Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Талайот, или талайот – мегалит бронзового века, обнаруженный на островах Менорка и Майорка и являющийся частью Талаиотической культуры или Талаиотического периода. Талайоты датируются концом второго и началом первого тысячелетия до нашей эры. Известно как минимум 274 таких сооружения, расположенных в Талаиотических поселениях, рядом с ними или связанных с ними, а также с Талаиотическими камерными гробницами, известными как наветы. Талайоты предшествуют мегалитическим сооружениям, известным как таулы, которые обычно находятся поблизости. Хотя считается, что некоторые талайоты имели оборонительное назначение, функция других остаётся неясной. Предполагается, что некоторые из них служили наблюдательными или сигнальными башнями, особенно на Менорке, где они образуют сеть. Талайоты обычно имеют форму круглых или квадратных построек и могли использоваться как жилые помещения или места для собраний. Талайоты на Менорке меньше подвержены разрушительному воздействию погодных условий, чем те, что найдены на Майорке. Однако в менорканских талайотах обнаружено очень мало погребальных предметов, что заставляет историков полагать, что экономика острова была слабее, чем у его более крупного соседа. Первым автором, написавшим об этих сооружениях, был Хуан Рамис в своей книге «Кельтские древности на острове Менорка», опубликованной в 1818 году и ставшей первой книгой на испанском языке, полностью посвященной доисторическому периоду. Аналогичные мегалитические сооружения встречаются и в других районах Западного Средиземноморья, хотя они не обязательно связаны с талайотами. К ним относятся «нураги» Сардинии, «торри» Корсики и «сеси» Пантеллерии.
A talaiot, or talayot , is a Bronze Age megalith found on the islands of Menorca and Majorca forming part of the Talaiotic Culture or Talaiotic Period. Talaiots date back to the late second millennium and early first millennium BC. There are at least 274 of them, in, near, or related to Talaiotic settlements and the Talaiotic chamber tombs known as navetas. Talaiots pre date the megalithic structures known as taulas, which are usually found nearby. While some Talaiots are thought to have had a defensive purpose, the use of others is not clearly understood. Some believe them to have served the purpose of lookout or signalling towers, as on Menorca, where they form a network. Talaiots generally take the form of circular or square buildings, and they may have been used as dwellings or meeting places. The talayots on Menorca have been much less prone to weathering than the ones found on Majorca. Despite this, very few grave goods have been found in Menorcan talayots, leading historians to believe that the island had a poorer economy than its larger neighbor. The first author to write about these structures was Juan Ramis in his book Celtic antiquities on the island of Menorca, which was published in 1818, and was the first book in the Spanish language entirely devoted to prehistory. There are similar megalithic buildings found in other areas of the Western Mediterranean, though these are not necessarily related to talaiots. Examples include the "nuraghes" of Sardinia, the "torri" of Corsica, and the "sesi" of Pantelleria.
Археология
В 2019 году хорошо сохранившийся меч бронзового века возрастом 3200 лет был обнаружен археологами под руководством Жауме Дея и Пабло Галеры в Талайот-дель-Серраль-де-сес-Абелес, расположенном в муниципалитете Пуигпуньент на западе Майорки. Археологи считают, что оружие было изготовлено в период упадка талайотской культуры. Меч будет экспонироваться в музее Майорки.
In 2019 a well preserved 3,200 year old Bronze Age sword was discovered by archaeologists under the leadership of Jaume Deya and Pablo Galera at the Talaiot del Serral de ses Abelles in the Puigpunyent municipality of western Majorca. The archaeologists believe that the weapon was made when the Talaiotic culture was in decline. The sword will be on display at the Majorca Museum.