Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Отаго-шаг (Leucocarbo chalconotus), вместе с фовьо-шагом, ранее известным как шагом с острова Стюарт и в тёмной фазе как бронзовый шаг, является видом шагов, который теперь встречается только в прибрежной зоне Отаго, Новая Зеландия.
The Otago shag (Leucocarbo chalconotus) , together with the Foveaux shag formerly known as the Stewart Island shag and in its dark phase as the bronze shag, is a species of shag now found only in coastal Otago, New Zealand.
Описание
Вид диморфен, с двумя типами оперения. Примерно четверть особей (меньший процент, чем у shag Фово) – пегие, с темными и белыми перьями, а остальные, известные как бронзовые бакланы, темные по всему телу. Оба морфа размножаются совместно. Эти крупные, коренастые птицы достигают длины около 70 см и весят примерно 2–3 кг, что немного больше, чем у близкородственного баклана Фово. В период размножения лицевая окраска отаго-бакланов варьируется. Примерно у половины размножающихся особей на лице присутствуют темно-оранжевые папиллы (как у баклана Фово), в то время как у другой половины – небольшие ярко-оранжевые бородавки над основанием клюва. Цвет гулярного мешка в период размножения также варьируется от ярко-оранжевого (как у баклана Фово) до темно-оранжевого и до фиолетового. Анализ митохондриальной ДНК указывает на то, что отаго-бакланы на самом деле более тесно связаны с чатемскими бакланами (Leucocarbo onslowi), а остеологические и генетические различия подтверждают выделение баклана Фово в отдельный вид – L. stewarti. Бакланы Фово и Отаго, вероятно, разошлись, когда популяции были разделены более низким уровнем моря в плейстоцене, а впоследствии Чатемские острова были колонизированы бакланами из Отаго. Некоторые исследователи относят их к роду Phalacrocorax.
The species is dimorphic, with two plumages. Roughly one quarter of the individuals (a smaller percentage than in Foveaux shag) are pied, with dark and white feathers, and the rest, known as bronze shags, are dark all over. Both morphs breed together. These large, chunky birds are about 70 cm long and weigh about 2–3 kg, slightly larger than the closely related Foveaux shag. Otago shags vary in their facial ornamentation in the breeding season. Roughly half of breeding individuals have dark orange papillae on their face (as in Foveaux shag), while the other half have small bright orange caruncles above the base of the bill instead. Gular pouch colour in the breeding season also varies, from bright orange (as in Foveaux shag) to dark orange to purple. Mitochondrial DNA suggests Otago shags are actually more closely related to Chatham shags (Leucocarbo onslowi), and osteological and genetic differences supported separating off Foveaux shags as a distinct species, L. stewarti. Foveaux and Otago shags probably diverged when populations were split up by lower sea levels in the Pleistocene, and the Chatham Islands were subsequently colonised by shags from Otago. Others place it in the genus Phalacrocorax.
Распространение и сохранение
Археологические данные свидетельствуют о том, что ранее шаги Отаго обитали вдоль всего восточного побережья Южного острова вплоть до Марлборо, но с приходом человека популяция была практически уничтожена, сократившись на 99% в течение 100 лет, что повлекло за собой соответствующую потерю генетического разнообразия. Их ареал сузился до скалистых прибрежных островков у полуострова Отаго, и с тех пор восстановление происходит крайне медленно. Осталось менее 2500 шагов Отаго, однако их можно встретить в гавани Отаго, к северу до Оамару и к югу до Кэтлинса. Ограниченность ареала и низкое генетическое разнообразие требуют специальных мер по сохранению, направленных на устранение этих факторов риска вымирания, включая, возможно, повторную интродукцию в часть их прежнего распространения.
Archaeological evidence shows that Otago shags were formerly found along the entire east coast of the South Island up to Marlborough, but when humans arrived the population was devastated, reduced by 99 percent within 100 years with a corresponding loss of genetic diversity. It became restricted to the rocky offshore islets off the Otago Peninsula, and has scarcely recovered since that time. There are less than 2500 Otago shags remaining, but they can be seen at Otago Harbour, as far north as Oamaru, and as far south as the Catlins. Restricted to a small area, and having little or no genetic variation, they require conservation efforts tailored to these extinction risk factors; this could include reintroduction to part of their former range.