Золотое рубиновое стекло: история и технология создания.
Cranberry glass
Клюквенное стекло: красивый красный цвет достигается добавлением золота в расплавленную массу. Дорогой декор, ручное производство, технология изготовления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красное стекло, получаемое добавлением золота в расплавленное стекло. Рубиновое крановое стекло или золотой рубин – это красное стекло, изготавливаемое путем добавления золотых солей или коллоидного золота в расплавленную стекломассу. Иногда, в небольших количествах, для восстановления добавляют олово в виде хлорида олова (II). Это стекло используется преимущественно для изготовления дорогостоящих декоративных изделий.
Red colored glass made by adding gold to molten glass
Cranberry glass or Gold Ruby glass is a red glass made by adding gold salts or colloidal gold to molten glass. Tin, in the form of stannous chloride, is sometimes added in tiny amounts as a reducing agent. The glass is used primarily in expensive decorations.
Производство
Клюквенное стекло изготавливается в ремесленном производстве, а не крупными сериями, из-за высокой стоимости золота. Хлорид золота получают путем растворения золота в смеси азотной и соляной кислот (царской водки). Стекло обычно выдувают или формуют вручную. Затвердевшее стекло представляет собой тип коллоида – твердую фазу (золото), диспергированную в другой твердой фазе (стекле).
Cranberry glass is made in craft production rather than in large quantities, due to the high cost of the gold. The gold chloride is made by dissolving gold in a solution of nitric acid and hydrochloric acid (aqua regia). The glass is typically hand blown or molded. The finished, hardened glass is a type of colloid, a solid phase (gold) dispersed inside another solid phase (glass).
История
Происхождение производства стекла цвета клюквы неизвестно, но многие историки полагают, что подобное стекло впервые было изготовлено в конце Римской империи. Доказательством этому служит Ликурговская чаша из коллекции Британского музея – римская стеклянная чаша IV века, изготовленная из дихроического стекла, меняющего цвет в зависимости от направления света: красное (благодаря солям золота) при подсветке сзади и зеленое (благодаря солям серебра) при подсветке спереди. Kitab al Asrar, арабский труд, приписываемый Абу Бакру аль-Рази, содержит одно из самых ранних современных описаний приготовления золотого рубинового стекла. Это ремесло было утеряно и вновь открыто в богемский период XVII века либо Иоганном Кункелем в Потсдаме, либо флорентийским стеклоделом Антонио Нери. Однако ни один из них не знал механизма, обеспечивающего этот цвет. Химик Ричард Адольф Зигмонди, лауреат Нобелевской премии по химии 1925 года, смог понять и объяснить, что за красный цвет отвечают мельчайшие коллоиды золота. Наиболее известный период производства стекла цвета клюквы пришелся на XIX век в Великобритании, во времена Викторианской эпохи. Согласно легенде, стекло цвета клюквы было открыто случайно, когда аристократ бросил золотую монету в расплавленную стеклянную массу. Эта легенда, скорее всего, не соответствует действительности, поскольку золото необходимо растворить в царской водке перед добавлением в расплавленное стекло. Изделия из стекла цвета клюквы были особенно популярны в качестве декоративных элементов на столе, часто использовались для конфет или цветов. Также стекло цвета клюквы часто применялось для изготовления винных бокалов, графинов и наперстков. Стекло цвета клюквы широко использовалось в технике "Мэри Грегори" – на стекло наносился и обжигался белый эмалевый рисунок, как правило, с романтическим сюжетом.
The origins of cranberry glass making are unknown, but many historians believe a form of this glass was first made in the late Roman Empire. This is evidenced by the British Museum's collection Lycurgus Cup, a 4th century Roman glass cage cup made of a dichroic glass, which shows a different colour depending on whether light is passing through it or reflecting from it; red (gold salts) when lit from behind and green (silver salts) when lit from in front. Kitab al Asrar, an Arabic work attributed to Abu Bakr al Razi contains one of the earliest modern descriptions of the preparation of gold ruby glass. The craft was then lost and rediscovered in the 17th century Bohemian period by either Johann Kunckel in Potsdam or by the Florentine glassmaker Antonio Neri. Neither of them knew the mechanism which yielded the colour, however. Chemist and winner of the 1925 Nobel Prize in Chemistry Richard Adolf Zsigmondy was able to understand and explain that small colloids of gold were responsible for the red colour. The most famous period of cranberry glass production was in 19th century Britain during the Victorian Era. Legend holds that cranberry glass was first discovered when a noble tossed a gold coin into a mixture of molten glass. This legend is almost certainly not true, as the gold must be dissolved in aqua regia before being added to the molten glass. Cranberry glass creations were most popular as a table display, often holding candy or flowers. Cranberry glass was also frequently used for wine glasses, decanters, and finger bowls. Cranberry glass was also well known for its use in "Mary Gregory" glass. This glass had a white enamel fired onto the glass in a design, usually with a romantic theme.