Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ю Со Чоу (; 9 июля 1930 – 12 мая 2017) – бывшая китайская актриса из Гонконга. У Ю Со Чоу есть звезда на Аллее славы в Гонконге.
Chinese actress
Yu So chow (; 9 July 1930 – 12 May 2017) is a former Chinese actress from Hong Kong. Yu has a star at Avenue of Stars in Hong Kong.
Ранние годы
Юй родился в Пекине, Китай. Он происходит из семьи, связанной с пекинской оперой. Его отец, Юй Цзиньюань, руководил Китайской драматической академией – школой пекинской оперы в Гонконге.
Yu was born in Beijing, China. Yu comes from a Peking opera family. Yu's father was Yu Jim Yuen, who ran the China Drama Academy, a Peking Opera School in Hong Kong.
Карьера
Юу начала изучать пекинскую оперу в возрасте восьми лет и дебютировала на сцене в девять лет. Она специализировалась на ролях воительниц, в которых умело демонстрировала мастерство владения ногами, непрерывно жонглируя и отбивая двенадцатью красными копьями с кисточками *туошоу* (脫手), как, например, в одной из её знаменитых пекинских опер «Белая змея» (白蛇傳) и в фильме 1951 года «Амазонка на море» (海上女霸王). Ю начала свою актёрскую карьеру в 1948 году. Она снялась в более чем 240 фильмах в жанрах *уся* (wuxia), кунг-фу, боевиках, детективах и кантонской опере. Её фильмы имели коммерческий успех, и она была одной из самых популярных звёзд Азии и Гонконга в 1960-х годах. Её первый фильм вышел в 1948 году. Она была одной из трёх актрис 1950-х годов, действительно владевших боевыми искусствами. Вне экрана она была настоящей героиней: в шестнадцать лет она в одиночку дала отпор группе гангстеров, вооружённая лишь шёлковым поясом, на улицах Шанхая. Её ранние фильмы *уся* (1948–1957) были с диалогами на мандаринском и кантонском языках и были призваны способствовать сближению северного и южного стилей боевых искусств, что отражено в фильме «Героиня смертельных дротиков» (女俠響尾追魂鏢) 1956 года. Эти выдающиеся фильмы *уся* в основном были основаны на романах о кунг-фу, например, «Сожжение монастыря Красного Лотоса» (火燒紅蓮寺) в 1950 году, «Золотая заколка» (碧血金釵) в 1963 году, «Пальма Будды» (如來神掌) – четырёхсерийный фильм 1964 года, и «Сожжение города Пиньяна» (火燒平陽城) в 1965 году. Её выступления в кантонской опере отличались большим разнообразием: она привносила элементы пекинской оперы, демонстрируя виртуозную работу ног, как в постановках «Суэт Тин Шань и Фан Лай Хуа встречаются на реке Лухуа» (蘆花河會母) в 1961 году, «Рождение на сломанном мосту – Белая змея» (斷橋產子) в 1962 году и «Как Чжун Уянь повела войско на Запад» (鍾無艷掛帥征西) в 1962 году. Она также исполняла мужские роли, как в фильмах «Казнь Лю Бу в Бамэньлоу» (白門樓斬呂布) в 1961 году, «Два претендента на титул» (文武狀元爭彩鳳) в 1962 году и «Прекрасные воительницы» (陣陣美人威) в 1964 году. Помимо боевиков, она снялась в нескольких редких современных мелодрамах, таких как «Роман летней ночи» (夏夜之戀) в 1953 году, «Осторожно, холостяки!» (溫柔鄉) в 1960 году и «Две болтливые дамы с Севера и Юга» (南北鐵咀雞) в 1965 году. Её золотой век в кино пришёлся на период с 1963 по 1966 год, когда она снималась как минимум в тридцати фильмах в год. Её неожиданные роли в фильмах «Кровавая месть на реке Пжацзян» (часть 1 и 2) (灕江河畔血海仇) (1963) и «Небеса, ад и хрустальный дворец» (天堂地獄水晶宮) (1965) не подорвали её популярность и не разочаровали поклонников, а наоборот, покорили сердца зрителей. Её последний значительный фильм был снят на Тайване («Указ об огненном драконе» (血火龍令) в 1968 году), а в 1970 году она появилась в эпизодической роли в фильме «Тайный агент №1» (神探一號). В 2004 году Ю была удостоена чести быть увековеченной на Аллее звёзд в Гонконге. На сегодняшний день Ю по-прежнему удерживает рекорд среди актрис по количеству снятых фильмов *уся* – более 170.
