Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Окончательный V.U. 1971–1973 – это бокс-сет группы Velvet Underground, состоящий из живых записей, сделанных после ухода из группы её основателей Лу Рида и Стерлинга Моррисона. Он был выпущен японской звукозаписывающей компанией Captain Trip Records в августе 2001 года.
Final V. U. 1971–1973 is a box set by the Velvet Underground, comprising live recordings from after founding members Lou Reed and Sterling Morrison had left the group. It was released by Japanese record company Captain Trip Records in August 2001.
О альбоме
После того, как певец, гитарист и главный автор песен Лу Рид покинул Velvet Underground в августе 1970 года, группа продолжила своё существование: Дуг Юлл взял на себя руководство и перешел на ведущий вокал и гитару, а Уолтер Пауэрс присоединился в качестве бас-гитариста. Эта версия Velvet Underground, в которой всё ещё участвовали оригинальный участник Стерлинг Моррисон и давний барабанщик Морин Такер, дала около 30 концертов в поддержку четвертого альбома группы Loaded (1970). Почти через год после ухода Рида, Моррисон также покинул группу; его заменил клавишник из Бостона Вилли Александр. В группе больше не осталось участников-основателей (хотя Такер состояла в группе ещё до записи дебютного альбома Velvets). Затем они отправились в тур по Великобритании и Нидерландам, продолжая продвигать Loaded, который был выпущен в Европе в марте 1971 года. Два концерта этого тура, 5 ноября 1971 года в Лондоне и 19 ноября в Амстердаме, были записаны зрителями и представлены в этом издании как диски один и два соответственно. Концерт в Амстердаме также был записан с микшерного пульта голландской радиостанцией VPRO и впоследствии транслировался на FM-радио. Несколько треков из этой трансляции были записаны фанатом и представлены как треки 11–14 на четвертом диске этого издания. После завершения европейского тура первоначальный план заключался в том, чтобы состав Юлл–Александр–Пауэрс–Такер записал новый студийный альбом в Англии. Однако менеджер группы Стив Сесник отправил Александра, Пауэрса и Такера обратно в Америку, а Юлл записал Squeeze с привлечением сессионных музыкантов. Затем Сесник собрал бэк-группу для Юлла, чтобы снова отправиться в тур по Великобритании в поддержку Squeeze. Однако незадолго до начала тура Сесник ушёл с поста менеджера Velvet Underground. Юлл и группа с трудом провели концерты, после чего приняли решение о прекращении деятельности. Один из концертов этого тура, 6 декабря 1972 года в колледже Святого Давида в Лампетере, был записан зрителем и представлен в этом издании как третий диск. Весной 1973 года по настоянию турманеджера Юлл и несколько друзей отправились в тур по Новой Англии с новой группой, в репертуар которой вошёл материал Velvet Underground. Турменеджер настоял на том, чтобы группа выступала под названием Velvet Underground, несмотря на протесты Юлла. Юлл уволил менеджера после трёх концертов, и тур вскоре распался. Один из концертов этого тура, 27 мая 1973 года в Бостоне, был записан зрителем и представлен в этом издании как четвёртый диск. Версия "Sweet Jane" на четвёртом диске содержит оригинальный удалённый куплет, в то время как в альбоме "Lou Reed Live" он отсутствует.
After singer, guitarist and main songwriter Lou Reed quit the Velvet Underground in August 1970, the band carried on: Doug Yule assumed leadership and moved to lead vocals and guitar, and Walter Powers joined to play bass guitar. This version of the Velvet Underground, which still featured original member Sterling Morrison and longtime drummer Maureen Tucker, played around 30 dates to promote the band's fourth album, Loaded (1970). Almost a year after Reed's departure, Morrison also left the band; he was replaced by Boston based keyboardist Willie Alexander. The band now contained no founding members (although Tucker had been a member since before the recording of the Velvets' debut album). They then went to tour the United Kingdom and the Netherlands, still in support of Loaded, which had had a March 1971 release date in Europe. Two dates of this tour, November 5, 1971 in London and November 19 in Amsterdam, were recorded by members of the audience, and appear as discs one and two of this set, respectively. The Amsterdam concert was also recorded from the soundboard by Dutch radio station VPRO and subsequently broadcast on FM radio. A few tracks from this broadcast were recorded by a fan and appear as tracks 11–14 on disc four of this set. Once the European tour was completed, initial plans were for the Yule–Alexander–Powers–Tucker line up to record a new studio album in England. However, band manager Steve Sesnick sent Alexander, Powers and Tucker back to America, and Yule recorded Squeeze backed by session musicians. Sesnick then assembled a backing band around Yule to once again tour the United Kingdom in support of Squeeze. Shortly before the tour started, however, Sesnick quit as the Velvets' manager. Yule and the band struggled through the dates, then called it quits. One date of this tour, December 6, 1972, at St David's College, Lampeter, was recorded by an audience member and appears as disc three of this set. In the spring of 1973 at the urging of a tour manager, Yule and some friends toured New England with a new group, which included some Velvet Underground material in their set lists. The tour manager insisted on billing the band as being the Velvet Underground despite demands from Yule not to do so. Yule fired the manager after three dates and the tour dissolved shortly thereafter. One date from this tour, May 27, 1973 in Boston, was recorded by an audience member and appears as disc four of this set. The version of "Sweet Jane" on disc 4 contains the original deleted verse, while Lou Reed Live does not.