Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Пелхэм (7 сентября 1838 – 17 марта 1863) был кавалеристом Конфедеративных Штатов Америки, служившим под командованием Дж. Э. Б. Стюарта во время Гражданской войны в США. Роберт Э. Ли прозвал Пелхэма "Храбрым Пелхэмом" за умелое применение лёгкой артиллерии в битве при Фредериксбурге, чтобы сдержать наступление войск США.
John Pelham (September 7, 1838 – March 17, 1863) was a Confederate cavalry soldier under J. E. B. Stuart during the American Civil War. Robert E. Lee called Pelham "The Gallant Pelham" for his use of light artillery at the Battle of Fredericksburg to delay U. S. soldiers.
Ранние годы
Пелхэм был третьим из семи детей, у его родителей, доктора Аткинсона и Марты Пелхэм (в девичестве Макги), было пятеро сыновей и дочь Бетти. Он родился возле Кайн-Крик недалеко от Александрии, штат Алабама. Пелхэм вырос на семейной плантации и с юных лет научился разводить лошадей. В 1856 году Сампсон Уиллис Харрис по просьбе А. Дж. Уокера добился назначения Пелхэма в Военную академию Соединенных Штатов.
Pelham was the third of seven children, with five brothers and a sister Betty, born to Dr. Atkinson and Martha Pelham (née McGehee along Cane Creek near Alexandria, Alabama. He grew up on the family's plantation and learned to raise horses at a young age. In 1856, Sampson Willis Harris secured an appointment for Pelham to the United States Military Academy at the request of A. J. Walker.
Гражданская война
В 1860 году нарастающие разговоры об отделении Юга затронули Пельхэма, и он выразил опасения, что не сможет закончить учёбу в письмах домой. В 1861 году, с приближением выпуска и началом войны, Пелхэм написал Джефферсону Дэвису, спрашивая, стоит ли ему покинуть Вест-Пойнт. В конечном итоге Пелхэм уволился из Вест-Пойнта всего за несколько недель до запланированного выпуска, чтобы принять комиссию в ополчении своего родного штата Алабама. Вскоре он отправился в Вирджинию, где поступил на службу в армию Джозефа Джонстона лейтенантом артиллерии. Хорошо обученная и дисциплинированная батарея Пелхэма привлекла внимание Дж. Э. Б. Стюарта, который предоставил лошадей для орудий и превратил батарею в "конную артиллерию", более мобильную, чем обычная. Пелхэм участвовал во всех значительных сражениях кавалерии Стюарта, начиная с Первой битвы при Булл-Ране и заканчивая Фордом Келли, – более чем в 60 столкновениях. Он упоминается как начальник артиллерии Стюарта в битвах при Антиэтеме (Шарпсбурге) и Фредериксбурге. В Шарпсбурге орудия Пелхэма, расположенные на возвышенности, известной как холм Никодемуса, неоднократно обстреливали фланги наступающих частей армии Союза, нанося значительные потери и нарушая боевые порядки. В Фредериксбурге орудия Пелхэма, расположенные далеко впереди основных позиций Конфедерации, в течение нескольких часов сдерживали весь фланг Армии Потомака Союза, позволив конфедератам отразить серию мощных атак. Генерал Роберт Ли в своем официальном отчете отметил "неустрашимую храбрость" Пелхэма под шквальным огнем нескольких батарей Союза. Однако существовали планы о переносе его памятника в исторический парк, посвященный истории Конфедерации. В 1907 году один из его шпоров был переплавлен вместе с другими артефактами для создания колокола Покахонтас для Джеймстаунской выставки. Историческое общество Джона Пелхэма сохраняет архив его документов и памятных вещей. В 1955 году Зал славы штата Алабама удостоил Пелхэма чести, приняв его в ряды этой почетной организации. Города Пелхэм (Алабама), Пелхэм (Северная Каролина) и Пелхэм (Джорджия) названы в его честь. В 2004 году, несмотря на протесты некоторых граждан, штат Джорджия присвоил участку Государственной трассы 300, проходящему через Пелхэм, название мемориальной магистрали Джона Пелхэма. Артиллерийские лагеря армии США были названы в его честь, например, бывший лагерь Пелхэм, где размещались артиллерийские батальоны 1-й кавалерийской дивизии, а затем 2-й пехотной дивизии в Корее. В 1970-х годах округ Калпепер (Вирджиния) построил озеро Пелхэм в память о Пелхэме. В октябре 2022 года озеро было переименовано в озеро Калпепер. Во время и после войны фотография Пелхэма 1858 года, сделанная в студии Мэтью Брэди, была хорошо известна среди белых южан, которые по-прежнему чтили идеалы Конфедерации. Хотя было сделано множество копий, оригинал долгое время считался утерянным. Его хранила сестра Пелхэма, Бетти, и её потомки дома в огнеупорном сейфе. В 2010 году прапрапраправнук Пелхэма выставил фотографию на аукцион, где она была продана за 41 825 долларов. В марте 2013 года город Джексонвилл (Алабама) отпраздновал память Пелхэма выходными днями с воссозданием лагерей времён Гражданской войны и реконструкцией похоронной процессии Пелхэма до городского кладбища.
