Введение
В английском языке буква Q обычно сопровождается буквой U, но есть некоторые исключения. Большинство из них англизизированы из арабского, китайского, иврита, инуктитута или других языков, которые не используют английский алфавит, причем Q представляет собой звук, не встречающийся в английском языке. Например, в китайском алфавите пиньин, ци произносится (подобно "чи" на английском языке) английским носителем, как пиньин использует "q", чтобы представлять звук , который приближается как (ch) на английском языке. В других примерах Q представляет собой стандартный арабский, например, qat и faqir. В арабском языке буква ق, традиционно романизированная как Q, отличается от буквы ك, традиционно романизированной как K; например, قلب означает "сердце", но كلب означает "собака". Однако иногда принимаются альтернативные орфографические варианты, которые используют K (или иногда C) вместо Q; например, Коран (Qur'ān) и Каир (al Qāhira). Из слов в этом списке большинство интерпретируются (или могут быть) как существительные, и большинство из них обычно считаются заимствованиями. Однако все заимствованные слова в этом списке считаются натурализованными на английском языке по крайней мере в соответствии с одним из основных словарей (см. Ссылки), часто потому, что они относятся к понятиям или социальным ролям, которые не имеют точного эквивалента на английском языке. Чтобы слова появились здесь, они должны быть включены в словарь в отдельном месте; слова, которые встречаются только в составе более длинной фразы, не включаются. Собственные существительные в списке не включены. Кроме того, существует много местных и личных имен, в основном происходящих из арабскоязычных стран, Албании или Китая, которые имеют букву Q без буквы U. Самыми известными из них являются страны Ирак и Катар, а также полученные слова иракский и катарский. В Икалуите, столице канадской территории Нунавут, также есть Q, за которым непосредственно не следует U. Qaqortoq в Гренландии примечателен тем, что имеет три таких Q. Другие собственные имена и аббревиатуры, которые получили статус английских слов, включают Compaq (компьютерная компания), Nasdaq (американский электронный фондовый рынок), Qantas (австралийская авиакомпания) и QinetiQ (британская технологическая компания). Саккара (древнее египетское кладбище) - собственное имя, известное тем, что в нём используется двойная буква Q.
In English, the letter Q is usually followed by the letter U, but there are some exceptions. The majority of these are anglicised from Arabic, Chinese, Hebrew, Inuktitut, or other languages that do not use the English alphabet, with Q representing a sound not found in English. For example, in the Chinese pinyin alphabet, qi is pronounced (similar to "chi" in English) by an English speaker, as pinyin uses "q" to represent the sound , which is approximated as (ch) in English. In other examples, Q represents in standard Arabic, such as in qat and faqir. In Arabic, the letter ق, traditionally romanised as Q, is quite distinct from ك, traditionally romanised as K; for example, ”قلب” means "heart" but “ كلب ” means "dog". However, alternative spellings are sometimes accepted, which use K (or sometimes C) in place of Q; for example, Koran (Qur'ān) and Cairo (al Qāhira). Of the words in this list, most are (or can be) interpreted as nouns, and most would generally be considered loanwords. However, all of the loanwords on this list are considered to be naturalised in English according to at least one major dictionary (see References), often because they refer to concepts or societal roles that do not have an accurate equivalent in English. For words to appear here, they must appear in their own entry in a dictionary; words that occur only as part of a longer phrase are not included. Proper nouns are not included in the list. There are, in addition, many place names and personal names, mostly originating from Arabic speaking countries, Albania, or China, that have a Q without a U. The most familiar of these are the countries of Iraq and Qatar, along with the derived words Iraqi and Qatari. Iqaluit, the capital of the Canadian territory of Nunavut, also has a Q that is not directly followed by a U. Qaqortoq, in Greenland, is notable for having three such Qs. Other proper names and acronyms that have attained the status of English words include Compaq (a computer company), Nasdaq (a US electronic stock market), Qantas (an Australian airline), and QinetiQ (a British technology company). Saqqara (an ancient burial ground in Egypt) is a proper noun notable for its use of a double Q.
Использование в Скраббле
Во многих словесных играх, особенно в Скраббле, игрок должен создать слово, используя определенный набор букв. Если игрок обязан использовать q, но не имеет u, возможно, можно будет играть слова из этого списка. Не все слова в этом списке приемлемы в турнирах по Скраблу. Турниры по скрабблу по всему миру используют свои собственные слова из выбранных словарей, которые могут не содержать всех слов, перечисленных здесь. Qi - это наиболее часто используемое слово в турнирах по Скрабблу, и было добавлено в официальный североамериканский список слов в 2006 году. Другие слова, перечисленные в этой статье, такие как suq, umiaq или qiviut, также приемлемы, но поскольку они содержат u, они, скорее всего, не будут полезны в описанной ситуации.