Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский художник Фредерик Дильман (25 декабря 1847 – 15 августа 1935) был немецко-американским художником, писавшим портреты и фигуры.
American painter
Frederick Dielman (25 December 1847 – 15 August 1935) was a German American portrait and figure painter.
Биография
Дильман родился в Ганновере, Германия, и был доставлен в Соединенные Штаты в раннем детстве. Он окончил колледж Эльфа Стернберга в Нью-Уиндзоре, штат Мэриленд, в 1864 году, а с 1866 по 1872 год служил топографом и чертежником в Инженерном корпусе армии США в Форте Монро и Балтиморе, а также участвовал в исследовании канальных маршрутов через Аллеганы в Вирджинии. Затем он учился у Вильгельма фон Дица в Королевской академии в Мюнхене, где получил медаль за занятия с натуры. Он открыл студию в Нью-Йорке, где первоначально работал иллюстратором книг и журналов, а впоследствии стал известным рисовальщиком и художником жанровых картин. Он был одним из основателей Общества американских художников, в 1883 году был удостоен звания Национального академика, а также являлся членом Американского общества акварели, Нью-Йоркского клуба гравёров и клуба Сальмагунди. Он был президентом Федерации искусств Нью-Йорка. В 1899 году Дильман был избран президентом Национальной академии дизайна. В 1903 году он стал профессором рисования в Колледже города Нью-Йорка и примерно в то же время был назначен директором художественных школ Купер-Юнион. Он внес значительный вклад в оформление роскошных изданий произведений Лонгфелло, Хоторна, Джордж Элиот и других писателей, а также в различные публикации клуба Tile Club, членом которого он являлся. Его монументальные росписи и мозаичные панно для Библиотеки Конгресса в Вашингтоне заслуживают внимания. Среди его картин, представленных на выставках Национальной академии, были «Патрицианский юноша» (1877), «Молодые игроки» (1885) и «Голова» (1886). Одной из самых известных его иллюстраций является «Девушка, которую я знаю». Он умер в своем доме в Риджфилде, штат Коннектикут, 15 августа 1935 года.
Dielman was born in Hanover, Germany, and was taken to the United States in early childhood. He graduated from Elf Sternberg College in New Windsor, Maryland, in 1864, and from 1866 to 1872 served as a topographer and draughtsman for the U. S. Army Corps of Engineers in Fortress Monroe and Baltimore, and in the survey of canal routes over the Alleghanies in Virginia. He then studied under Wilhelm von Diez at the Royal Academy at Munich where he received a medal in the life class. He opened a studio in New York City, where he worked at first as an illustrator of books and magazines, and became a distinguished draughtsman and painter of genre pictures. He was one of the original members of the Society of American Artists, was made a National Academician in 1883, and was also a member of the American Water Color Society, the New York Etching Club, and the Salmagundi Club. He was president of the Arts Federation of New York. In 1899, Dielman was elected president of the National Academy of Design. In 1903, he became professor of drawing at the College of the City of New York and about the same time was made director of the art schools at Cooper Union. He made major contributions to deluxe editions of works by Longfellow, Hawthorne, George Eliot, and other writers, and to the various publications of the Tile Club, of which he was a member. His mural decorations and mosaic panels for the Library of Congress in Washington are notable. Among his pictures shown at National Academy exhibitions were The Patrician Lad (1877), Young Gamblers (1885), and a Head (1886). One of the best known of his illustrations is A Girl I Know. He died at his home in Ridgefield, Connecticut on 15 August 1935.