Документ о смене имени в Великобритании, Ирландии и Гонконге.

Введение

Форма юридического документа в Великобритании, Ирландии и Гонконге

Акт о смене имени – это юридический документ, используемый в Соединенном Королевстве, Ирландии и некоторых других странах с правовыми системами, основанными на английском общем праве, для фиксации намерения лица или семьи изменить свою фамилию. Это один из видов документа, оформляемого по форме deed poll. Некоторые организации, такие как государственные органы, выдающие паспорта и водительские удостоверения, могут не признавать смену имени без соответствующего акта о смене имени. Однако, официальный документ не является обязательным юридическим требованием для действительной смены имени в рамках общего права.

Великобритания

В Англии и Уэльсе такой документ может быть зарегистрирован в Центральном офисе Высокого суда. Зарегистрированные таким образом документы публикуются в London Gazette. Документ об изменении имени от имени несовершеннолетнего должен быть одобрен старшим магистратом от имени магистра роллов, который учтет наилучшие интересы ребенка. Изменение имени ребенка также возможно посредством оформления документа об изменении имени (deed poll), при условии согласия всех лиц, несущих родительскую ответственность за ребенка, и отсутствия возражений со стороны самого ребенка. Регистрация документов регулируется Положениями о регистрации документов (изменение имени) 1994 года (SI 1994/604) (с изменениями). По сравнению с некоторыми другими европейскими странами, например, Германией, изменение имени в Великобритании является простым и практически не ограничено в выборе нового имени. Регистрация документа об изменении имени не является обязательным юридическим требованием в Соединенном Королевстве. Стандартный юридический документ, с типовым текстом, заполненный лицом, составляющим документ, и подписанный в присутствии свидетеля, обладает достаточной юридической силой для признания. Свидетелем не обязательно должен быть юрист, это может быть любой человек старше 18 лет, не связанный с лицом, меняющим имя. Процедура, требования и законодательство, касающиеся этого вопроса в Северной Ирландии, аналогичны тем, что действуют в Англии и Уэльсе. В Англии, Северной Ирландии и Уэльсе документ об изменении имени не меняет имя, указанное в свидетельстве о рождении. Например, при подаче заявления на получение паспорта необходимо предоставить как свидетельство о рождении, так и документ об изменении имени в качестве удостоверения личности. В Северной Ирландии для детей в возрасте от двух до восемнадцати лет может быть зарегистрировано только одно изменение имени и одно изменение фамилии. В Шотландии также можно внести изменение имени в первоначальную запись о рождении в Генеральном регистре. Однако разрешается только одно изменение имени и три изменения фамилии. Это ограничение не распространяется на трансгендерных людей, имеющих свидетельство о признании гендерной идентичности, поскольку Генеральный регистр вносит новую запись в Реестр признания гендерной идентичности с указанием нового имени и приобретенного пола, и все последующие свидетельства о рождении выдаются на основании этой записи.

In England and Wales, such a deed may be registered in the Central Office of the High Court. Deeds so registered are advertised in the London Gazette. A deed of name change on behalf of a minor must be approved by the Senior Master on behalf of the Master of the Rolls who will take into account the child's best interests. A deed poll can also be used to change a child's name, as long as everyone with parental responsibility for the child consents to it and the child does not object to it. Registration of deeds is regulated by the Enrolment of Deeds (Change of Name) Regulations 1994 (SI 1994/604) (as amended). Compared to some other European countries, for example Germany, a name change in the UK is easy and virtually unrestricted regarding choice. Registration of a deed of change of name is not a legal requirement in the United Kingdom. A standard legal document, with stock wording, filled in by the person making the deed poll, and signed in presence of a witness, carries sufficient legal authority to be recognised. The witness need not be a solicitor, but can be anyone over the age of 18 independent of the person changing their name. The procedure, requirements and law surrounding the issue in Northern Ireland are similar to those in England and Wales. In England, Northern Ireland and Wales, a deed of change of name will not change the name on a birth certificate. For instance, when applying for a passport, both the certificate and the deed would need to be presented as documents of identity. In Northern Ireland, for children between the ages of two and eighteen years, only one change of forenames and one change of surname may be recorded. In Scotland, it is also possible to record a change of name on the original birth register entry at the General Register Office. However, only one change of forename and three changes of surname are permitted. This restriction does not apply to transgender people who have a Gender Recognition Certificate, as a new entry in the Gender Recognition Register bearing one's new name and acquired gender is established by the General Register Office, and all subsequent birth certificates are issued from that register.

Республика Ирландия

В Ирландской Республике документ об изменении имени (Athrú Ainm de réir Gníomhais Aonpháirtí) можно получить в Центральном офисе Четырех судов в Дублине за 30 евро. Как и в Великобритании, существует очень мало ограничений на изменение имени. Одно из них заключается в том, что иностранным гражданам также необходимо получить разрешение на изменение имени от Ирландской службы натурализации и иммиграции. Одним из наиболее известных ирландцев, менявших имя, был политик Шон Лофтус, который неоднократно добавлял себе вторые имена, отражающие его политические взгляды, чтобы они отображались на избирательных бюллетенях.

Гонконг

В Гонконге документ об изменении имени должен быть подписан в присутствии гонконгского юриста и представлен в одно из управлений регистрации населения вместе с необходимыми формами для утверждения смены имени. Существует очень мало ограничений на изменение имени, в частности, новое имя не должно превышать шести китайских иероглифов или 60 английских символов. Как и в Соединенном Королевстве, документ об изменении имени ребенка должен быть подписан всеми лицами, обладающими родительскими правами в отношении этого ребенка.

История

В деле Parrott, Cox v Parrott [1946] Ch 183, судья Вайзи заявил, что он не верит в то, что документ об изменении имени (deed poll) может быть использован для изменения имени при крещении – это может быть сделано только актом Парламента. Документы, изменяющие имя человека, могут быть зарегистрированы заявителем в реестре высших судов Англии и Уэльса, расположенном в здании Королевских судов на Странде в Лондоне, и обычно содержат отметку: "Несмотря на решение судьи Вайзи в деле Parrott, Cox v Parrott, заявитель настаивает на продолжении регистрации".