Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сяо Цинь (Xiao Qin; род. 12 января 1985) — китайский гимнаст. Он специализируется на перекладине и брусьях, но наиболее известен своими выступлениями на коне, за которые он завоевал олимпийские, мировые, национальные, титулы Восточноазиатских игр и Кубка мира. Он присоединился к национальной сборной Китая в 1999 году и является военнослужащим Народно-освободительной армии.
Chinese gymnast (born 1985)
Xiao Qin (; born January 12, 1985) is a Chinese gymnast. He specializes in the horizontal bar and parallel bars, but is best known for his work on the pommel horse for which he has won Olympic, world, national, East Asian Games, and World Cup titles. He joined the China national team in 1999 and is part of the People's Liberation Army.
Основные конкурентные моменты
Он дважды квалифицировался на Олимпийские игры. На Олимпийских играх 2004 года в Афинах Сяо Цин был одним из фаворитов на завоевание олимпийского золота на коне, но его мечты были разрушены из-за падения в квалификационном раунде. Он прошел в финал соревнований на перекладине, где занял 6-е место. Эти Олимпийские игры также стали разочарованием для его команды, которая считалась фаворитом на золото, но финишировала лишь 5-й. На Олимпийских играх 2008 года в Пекине он реабилитировался, выиграв золото на коне и золото в командном зачете.
He has qualified for two Olympics. At the 2004 Olympics in Athens, Xiao Qin was one of the favorites for the Olympic title on pommel horse, but his dreams were shattered when he fell during the qualification round. He qualified for the horizontal bar event final but placed 6th. It was also a disappointing Olympics for his team favored to win gold but instead finished 5th. At the 2008 Olympics in Beijing, he redeemed himself by winning gold on the pommel horse along with gold for his team. Year Competition Description Location Apparatus Rank Final Score Final Rank Qualifying Score Qualifying 2001 World Championships Ghent Team 5 165.260 7 218.296 Pommel Horse 2 9.775 2002 World Championships Debrecen Pommel Horse 2 9.750 2 9.737 2003 World Cup/Series Thessaloniki Pommel Horse 4 9.025 4 9.100 World Championships Anaheim Team 1 171.996 3 225.119 Pommel Horse 7 9.350 2004 World Cup/Series Ghent Pommel Horse 1 9.925 Parallel Bars 7 9.325 Horizontal Bar 3 9.612 Glasgow Pommel Horse 1 9.900 World Cup/Series Final Birmingham Pommel Horse 1 9.825 Horizontal Bar 8 8.200 Olympic Games Athens Team 5 171.257 4 229.507 Pommel Horse 44 9.337 Horizontal Bar 6 9.737 4 9.750 2005 World Championships Melbourne All around 56 28.974 Pommel Horse 1 9.850 1 9.800 Horizontal Bar 6 9.362 2 9.687 Parallel Bars 19 9.487 2006 World Cup/Series Final São Paulo Pommel Horse 1 16.100 World Cup/Series Shanghai Pommel Horse 1 16.300 Ghent Pommel Horse 1 15.975 World Championships Aarhus Team 1 277.775 1 372.250 All around 193 61.875 Pommel Horse 1 16.025 1 16.175 Horizontal Bar 86 14.250 Parallel Bars 11 15.675 2007 World Cup/Series Shanghai Pommel Horse 1 15.325 Horizontal Bar 3 15.475 World Championships Stuttgart Team 1 281.900 1 374.275 All around 131 77.225 Pommel Horse 1 16.300 1 16.275 Horizontal Bar 12 15.100 Parallel Bars 14 15.875 Floor Exercise 98 14.300 2008 World Cup/Series Tianjin Pommel Horse 1 16.375 Olympic Games Beijing Team 1 286.125 1 374.675 All around 46 76.700 Pommel Horse 1 15.875 1 16.175 Horizontal Bar 56 14.375 Parallel Bars 18 15.150 Floor Exercise 56 14.375
