Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шенклвилл — неинкорпорированное поселение в округе Ньютон, штат Техас, США, основанное Джеймсом и Винни Шенкл и Стивеном Макбрайдом, одно из более чем 500 подобных "колоний свободы" в Техасе.
Shankleville is an unincorporated community in Newton County, Texas, United States, founded by James and Winnie Shankle and Stephen McBride. one of over 500 such "freedom colonies" in Texas.
Джеймс и Винни Шенкл
Джим (Джеймс) и Винни (Бруш) Шанкл были первой афроамериканской парой в округе Ньютон, штат Техас, купившей землю. Шанклы родились в рабстве: Джим – в Кентукки в 1811 году, а Винни – в Теннесси в 1814 году. У Винни было трое детей до того, как она встретила Джима Шанкла на плантации Исаака Роллинса в округе Уэйн, штат Миссисипи. Позже семья была разделена, когда Винни и её детей продали человеку, переезжавшему из Миссисипи в округ Ньютон в Восточном Техасе. После отъезда Винни Джим самостоятельно освободился с плантации в Миссисипи, чтобы найти свою семью. Он прошел пешком 400 миль до Восточного Техаса, где владелец плантации договорился о его покупке. Шанклы приобрели "лигу" земли и пригласили другие семьи поселиться там и открыть свой бизнес, в итоге накопив более 4000 акров земли. "Шанкльвиль возник как сельское поселение, где афроамериканцы могли жить и обрабатывать свою землю, вдали от насилия со стороны сторонников превосходства белой расы, ограничений сегрегации и экономического угнетения, связанного с арендой земли или работой за плату, не обеспечивающую средства к существованию, в качестве домашней прислуги и на других низкооплачиваемых работах", – отмечает Министерство внутренних дел США в своем Национальном реестре исторических мест, касательно поместья Адди Л. и А. Т. Одом в Шанкльвиле. В период расцвета в Шанкльвиле, по оценкам, проживало около 75 семей. Стивен Макбрайд выделил землю под школу и кладбище. Колледж Макбрайда представлял собой двухэтажное здание, которое функционировало с 1883 по 1909 год. Ведущий программы "Доброе утро, Америка" и бывший игрок НФЛ Майкл Страхан – потомок Джима и Винни Шанкл.
Jim (James) and Winnie (Brush) Shankle were the first Black couple in Newton County, Texas to purchase land. The Shankles were born enslaved, Jim in Kentucky in 1811 and Winnie in Tennessee in 1814. Winnie had three children prior to meeting Jim Shankle on a plantation of Isaac Rollins in Wayne County, Mississippi. The family was later separated when Winnie and the children were sold to a man moving from Mississippi to Newton County in East Texas. Following Winnie's departure, Jim self liberated from the plantation in Mississippi, searching for his family; Jim traveled 400 miles on foot to East Texas, where the plantation owner arranged to purchase Jim as well. The Shankles bought "a league" of land and invited other families to live and create businesses there, amassing land holdings over 4,000 acres. "Shankleville began as a rural community where African Americans could live and farm their own land away from the violence of white supremacist activities, the strictures of segregation, and the economic enslavement of sharecropping, or working for less than subsistence wages as domestic servants and in other menial jobs," the U. S. Department of the Interior notes in its National Register of Historic Places designation of Shankleville's Addie L. and A. T. Odom Homestead. At its peak, Shankleville is thought to have housed about 75 families. Stephen McBride gave the land for a school and cemetery. McBride College was a two story structure which operated from 1883 to 1909. Good Morning America host and retired NFL player Michael Strahan is a descendant of Jim and Winnie Shankle.
Сохранение, разговор и средства массовой информации
Потомки Шенклейвиля занимаются историческими исследованиями, сохранением общины и изучением семейной генеалогии. Ежегодные встречи выпускников проводятся с 1941 года в первые выходные августа. Историческое общество Шенклейвиля было основано в 1988 году с целью "сохранить наследие", "задокументировать историю" и "продолжить традиции" Шенклейвиля. Общество организует множество культурных мероприятий в честь Шенклейвиля, включая ежегодный фестиваль Texas Purple Hull Pea Festival, который отметил свой 150-летний юбилей в 2017 году. Фестиваль включает в себя культурные мероприятия, посвященные различным историческим аспектам поселения. Фиолетовый горох был важной товарной культурой и основой местной экономики. В настоящее время Историческое общество Шенклейвиля и проект Texas Freedom Colonies работают над повышением осведомленности о Шенклейвиле и других подобных поселениях. Майкл Страхан, ведущий программы "Доброе утро, Америка" и бывший игрок НФЛ, игравший на позиции энд-дефенсив, является потомком Джима и Винни Шенкл. В шоу "Найди свои корни" было подтверждено, что Шенклы были его прапрадедушкой и прапрабабушкой по отцовской линии.
The descendants of Shankleville are involved in historic research, community preservation, and family genealogy. Annual homecomings have been held since 1941 on the first weekend of August each year. The Shankleville Historical Society was founded in 1988 to "preserve the heritage", "document the history", and "propagate the legacy" of Shankleville. The society hosts many cultural events in honor of Shankleville, including the annual Texas Purple Hull Pea Festival which celebrated its sesquicentennial homecoming in 2017. The festival features cultural events commemorating different historical aspects of the settlement. Purple hull peas were a historic cash crop and a staple of the local economy. Currently,the Shankleville Historical Society and the Texas Freedom Colonies Project are working to raise awareness of Shankleville and other similar settlements. Good Morning America host and retired NFL player and Hall of Fame Defensive End Michael Strahan is a descendant of Jim and Winnie Shankle. The show Finding Your Roots, confirmed the Shankles were Strahan's 3rd paternal great grandparents.