фосфора с промежуточными структурами. При рассмотрении можно заметить, что двойные связи кислорода в P4O8 в положениях 1,2 и 1,3 идентичны, и оба положения испытывают одинаковые стерические затруднения. Циклы 12341 и ABCDA эквивалентны.
Between the commercially important P4O6 and P4O10, phosphorus oxides are known with intermediate structures. On observation it will be seen that double bonded oxygen in P4O8 at 1,2 position or 1,3 position are identical and both positions have same steric hindrance. Cycle 12341 and ABCDA are identical.
Опасности
Сам по себе пентоксид фосфора не горюч. Подобно триоксиду серы, он бурно реагирует с водой и содержащими воду веществами, такими как древесина или хлопок, выделяет большое количество тепла и даже может вызвать возгорание из-за высокой экзотермичности этих реакций. Он коррозивен для металлов и оказывает сильное раздражающее действие – может вызывать серьезные ожоги глаз, кожи, слизистых оболочек и дыхательных путей даже при концентрациях всего 1 мг/м3.
Phosphorus pentoxide itself is not flammable. Just like sulfur trioxide, it reacts vigorously with water and water containing substances like wood or cotton, liberates much heat and may even cause fire due to the highly exothermic nature of such reactions. It is corrosive to metal and is very irritating – it may cause severe burns to the eye, skin, mucous membrane, and respiratory tract even at concentrations as low as 1 mg/m3.