In 1860, rumblings of Southern secession were affecting Pelham, and he expressed concerns that he would not be able to graduate in letters he wrote home. In 1861, with graduation approaching and war breaking out, Pelham wrote to Jefferson Davis inquiring whether he should leave West Point. Ultimately, Pelham resigned from West Point just a few weeks before his planned graduation to accept a commission in the militia of his home state of Alabama. He soon went to Virginia, where he joined the army of Joseph E. Johnston as a lieutenant in the artillery. Pelham's well drilled and disciplined battery caught the eye of J. E. B. Stuart, who provided horses for the men and transformed the battery into "horse artillery", more mobile than conventional artillery. Pelham was involved in every significant military engagement of Stuart's cavalry from the First Battle of Bull Run to Kelly's Ford, more than 60 encounters. He is noted as the Chief of Stuart's Artillery in the Battle of Antietam (Sharpsburg) and Battle of Fredericksburg. At Sharpsburg, Pelham's guns, positioned on a rise known as Nicodemus Hill, repeatedly harassed the flanks of oncoming Union lines, causing numerous casualties and breaking up battle formations. At Fredericksburg, Pelham's guns, positioned well in advance of the main Confederate lines, held up the entire flank of the Union Army of the Potomac for several hours, enabling the Confederates to repel a series of strong attacks. General Robert E. Lee commended Pelham in his official report for "unflinching courage" while under direct fire from multiple Union batteries. However, there were still plans to relocate it to a Confederate history park. In 1907, one of his spurs was among the artifacts melted down to create the Pokahuntas Bell for the Jamestown Exposition. The John Pelham Historical Association preserves an archive of his papers and memorabilia. In 1955, the Alabama Hall of Fame honored Pelham, inducting him into the honorific organization. The cities of Pelham, Alabama and Pelham, North Carolina, and Pelham, Georgia are named in his honor. In 2004, against protests by some citizens, the state of Georgia designated the section of State Highway 300 that passes through Pelham as the John Pelham Memorial Parkway. The United States Field Artillery named artillery camps for him, such as the former Camp Pelham, which housed artillery battalions of first the 1st Cavalry Division and then later the 2nd Infantry Division in Korea. In the 1970s, The County of Culpeper, Virginia, built Lake Pelham to memorialize Pelham. In October 2022, the lake was renamed Lake Culpeper. During and after the war, Pelham's 1858 photograph, taken in the Mathew Brady studio, was well known by white Southerners still honoring the purposes of the Confederacy. While many copies were made, the original was long thought lost. It was held by Pelham's sister, Betty, and kept by her descendants at home in a fireproof safe. In 2010, Pelham's great great grand nephew consigned the piece for auction. It sold for $41,825. In March 2013, the city of Jacksonville, Alabama celebrated Pelham with a weekend of living history campsites and a sesquicentennial recreation of Pelham's funeral procession to City Cemetery.