Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1994 сингл Rednex
1994 single by Rednex
"Old Pop in an Oak" — песня шведской группы Rednex, выпущенная в 1994 году в качестве второго сингла из их дебютного альбома Sex & Violins (1995). Она возглавила чарты во многих странах, включая Австрию, Бельгию, Данию, Финляндию и Швецию. В Великобритании песня достигла 12-й позиции.
"Old Pop in an Oak" is a song recorded by Swedish band Rednex, released in 1994 as the second single from their debut album, Sex & Violins (1995). It reached number one in many countries, including Austria, Belgium, Denmark, Finland, and Sweden. In the UK, it peaked at number 12.
Позиции в чартах
Как и его предшественник, "Old Pop in an Oak" имел большой успех в европейских чартах, оставаясь одним из самых больших хитов группы на сегодняшний день. Он достиг первого места в Австрии, Дании, Финляндии, Норвегии и Швеции. Кроме того, сингл вошел в топ-10 также в Бельгии (2), Германии (2), Исландии (6), Нидерландах (6), Шотландии (8) и Швейцарии (2), а также в Eurochart Hot 100, где он занял второе место. В Великобритании "Old Pop in an Oak" поднялся до 12-го места в первую неделю в UK Singles Chart, 19 марта 1995 года. Рецензент из Manila Standard описал песню как "техно-поп-веселье". Всеевропейский журнал Music & Media рассматривал её как "смесь C&W и танцевальной музыки". Music Week отметил, что "Rednex переосмыслили Cotton Eye Joe – с небольшой поправкой на кантри-звучание – и попытались доказать, что успешно повторить успех с новинкой номер один вполне возможно". Джеймс Гамильтон из RM Dance Update журнала назвал её "будто нечистая сила, еще один бравый парень в подтяжках, топот сапог, энергичный танец, вихрь шведского диско-хоудауна под лунным светом, слишком похожий на их предыдущий хит". Чак Кэмпбелл из Scripps Howard News Service также посчитал песню "очень похожей переработкой" первого хита группы.
Like its predecessor, "Old Pop in an Oak" was very successful on the charts in Europe, remaining one of the group's biggest hits to date. It peaked at number one in Austria, Denmark, Finland, Norway and Sweden. Additionally, the single entered the top 10 also in Belgium (2), Germany (2), Iceland (6), the Netherlands (6), Scotland (8) and Switzerland (2), as well as on the Eurochart Hot 100, where it reached number two. In the United Kingdom, "Old Pop in an Oak" soared to number 12 in its first week at the UK Singles Chart, on March 19, 1995. A reviewer from Manila Standard described it as "techno pop fun". Pan European magazine Music & Media viewed it as a "C&W/dance mixture". Music Week constated that "Rednex regurgitate Cotton Eye Joe – give or take the odd twang – and set out to prove that successfully following up a novelty number one isn't impossible." James Hamilton from the magazine's RM Dance Update declared it as a "speak of the devil, another thumbs in braces, boot stompin', high steppin' moonshine swiggin' gingham swirling Swedish disco hoedown much too much like their last one". Also Chuck Campbell from Scripps Howard News Service deemed the song as a "very similar re take" on the band's first hit.