Эдвард Постелл Кинг: Герой Батаана и крупнейший военный прорыв в истории США
Edward P. King
Эдвард Кинг: американский генерал, герой обороны полуострова Батаан (Филиппины) во Второй мировой войне. Биография, военный путь и вклад в историю США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Постелл Кинг, младший (4 июля 1884 – 31 августа 1958) – генерал армии США, получивший известность благодаря руководству обороной полуострова Батан в битве за Батан против японского вторжения на Филиппины во время Второй мировой войны.
United States Army general
Edward Postell King, Jr. (July 4, 1884 – August 31, 1958) was a major general in the United States Army who gained prominence for leading the defense of the Bataan Peninsula in the Battle of Bataan against the Japanese invasion of the Philippines in World War II.
Образование
Кинг родился в Атланте, штат Джорджия, в 1884 году. Будучи внуком и племянником солдат Конфедерации, сражавшихся во время Гражданской войны в США, Кинг испытывал сильное стремление поступить на службу в армию США. Он поступил в Университет Джорджии, где состоял в братстве Phi Delta Theta и окончил его в 1902 году.
King was born in Atlanta, Georgia, in 1884. As the grandson and nephew of Confederate soldiers during the American Civil War, King had a strong desire to join the US Army. He entered the University of Georgia, where he was a member of the Phi Delta Theta fraternity, graduating in 1902.
Ранняя военная карьера
Сначала семья Кинга хотела, чтобы он стал адвокатом, но он стремился к более авантюрной карьере. В феврале 1905 года он был произведен в звание второго лейтенанта пехоты в Национальной гвардии штата Джорджия. В 1908 году Кинг подал заявление и получил назначение вторым лейтенантом полевой артиллерии в регулярной армии. Он отличился во время Первой мировой войны, удостоившись медали за выдающиеся заслуги. 9 июля 1918 года президент Уилсон санкционировал награждение майора Кинга медалью за выдающиеся заслуги, формулировка награды гласила:
Initially, King's family wanted him to be a lawyer, but he desired a more adventurous career. He was commissioned as a second lieutenant of infantry in the Georgia National Guard in February 1905. King applied for and received a commission as a second lieutenant of field artillery in the Army in 1908. He served with distinction during World War I, earning the Army Distinguished Service Medal. On 9 July 1918, President Wilson authorized the awarding of the Army's Distinguished Service Medal to Major King, with the citation for the medal reading as follows:
После войны Кинг с отличием окончил Школу командования и штаба в 1923 году, затем Военный колледж армии в 1930 году и Военно-морской колледж в 1937 году. После нескольких месяцев ожесточенных боев с вторгшейся японской армией, когда запасы продовольствия и медикаментов были исчерпаны, сам Кинг, приняв на себя единоличную ответственность за неповиновение приказам МакАртура и Уэйнрайта, принял решение сдаться вместе со своими войсками 9 апреля 1942 года (этот день на Филиппинах отмечается как Araw ng Kagitingan, или "День доблести"). Капитулировала объединенная американо-филиппинская группировка численностью более 75 000 человек – это была крупнейшая капитуляция вооруженных сил в истории США. Тысячи этих солдат погибли в японском плену во время последовавшего Батаанского марша смерти и в заключении. Уэйнрайт и его подразделение, насчитывающее 10 000 человек, держались на Коррехидоре до 6 мая 1942 года, когда и были вынуждены сдаться. Кинг провел три с половиной года в японском плену, где часто подвергался жестокому обращению из-за своего звания. И Уэйнрайт, и Кинг ожидали военного трибунала за неповиновение приказу не сдаваться. Однако, когда они были наконец освобождены, их встретили как героев, а Кинг был награжден бронзовым дубовым листом к своей медали за выдающиеся заслуги.
After the war, King was an honor graduate of the Command and General Staff School in 1923 and then graduated from the Army War College in 1930 and the Navy War College in 1937. After months of fighting the invading Japanese Army and with food and medicine exhausted, King himself, accepting sole responsibility to disobey MacArthur's and Wainwright's orders, chose to surrender his troops on 9 April 1942 (this day is commemorated in the Philippines as the Araw ng Kagitingan, or "Day of Valor"). A combined American and Filipino force of over 75,000 surrendered; this was the largest surrender of a military force in American history. Thousands of these soldiers would die under Japanese captivity during the ensuing Bataan Death March and imprisonment. Wainwright and his men, numbering 10,000, held on to Corregidor until they too were forced to surrender on 6 May 1942. King spent three and half years as a captive of the Japanese, who often mistreated him due to his rank. Both Wainwright and King expected to be court martialled for disobeying orders that they should not surrender. However, they were treated as heroes when they were finally freed, with King being awarded an oak leaf cluster to his Army DSM:
Цитата: Президент Соединенных Штатов Америки, уполномоченный Актом Конгресса от 9 июля 1918 года, выражает удовольствие, вручая бронзовый дубовый лист вместо второй награды армейской медали за выдающиеся заслуги генерал-майору Эдварду П. Кингу-младшему (ASN: 0 2442), армии Соединенных Штатов, за исключительно заслуженные и выдающиеся заслуги перед правительством Соединенных Штатов при исполнении обязанностей большой ответственности на Филиппинских островах с 1 декабря 1941 года по 11 марта 1942 года. Он координировал применение всех подразделений полевой артиллерии в обороне полуострова Батан и распределение имеющихся боеприпасов. Эффективность его планирования и руководства была продемонстрирована превосходными результатами артиллерийских подразделений на протяжении всей операции. Исключительные достижения генерал-майора Кинга являются предметом гордости как для него лично, так и для армии Соединенных Штатов.
Quote|The President of the United States of America, authorized by Act of Congress, July 9, 1918, takes pleasure in presenting a Bronze Oak Leaf Cluster in lieu of a Second Award of the Army Distinguished Service Medal to Major General Edward P. King, Jr. (ASN: 0 2442), United States Army, for exceptionally meritorious and distinguished services to the Government of the United States, in a duty of great responsibility in the Philippine Islands from 1 December 1941 to 11 March 1942. He coordinated the employment of all field artillery units in the defense of the Bataan Peninsula, and the allocation of available munitions. The effectiveness of his planning and supervision was demonstrated by the superior performance of the artillery units throughout the operations. The singularly distinctive accomplishments of Major General King reflect the highest credit upon himself and the United States Army.
В литературе
Писатель Джон Гришем использует Кинга в качестве персонажа в своем художественном романе "Расплата". Часть истории разворачивается в лагере О'Доннелл во время Второй мировой войны.
Writer John Grisham utilizes King as a character in his fictional novel The Reckoning. Part of the story takes place at Camp O'Donnell during World War II.