Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьяноро (Pianôr) — город и коммуна в провинции Болонья области Эмилия-Романья в Италии, расположенный в холмах Туско-Эмильских Апеннин, на высоте над уровнем моря. Автострада SS 65 соединяет город с Болоньей и Флоренцией, проходя через Апеннины. В Пьяноро есть местная железнодорожная станция, обеспечивающая сообщение с Флоренцией и Болоньей.
Pianoro (Bolognese: Pianôr) is a town and comune in the province of Bologna in the Emilia Romagna region of Italy, in the hills of the Tusco Emilian Apennines, above sea level. Highway SS 65 connects the town to Bologna and Florence across the Apennines. Pianoro has a local railway station with connections to Florence and Bologna.
История
Согласно легенде, в этом районе жил этрусский царь Окно (также известный как Бианоре, мифический основатель Фелсины и других городов). На археологической территории Монте-Бибиле имеются свидетельства кельтских и этрусских поселений. О римском присутствии в этом районе свидетельствуют названия местных деревень, таких как Сесто. Бонифаций Каносский, феодальный сеньор Пьяноро в XI веке, жил в замке Пьяноро, который впоследствии был разрушен жителями Болоньи, обвинившими жителей Пьяноро в сговоре. Во время Второй мировой войны город подвергся массированным бомбардировкам англо-американскими войсками. Линия Готика проходила совсем рядом, и в октябре 1944 года у Ливерньяно произошла крупномасштабная битва с участием немецких, американских войск и местных партизан, в результате которой на земле остались тысячи англо-американских солдат. Инженеры оценили разрушения города в 98,5 процента. Многие немецкие солдаты похоронены на немецком военном кладбище и мемориале на перевале Фута, в нескольких километрах к югу от города в направлении Флоренции. Город был восстановлен к северу от старого поселения, в сторону Болоньи. Новый город называется Pianoro Nuovo (Новый Пьяноро), а руины старого – Pianoro Vecchio (Старый Пьяноро).
According to legend the Etruscan king Ocno (also known as Bianore, mythical founder of Felsina and other cities), lived in the area. There is evidence of Celtic and Etruscan settlement at the Monte Bibele archeological site. The Roman presence in the area is seen in the names of local villages such as Sesto. Bonifacio of Canossa, feudal lord of Pianoro during the 11th century, used to live in the Castle of Pianoro, subsequently demolished by the inhabitants of Bologna who accused the people of Pianoro of conspiracy. During World War II the town was heavily bombed by Anglo American forces. The Gothic Line was very close and in October 1944 there was a huge battle (in Livergnano) involving German, American forces and local partisans, leaving on the ground thousands of Anglo American soldiers. Civil engineers reported that 98.5 percent of the town was destroyed during the battle. Many German soldiers are buried in the German Military Cemetery and War Memorial at the Futa pass, a few kilometers south of the town in the direction of Florence. The town was rebuilt north of the old site, toward Bologna. The new town is called Pianoro Nuovo (New Pianoro) and the remains of the old are called Pianoro Vecchio (Old Pianoro).
Экономика
Промышленность, расположенная в этом районе, представлена преимущественно предприятиями машиностроения и упаковочной промышленности (Marchesini Group, Romaco, MG2), а также химической промышленности (Sayerlack S. r. l., входящая в состав Sherwin Williams).
Industries located in the area are primarily in the mechanical engineering and packaging (Marchesini Group, Romaco, MG2) and chemicals (Sayerlack S. r. l., part of Sherwin Williams) sectors
Пейзаж и туризм
Парк Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa, который разделяют с Сан-Лаццаро-ди-Савеной, включает в себя территорию карстового рельефа с воронками, оврагами и обрывами. Здесь проложено множество троп для пеших прогулок, треккинга и катания на велосипеде, в том числе Via degli Dei – путь, соединяющий Болонью и Флоренцию через Апеннинские горы. Крикетный клуб «Пианоро» – очень успешная команда, многократно выигрывавшая турнир Серии А, Итальянский кубок и Чемпионат Европы в 1995 году.
The Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa Park, shared with San Lazzaro di Savena, contains an area of karstic topography with dolines, badlands and cliffs. There are many trails used by walkers, trekkers and bikers, including the Via degli Dei, a trail connecting Bologna to Florence across the Apennine Mountains. Pianoro Cricket Club is a very successful cricket team, winning the Serie A tournament and the Italian Goblet several times, and the European Championship in 1995.