Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Форт Франк (остров Карабао, Филиппины) был одним из фортов, предназначенных для обороны входа в Манильский залив, построенных Соединенными Штатами во время Второй мировой войны. Весь остров был назван Фортом Франк в честь бригадного генерала Рояля Т. Фрэнка и являлся частью системы береговой обороны Манилы и заливов Субик, созданной филиппинским отделом армии США в начале 1900-х годов.
WW2 era fort in the Philippines
Fort Frank (Carabao Island, the Philippines) was one of the defense forts at the entrance to Manila Bay established by the United States. The entire island was designated as Fort Frank, in honor of Brigadier General Royal T. Frank, as part of the Harbor Defenses of Manila and Subic Bays built by the Philippine Department of the US Army in the early 1900s.
География
Остров Карабао расположен вблизи южной оконечности входа в Манильский залив примерно в 0,5 мили (1 км) от побережья Марагондона в провинции Кавите. Длинный узкий остров окружен обрывистыми скалами высотой более 30 метров. Общая площадь острова и форта составляет, при этом наивысшая точка достигает 56 метров (185 футов). Батарея Грир была названа в честь полковника Джона Э. Грира, офицера артиллерийского корпуса. Батарея Крофтон была названа в честь капитана Уильяма Крофтона, офицера пехоты. Батарея Кёлера была названа в честь первого лейтенанта Эдгара Ф. Кёлера, погибшего в Филиппинско-американской войне. Батарея Хойл была названа в честь бригадного генерала Эли Д. Хойла, ветерана испано-американской войны, который служил администратором в Первой мировой войне. 20 марта 1942 года тридцать четыре солдата были убиты японской артиллерией, когда снаряд рикошетом попал в туннель батареи Крофтон. Форт Франк был сдан вместе со всеми другими американскими войсками на Филиппинах 6 мая 1942 года после проведения работ по уничтожению орудий, чтобы предотвратить их использование противником. Во время оккупации японцы, по сообщениям, смогли отремонтировать одно орудие батареи Крофтон и установить еще три. В апреле 1945 года, во время американского освобождения Филиппин, Форт Франк подвергся массированным бомбардировкам, включая применение напалма и других боеприпасов, в преддверии повторного захвата. 16 апреля 1945 года 1-й батальон 151-го пехотного полка и рота C 113-го инженерного батальона высадились на Форт Франк и обнаружили, что японцы успешно эвакуировали остров.
Carabao Island is located near the southern end of the entrance to Manila Bay about 0.5 mile (1 km) off the coast of Maragondon in the province of Cavite. The long, narrow island is surrounded by sheer cliffs over 100 feet (30 m). The whole island and fort has an area of with the highest elevation at 185 feet (56 m). Battery Greer was named for Col. John E. Greer, an Ordnance Corps officer. Battery Crofton was named for Captain William Crofton, an infantry officer. Battery Koehler was named for 1st Lt. Edgar F. Koehler, killed in the Philippine–American War. Battery Hoyle was named for Brigadier General Eli D. Hoyle, a Spanish–American War veteran who was an administrator in World War I. On 20 March 1942, thirty four soldiers were killed by Japanese artillery when a round ricocheted into a tunnel at Battery Crofton. Fort Frank was surrendered, along with all other US forces in the Philippines, on 6 May 1942, after destruction procedures were executed on its guns to prevent their use by the enemy. During their occupation the Japanese were reportedly able to repair the gun of Battery Crofton and add three guns. In April 1945, during the American liberation of the Philippines, Fort Frank was heavily bombarded with bombs and napalm (among other ordnance) in preparation for recapture. On 16 April 1945 the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment and Co. C, 113th Engineer Battalion landed on Fort Frank to find that the Japanese had successfully evacuated the island.