Терни: Город любви и стали в Умбрии

Введение

Терни – город в южной части региона Умбрия, в Центральной Италии. Он расположен недалеко от границы с Лацио и является столицей провинции Терни, находящейся в равнине реки Нера. Город расположен к северо-востоку от Рима и в 81 км к югу от региональной столицы Перуджии. Латинское название города означает «между двумя реками», что связано с его расположением на слиянии реки Нера (в древнеумбрийском языке – Нахар) и ручья Серра. Для уточнения его иногда называли Interamna Nahars, а его жителей на латыни – Interamnātēs Na(ha)rtēs. Interamna была основана как древнеримский город, хотя поселения в районе Терни существовали задолго до этого. В XIX веке в городе были построены сталелитейные заводы, что сделало его важным центром Второй промышленной революции в Италии. Благодаря своему промышленному значению, город сильно пострадал от бомбардировок союзников во время Второй мировой войны. Сегодня Терни остается промышленным центром и известен как «Город стали». Кроме того, Терни называют «Городом влюбленных», поскольку здесь родился и был епископом святой Валентин, покровитель города, чьи останки хранятся в базилике-святилище, посвященном ему.

История

Город был основан около VII века до н.э. умбрами нахартами на территории, заселенной (что подтверждается археологическими раскопками) еще в бронзовом веке. Игувинские таблички описывают этих нахартов как сильный и многочисленный народ, а также как злейшего врага умбров Губбио (Игувия). В III веке до н.э. Терни был завоеван римлянами и вскоре стал важным муниципием, расположенным на Виа Фламиния и известным под названием Интерамна, что означает «между двумя реками». В 271 году до н.э. римский консул Маний Курий Дентат приказал построить канал (Кюриановский ров), чтобы отвести воду из болот в долине Риети и из озера Велино через естественный обрыв в Марморе, создав водопад. Это привело к затоплению долины вокруг Терни, расположенной ниже по течению. Долгое время это становилось причиной нескончаемых споров между городами Риети и Терни. Проблема была настолько острой, что в 54 году до н.э. римский Сенат был вынужден вмешаться. Аулус Помпей представлял Терни, а Цицерон – Риети. Сенат не предпринял никаких действий, и проблема оставалась нерешенной на протяжении веков. После завоевания лангобардами в 755 году Терни утратил свое значение и превратился во второстепенный город в герцогстве Сполето. В 1174 году город был разграблен генералом Фридриха Барбароссы, архиепископом Майнцским Кристианом. В следующем столетии Терни часто посещал святой Франциск, чтобы проповедовать. В XIV веке Терни принял собственную конституцию, а с 1353 года стены были расширены и проложены новые каналы. Как и многие итальянские коммуны позднего Средневековья, Терни был охвачен гражданскими беспорядками между сторонниками гвельфов и гибеллинов, а затем между знатью и бандери (буржуазией Терни). Позже город вошел в состав Папской области. В 1580 году была основана металлургическая фабрика Ferriera для переработки железной руды, добываемой в Монтелеоне ди Сполето, что положило начало традиционной промышленной специализации города. Однако в XVII веке население Терни продолжало сокращаться из-за эпидемий и голода. В XIX веке Терни воспользовался преимуществами промышленной революции и обилием водных ресурсов в этом районе. Новые отрасли промышленности включали сталелитейный завод, литейное производство, а также фабрики по производству оружия, джута и шерсти. В 1927 году Терни стал столицей провинции. Наличие важных промышленных предприятий сделало город приоритетной целью для бомбардировок союзников во время Второй мировой войны. 11 августа 1943 года налет 44 бомбардировщиков ВВС США, сбросивших 213 тонн бомб, разрушил город и унес жизни 564 человек. Это был первый из 57 авиаударов, которые уничтожили или повредили 40% зданий Терни и унесли жизни 1018 мирных жителей. Несмотря на это, промышленное производство быстро восстановилось после войны.

The city was founded around the 7th century BC by the Umbrians Nahartes, in a territory inhabited (as testified by archaeological excavations) as early as the Bronze Age. The Iguvine Tablets describe these Nahartes as a strong, numerous people and as the most important enemy of the Umbrian people of Gubbio (Iguvium). In the 3rd century BC, Terni was conquered by the Romans and soon became an important municipium lying on the Via Flaminia and known under the name Interamna, meaning "between two rivers". In 271 BC the Roman consul Manius Curius Dentatus ordered the construction of a canal (the Curiano Trench) to divert the water from the marshes in the Rieti Valley and from Lake Velino over the natural cliff at Marmore, creating the waterfall. This caused flooding in the valley around Terni below. For a long time this became the cause of interminable quarrels between the cities of Rieti and Terni. The issue was so contentious between the two cities that the Roman Senate was forced to address it in 54 BC. Aulus Pompeius represented Terni, and Cicero represented Rieti. The Senate did nothing about the problem, and the problem remained the same for centuries. After the Lombard conquest in 755, Terni lost prominence when it was reduced to a secondary town in the Duchy of Spoleto. In 1174, it was sacked by Frederick Barbarossa's general, Archbishop Christian of Mainz. In the following century, Terni was one of the sites visited frequently by St. Francis to give sermons. In the 14th century Terni issued its own constitution, and from 1353 the walls were enlarged, and new channels were opened. As with many of the Italian communes of the Late Middle Ages, it was beset by civil unrest between the partisans of the Guelphs and Ghibellines, and later between the Nobili and Banderari (Terni's bourgeoisie). It later joined the Papal States. In 1580, an ironwork, the Ferriera, was introduced to work the iron ore mined in Monteleone di Spoleto, starting the traditional industrial connotation of the city. In the 17th century, however, the population of Terni declined further due to plagues and famines. In the 19th century, Terni took advantage of the Industrial Revolution and of plentiful water sources in the area. New industries included a steelworks, a foundry, as well as weapons, jute and wool factories. In 1927, Terni became capital of the province. The presence of important industries made the city a favorite target for the Allied bombardments in World War II. On August 11, 1943, a raid by 44 USAAF bombers, which dropped 213 tons of bombs, devastated the city, killing 564 people. It was the first of the 57 airstrikes that destroyed or damaged 40% of Terni's buildings and killed 1,018 civilians. Despite this, industrial environment increased quickly after the war.

Экономика

В городе три важных промышленных центра: первый – район производства нержавеющей стали, известный как AST (входит в группу ThyssenKrupp), – это обширная территория, расположенная в восточной части Терни. К западу от города находится второй промышленный центр, известный как "Полимерная зона", где расположены четыре различных химических транснациональных предприятия. Третий промышленный центр – Italeaf, контролирующая TerniEnergia, компанию, акции которой котируются на сегменте STAR итальянской биржи Borsa Italiana, и которая работает в сфере возобновляемой энергетики, а также поддерживает и развивает технологические стартапы в сфере чистых технологий.