Введение
Китайский актер Чжан Цзиньлай (; родился 12 апреля 1959 года), более известный под сценическим именем Лю Сяо Лин Тун, – китайский актер, наиболее известный своей ролью Короля Обезьян (Сунь Укуна) в телевизионном сериале 1986 года «Путешествие на Запад», снятом по одноименному классическому китайскому роману. Чжан принял сценическое имя своего отца, Чжан Чунъи, Лю Лин Тун, и изменил его на Лю Сяо Лин Тун. Его убедительная игра в «Путешествии на Запад» получила высокую оценку критиков и помогла ему выиграть премию «Лучший актер» на шестой церемонии вручения премии «Золотой орел» в 1988 году. 27 сентября 2006 года ему был вручен сертификат представителя 3-го Международного форума китайской культурной индустрии. В июне 2007 года он сыграл роли У Чэнэня и Сунь Укуна в исторической драме «У Чэнэнь и Путешествие на Запад» (吴承恩与西游记). В 2009 году он снялся в исторической драме «Война и мир на Севере» (北平战与和). В 2015 году он снялся в древней мифологической драме «Ши Дан Данг: Величие Небесного Востока» (石敢当之雄峙天东).
Zhang Jinlai (; born 12 April 1959), better known by his stage name Liu Xiao Ling Tong , is a Chinese actor, best known for his role as the Monkey King (Sun Wukong) in the 1986 television series Journey to the West adapted from the classic Chinese novel of the same name. Zhang adopted his father Zhang Zongyi's stage name, Liu Ling Tong, and amended it to Liu Xiao Ling Tong. His compelling performance in Journey to the West was greatly praised by critics and helped him win the Best Actor award at the sixth Golden Eagle Awards in 1988. On Sept 27, 2006, he was conferred the Certificate of Mouthpiece of the 3rd International Forum of the China Cultural Industry. In June 2007, he played both the roles of Wu Chengen and Sun Wukong in the costume drama "Wu Chengen and the Journey to the West" (吴承恩与西游记). In 2009, he acted in the historical drama "War and Peace in the North" (北平战与和).2015, acted in the ancient mythological drama "Shi Dang Dang Zhi Xiong Ceng Tian Dong“ (石敢当之雄峙天东)。
In 2017, he was awarded as a national actor；In the same year he played the role of Master Xuanzang in the documentary "One Belt, One Road Retracing the Road of Xuanzang" (一带一路·重走玄奘路) and was the chief producer and director of the documentary, which won the Best Documentary Award at the Vancouver International Chinese Film Festival;
In recent years, Zhang has made great efforts promoting Sun Wukong in popular culture, which contributed to increasing the popularity of both the classic novel and the character around the world.
В 2017 году он был удостоен звания национального актера; в том же году он сыграл роль мастера Сюаньцзана в документальном фильме «Один пояс, один путь: По следам Сюаньцзана» (一带一路·重走玄奘路) и выступил главным продюсером и режиссером этого фильма, который получил награду за лучший документальный фильм на Международном китайском кинофестивале в Ванкувере.
Zhang Jinlai (; born 12 April 1959), better known by his stage name Liu Xiao Ling Tong , is a Chinese actor, best known for his role as the Monkey King (Sun Wukong) in the 1986 television series Journey to the West adapted from the classic Chinese novel of the same name. Zhang adopted his father Zhang Zongyi's stage name, Liu Ling Tong, and amended it to Liu Xiao Ling Tong. His compelling performance in Journey to the West was greatly praised by critics and helped him win the Best Actor award at the sixth Golden Eagle Awards in 1988. On Sept 27, 2006, he was conferred the Certificate of Mouthpiece of the 3rd International Forum of the China Cultural Industry. In June 2007, he played both the roles of Wu Chengen and Sun Wukong in the costume drama "Wu Chengen and the Journey to the West" (吴承恩与西游记). In 2009, he acted in the historical drama "War and Peace in the North" (北平战与和).2015, acted in the ancient mythological drama "Shi Dang Dang Zhi Xiong Ceng Tian Dong“ (石敢当之雄峙天东)。
In 2017, he was awarded as a national actor；In the same year he played the role of Master Xuanzang in the documentary "One Belt, One Road Retracing the Road of Xuanzang" (一带一路·重走玄奘路) and was the chief producer and director of the documentary, which won the Best Documentary Award at the Vancouver International Chinese Film Festival;
In recent years, Zhang has made great efforts promoting Sun Wukong in popular culture, which contributed to increasing the popularity of both the classic novel and the character around the world.
В последние годы Чжан приложил значительные усилия для популяризации образа Сунь Укуна в современной культуре, что способствовало росту популярности как классического романа, так и самого персонажа во всем мире.