Год Соревнование Описание Место проведения Снаряд Место Финальный счет Финальное место Квалификационный счет Квалификация
2001 Чемпионат мира Гент Команда 5 165.260 7 218.296 Конь 2 9.775
2002 Чемпионат мира Дебрецен Конь 2 9.750 2 9.737
2003 Кубок мира/Серия Фессалоники Конь 4 9.025 4 9.100
Чемпионат мира Анахайм Команда 1 171.996 3 225.119 Конь 7 9.350
2004 Кубок мира/Серия Гент Конь 1 9.925 Параллельные брусья 7 9.325
Перекладина 3 9.612 Глазго Конь 1 9.900
Кубок мира/Серия Финал Бирмингем Конь 1 9.825 Перекладина 8 8.200
Олимпийские игры Афины Команда 5 171.257 4 229.507 Конь 44 9.337 Перекладина 6 9.737 4 9.750
2005 Чемпионат мира Мельбурн Многоборье 56 28.974 Конь 1 9.850 1 9.800
Перекладина 6 9.362 2 9.687 Параллельные брусья 19 9.487
2006 Кубок мира/Серия Финал Сан-Паулу Конь 1 16.100
Кубок мира/Серия Шанхай Конь 1 16.300 Гент Конь 1 15.975
Чемпионат мира Орхус Команда 1 277.775 1 372.250 Многоборье 193 61.875 Конь 1 16.025 1 16.175
Перекладина 86 14.250 Параллельные брусья 11 15.675
2007 Кубок мира/Серия Шанхай Конь 1 15.325 Перекладина 3 15.475
Чемпионат мира Штутгарт Команда 1 281.900 1 374.275 Многоборье 131 77.225 Конь 1 16.300 1 16.275
Перекладина 12 15.100 Параллельные брусья 14 15.875 Вольные упражнения 98 14.300
2008 Кубок мира/Серия Тяньцзинь Конь 1 16.375
Олимпийские игры Пекин Команда 1 286.125 1 374.675 Многоборье 46 76.700 Конь 1 15.875 1 16.175
Перекладина 56 14.375 Параллельные брусья 18 15.150 Вольные упражнения 56 14.375
He has qualified for two Olympics. At the 2004 Olympics in Athens, Xiao Qin was one of the favorites for the Olympic title on pommel horse, but his dreams were shattered when he fell during the qualification round. He qualified for the horizontal bar event final but placed 6th. It was also a disappointing Olympics for his team favored to win gold but instead finished 5th. At the 2008 Olympics in Beijing, he redeemed himself by winning gold on the pommel horse along with gold for his team. Year Competition Description Location Apparatus Rank Final Score Final Rank Qualifying Score Qualifying 2001 World Championships Ghent Team 5 165.260 7 218.296 Pommel Horse 2 9.775 2002 World Championships Debrecen Pommel Horse 2 9.750 2 9.737 2003 World Cup/Series Thessaloniki Pommel Horse 4 9.025 4 9.100 World Championships Anaheim Team 1 171.996 3 225.119 Pommel Horse 7 9.350 2004 World Cup/Series Ghent Pommel Horse 1 9.925 Parallel Bars 7 9.325 Horizontal Bar 3 9.612 Glasgow Pommel Horse 1 9.900 World Cup/Series Final Birmingham Pommel Horse 1 9.825 Horizontal Bar 8 8.200 Olympic Games Athens Team 5 171.257 4 229.507 Pommel Horse 44 9.337 Horizontal Bar 6 9.737 4 9.750 2005 World Championships Melbourne All around 56 28.974 Pommel Horse 1 9.850 1 9.800 Horizontal Bar 6 9.362 2 9.687 Parallel Bars 19 9.487 2006 World Cup/Series Final São Paulo Pommel Horse 1 16.100 World Cup/Series Shanghai Pommel Horse 1 16.300 Ghent Pommel Horse 1 15.975 World Championships Aarhus Team 1 277.775 1 372.250 All around 193 61.875 Pommel Horse 1 16.025 1 16.175 Horizontal Bar 86 14.250 Parallel Bars 11 15.675 2007 World Cup/Series Shanghai Pommel Horse 1 15.325 Horizontal Bar 3 15.475 World Championships Stuttgart Team 1 281.900 1 374.275 All around 131 77.225 Pommel Horse 1 16.300 1 16.275 Horizontal Bar 12 15.100 Parallel Bars 14 15.875 Floor Exercise 98 14.300 2008 World Cup/Series Tianjin Pommel Horse 1 16.375 Olympic Games Beijing Team 1 286.125 1 374.675 All around 46 76.700 Pommel Horse 1 15.875 1 16.175 Horizontal Bar 56 14.375 Parallel Bars 18 15.150 Floor Exercise 56 14.375