Лунные породы: происхождение, возраст и исследования
Moon rock
Лунные породы: происхождение, метеориты с Луны, находки в Антарктиде и Африке. Редкие образцы оцениваются в миллионы долларов. Изучение возраста пород.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лунные породы или лунный камень — это горные породы, образовавшиеся на Луне. Это включает в себя лунный материал, собранный в ходе пилотируемых и автоматических исследований Луны, а также породы, которые были выброшены с поверхности Луны естественным путем и достигли Земли в виде метеоритов.
Rocks on or from the Moon
Moon rock or lunar rock is rock originating from Earth's Moon. This includes lunar material collected during the course of human exploration of the Moon, and rock that has been ejected naturally from the Moon's surface and landed on Earth as meteorites.
Луновые метеориты
На Земле было собрано более 370 лунных метеоритов, представляющих более 30 различных мест находок метеоритов (без наблюдений падения), с общей массой более [вставить точное значение массы]. Некоторые из них были обнаружены научными группами (такими как ANSMET), занимающимися поиском метеоритов в Антарктиде, а большинство остальных – коллекционерами в пустынных регионах Северной Африки и Омана. Лунный камень, известный как "NWA 12691", весом [вставить точное значение веса], был найден в пустыне Сахара на границе Алжира и Мавритании в январе 2017 года и продан за 2,5 миллиона долларов в 2020 году.
More than 370 lunar meteorites have been collected on Earth, representing more than 30 different meteorite finds (no falls), with a total mass of over Some were discovered by scientific teams (such as ANSMET) searching for meteorites in Antarctica, with most of the remainder discovered by collectors in the desert regions of northern Africa and Oman. A Moon rock known as "NWA 12691", which weighs , was found in the Sahara Desert at the Algerian and Mauritanian borders in January 2017, and went on sale for $2.5 million in 2020.
Знакомства
Камни с Луны были датированы методами радиометрического датирования. Их возраст варьируется от примерно 3,16 миллиарда лет для базальтовых образцов, полученных из лунных морей, до примерно 4,44 миллиарда лет для пород, образованных в горных областях. Основываясь на методе датирования по "подсчёту кратеров", считается, что самые молодые базальтовые извержения произошли около 1,2 миллиарда лет назад, однако образцов этих лав у учёных нет. В отличие от этого, самый древний возраст пород Земли составляет от 3,8 до 4,28 миллиарда лет.
Rocks from the Moon have been measured by radiometric dating techniques. They range in age from about 3.16 billion years old for the basaltic samples derived from the lunar maria, up to about 4.44 billion years old for rocks derived from the highlands. Based on the age dating technique of "crater counting," the youngest basaltic eruptions are believed to have occurred about 1.2 billion years ago, but scientists do not possess samples of these lavas. In contrast, the oldest ages of rocks from the Earth are between 3.8 and 4.28 billion years.
Кураторство и доступность
Основным хранилищем лунных пород, доставленных миссиями "Аполлон", является Лунная лаборатория образцов при Космическом центре имени Линдона Б. Джонсона в Хьюстоне, штат Техас. В качестве меры предосторожности, меньшая коллекция также хранится на полигоне White Sands в Лас-Крусесе, штат Нью-Мексико. Большинство пород хранится в азоте для защиты от влаги. Обращение с ними осуществляется только непрямым способом, с использованием специальных инструментов. Некоторые лунные породы, доставленные миссиями "Аполлон", выставлены в музеях, и посетителям разрешено прикасаться к некоторым из них. Одна из таких пород, известная как "Touch Rock", экспонируется в Национальном музее авиации и космонавтики Смитсоновского института в Вашингтоне, округ Колумбия. Идея экспонирования лунных пород, к которым можно прикасаться, принадлежала учёному-исследователю программы "Аполлон" Фаруку Эль Базу, вдохновлённому его детским паломничеством в Мекку, где он прикоснулся к Чёрному камню (который в исламе считается ниспосланным с небес). Лунные породы, собранные в ходе исследования Луны, в настоящее время считаются бесценными. В 1973 году президент Никсон распорядился распространить фрагменты этих пород между всеми 50 штатами США и 135 главами иностранных государств. Фрагменты были представлены в акриловых сферах, установленных на деревянных табличках с флагами государств-получателей, которые также побывали на борту "Аполлона-17". Многие из этих подарочных лунных пород в настоящее время пропали без вести, будучи украденными или потерянными.
The main repository for the Apollo Moon rocks is the Lunar Sample Laboratory Facility at the Lyndon B. Johnson Space Center in Houston, Texas. For safekeeping, there is also a smaller collection stored at White Sands Test Facility in Las Cruces, New Mexico. Most of the rocks are stored in nitrogen to keep them free of moisture. They are handled only indirectly, using special tools. Some Moon rocks from the Apollo missions are displayed in museums, and a few allow visitors to touch them. One of these, called the Touch Rock, is displayed in the Smithsonian National Air and Space Museum in Washington, D. C. The idea of having touchable Moon rocks at a museum was suggested by Apollo scientist Farouk El Baz, who was inspired by his childhood pilgrimage to Mecca where he touched the Black Stone (which in Islam is believed to be sent down from the heavens). Moon rocks collected during the course of lunar exploration are currently considered priceless. President Nixon ordered that fragments of that rock should be distributed in 1973 to all 50 US states and 135 foreign heads of state. The fragments were presented encased in an acrylic sphere, mounted on a wood plaque which included the recipients' flag which had also flown aboard Apollo 17. Many of the presentation Moon rocks are now unaccounted for, having been stolen or lost.
Открытия
На Луне были обнаружены три минерала: армалколит, транквиллитит и пироксферроит. Армалколит был назван в честь трёх астронавтов миссии "Аполлон-11": Армстронга, Олдрина и Коллинза.
Three minerals were discovered from the Moon: armalcolite, tranquillityite, and pyroxferroite. Armalcolite was named for the three astronauts on the Apollo 11 mission: Armstrong, Aldrin and Collins.
Краденые и пропавшие лунные камни
Из-за редкости лунных пород на Земле и сложности их дальнейшего получения, они часто становились объектами краж и вандализма, и многие были утеряны или украдены.
Because of their rarity on Earth, and the difficulty of obtaining more, Moon rocks have been frequent targets of theft and vandalism, and many have gone missing or were stolen.
Общие источники
Пол Д. Спудис, "Луна: Былое и будущее", Издательство Смитсоновского института, 1996, .
Paul D. Spudis, The Once and Future Moon, Smithsonian Institution Press, 1996, .