Yu learned Peking Opera at the age of eight and made her stage debut at the age of nine. She specialized in playing female warrior roles in which she could skillfully demonstrate her footwork by continuously juggling and kicking back twelve red tasselled tuo shou (脫手) spears, as seen in one of her famous stage Peking operas, The White Snake (白蛇傳), and in the 1951 film Amazon on the Sea (海上女霸王). Yu started her acting career in 1948. Yu made over 240 films in the wuxia, kung fu, action, detective and Cantonese opera genres. Her films were successful at the box office and she was one of the most popular superstars of the 1960 in Asia and Hong Kong. Her first movie was made in 1948. She was one of the three actresses in the 1950s who really knew martial arts. Off the screen, she was virtually a heroine: at the age of sixteen, she alone successfully fought off a group of gangsters with only a silky belt on the streets of Shanghai. Her early wuxia pictures from 1948 57 were in both Mandarin and Cantonese dialogue, with stories intended to increase cooperation of the Northern Style and Southern Style of martial arts, as seen in The heroine of deadly darts (女俠響尾追魂鏢) in 1956. These remarkable wuxia films were mostly based on kung fu novels, e. g. Burning of the Red Lotus Monastery Pt 1 & Pt 2 (火燒紅蓮寺) in 1950, The Golden Hairpin Pt 1 & Pt 3 (碧血金釵) in 1963, Buddha’s Palm (如來神掌), a four part film, in 1964 and The Burning of Pingyang City (火燒平陽城) in 1965. Her performances in Cantonese opera were quite different; she brought in a mixture of Peking Opera, in which she performed a lot of footwork, as in Suet Ting Shan and Fan Lai Hua Meeting on the Weedy River (蘆花河會母) in 1961, Giving birth on the bridge – the White serpent (斷橋產子) in 1962 and How Zhong Wuyan Conquered the West (鍾無艷掛帥征西) in 1962. She also played a male lead as seen in movies Execution of Lui Po at Pak Moon Lau (白門樓斬呂布) in 1961, Two hunters in a pursuit (文武狀元爭彩鳳) in 1962 and The beauties (陣陣美人威) in 1964. Apart from action films, she did a few rare contemporary and melodrama films, for example Midsummer night’s romance (夏夜之戀) in 1953, Bachelors beware (溫柔鄉) in 1960 and Two mouthy ladies from the north and south (南北鐵咀雞) in 1965. Her golden age of filming was between 1963 and 1966, when she made at least thirty movies in a year. Her surprise roles in The big revenge part 1 and 2 (灕江河畔血海仇) (1963) and Heaven, Hell and Crystal Palace (天堂地獄水晶宮) (1965) did not destroy her popularity nor upset her fans; instead they won the hearts of the audience. Her last major movie was filmed in Taiwan (Decree of the fire dragon (血火龍令) in 1968) and she made a guest appearance in Secret agent no.1 (神探一號) in 1970. In 2004, Yu was one of the celebrities honoured on the Avenue of Stars, Hong Kong. To date, Yu still holds the record among actresses of making more than 170 wuxia movies.
Личная жизнь
Ю закончила свою актерскую карьеру после замужества в 1966 году за Мака Бин Винг (; 1915–1984), китайского актера, выступавшего в кантонской опере. Мак Бин Винг начал свою актерскую карьеру в 1930-х годах. В 1941 году он покинул Гонконг для гастролей по Соединенным Штатам и вернулся в 1947 году после окончания Второй мировой войны в Тихом океане. Находясь в Соединенных Штатах, Мак снимался во многих фильмах компании Grandview Film Company. Ю Со Чоу была его второй женой. У них было трое детей, а затем они переехали в Соединенные Штаты. 12 мая 2017 года Ю скончалась от пневмонии в Сан-Франциско, Калифорния, в возрасте 86 лет.
Yu ended her acting career after she married, in 1966, Mak Bing wing (; 1915–1984), a Chinese actor active in Cantonese opera. Mak Bing wing began his acting career in the 1930s. He left Hong Kong in 1941 for a tour of the United States, returning in 1947 after the Pacific War had ended. While in the United States, Mak appeared in numerous Grandview Film Company productions. Yu So chow was his second wife. They had three children and later moved to the United States. On May 12, 2017. Yu died of pneumonia in San Francisco, California. She was 86 years old.
Награды
Звезда. Аллея Звезд. Набережная Цим Ша Цуй в Гонконге.
Star. Avenue of Stars. Tsim Sha Tsui waterfront in Hong Kong.