Zhang Jinlai (; born 12 April 1959), better known by his stage name Liu Xiao Ling Tong , is a Chinese actor, best known for his role as the Monkey King (Sun Wukong) in the 1986 television series Journey to the West adapted from the classic Chinese novel of the same name. Zhang adopted his father Zhang Zongyi's stage name, Liu Ling Tong, and amended it to Liu Xiao Ling Tong. His compelling performance in Journey to the West was greatly praised by critics and helped him win the Best Actor award at the sixth Golden Eagle Awards in 1988. On Sept 27, 2006, he was conferred the Certificate of Mouthpiece of the 3rd International Forum of the China Cultural Industry. In June 2007, he played both the roles of Wu Chengen and Sun Wukong in the costume drama "Wu Chengen and the Journey to the West" (吴承恩与西游记). In 2009, he acted in the historical drama "War and Peace in the North" (北平战与和).2015, acted in the ancient mythological drama "Shi Dang Dang Zhi Xiong Ceng Tian Dong“ (石敢当之雄峙天东)。
In 2017, he was awarded as a national actor；In the same year he played the role of Master Xuanzang in the documentary "One Belt, One Road Retracing the Road of Xuanzang" (一带一路·重走玄奘路) and was the chief producer and director of the documentary, which won the Best Documentary Award at the Vancouver International Chinese Film Festival;
In recent years, Zhang has made great efforts promoting Sun Wukong in popular culture, which contributed to increasing the popularity of both the classic novel and the character around the world.
Ранняя жизнь и семья
Чжан родился 12 апреля 1959 года в Шанхае в семье деятелей исполнительского искусства. Его родственники, актеры пекинской оперы, специализировались на исполнении роли Короля обезьян (Сунь Укун), главного героя классического романа «Путешествие на Запад». Прадед Чжана, Чжан Тинчунь, даже считался «лучше, чем живой Король обезьян». Чжан Тинчунь в основном выступал в сельской местности провинции Чжэцзян под сценическим именем «Хуо Хоу Чжан». Дед Чжана, Чжан Ишэн, носил сценическое имя «Сай Хоу Хоу». Он немного изменил его на «Лю Сяо Лин Тун», что все еще означает «Маленький шестилетний ребенок». В память о своем старшем брате Чжан приложил большие усилия, чтобы достойно исполнить роль Сунь Укуна. Он также помогал людям, страдающим лейкемией. В 1992 году Центральное телевидение Китая сняло восьмисерийный телесериал «Хоу Ва», посвященный жизни Чжана.
Zhang's grandfather, Zhang Yisheng , had the stage name "Sai Huo Hou" He changed his stage name slightly, to "Liu Xiao Ling Tong", which still means "Little Six Year Old Child". As a dedication to the memory of his elder brother, Zhang put great effort into playing the role of Sun Wukong well. He also helped people affected by leukemia. In 1992, China Central Television produced an eight episode television series titled Hou Wa about Zhang's life.
Карьера
Чжан получил международную известность благодаря главной роли Короля обезьян (Сунь Укуна) в телесериале "Путешествие на Запад" 1986 года, снятом по мотивам одноименного классического китайского романа. Убедительная игра Чжана, получившая высокую оценку критиков, принесла ему награду за лучшую мужскую роль на 6-й церемонии вручения премии "Золотой Орёл" в 1988 году. В 2010 году Чжан вновь исполнил роль Сунь Укуна в телесериале "У Чэнъэнь и Путешествие на Запад", посвященном У Чэнъэню – автору "Путешествия на Запад" – и его вдохновению при создании романа. Чжан также одновременно сыграл роль У Чэнъэня.
Фильм
Год Английское название Китайское название Роль Примечания 1981 The True Story of Ah Q 阿Q正传 Революционер 1991 At Love Corner in Weekend 周末恋爱角 Ду Дачуан 1991 New Year's Day 过年 Чэн Чжи 1991 The Extra 喜剧明星 Журналист 1992 Good Luck 祝你好运 Режиссер Чжан 1994 青春的忏悔 Доктор 2017 Buddies in India 大闹天竺 У Шен TBA 一带一路·重走玄奘路 Сюаньцзан Он сам Также режиссер TBA Miser 财迷 Мистер Хао TBA Journey to the West 3D 敢问路在何方 Сунь Укун
Личная жизнь
12 июня 1988 года Чжан женился на Ю Хун, сотруднице Центрального телевидения Китая, в Пекине. Их дочь, Чжан Тонгтoн, родилась в ноябре 1990 года. Чжан выразил обеспокоенность более современными интерпретациями Сунь Укуна. Хотя Чжан заявил, что он рад видеть, что "Путешествие на Запад" и другие классические китайские романы привлекают все больше внимания иностранных режиссеров, он подчеркнул, что "любая адаптация должна основываться на глубоком понимании китайской культуры" и что "Обезьяний король – это не Кинг-Конг". Чжан считает, что Гоку из "Dragon Ball" не передает китайский стиль Сунь Укуна.
Два удостоверения личности
Лю Сяо Линь Тун – единственный гражданин Китая, которому было выдано два удостоверения личности: одно на его настоящее имя Чжан Цзиньлай, а другое – на его сценическое имя Лю Сяо Линь Тун. Это связано с огромной популярностью его сценического имени, из-за которой многие ошибочно принимают его за настоящее.