Национальный лес Сан-Бернардино в Калифорнии: горы Сан-Горгонио, пешие маршруты, места съемок фильмов (Дэниел Бун, Paint Your Wagon). Информация о лесе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес в Калифорнии, США
National forest in California, United States
Национальный лес Сан-Бернардино – национальный лес США в Южной Калифорнии, занимающий площадь, из которой федеральные земли составляют большую часть. В него входят горные массивы Сан-Горгонио, Кукамонга, Сан-Хасинто, Саут-Форк, Санта-Роза, гора Кахуилла и гора Бигхорн. Штаб-квартира леса расположена в городе Сан-Бернардино. Районные офисы находятся в Лайтл-Крик, Идилливайлд и Фаунскин. В 1936 году на этой территории снимался фильм «Дэниел Бун», а часть музыкального фильма «Распиши свой вагон» 1969 года была снята здесь. Бесплатные кемпинги доступны на 47 различных площадках, обозначенных «желтыми столбами», расположенных по всему лесу.
The San Bernardino National Forest is a United States National Forest in Southern California encompassing of which are federal. San Gorgonio, Cucamonga, San Jacinto, South Fork, Santa Rosa, Cahuilla Mountain and Bighorn Mountain. Forest headquarters are located in the city of San Bernardino. There are district offices in Lytle Creek, Idyllwild, and Fawnskin. This site was the filming location for Daniel Boone in 1936; part of the 1969 musical film Paint Your Wagon was shot here. Free camping is available at 47 different 'Yellow Post' campsites located throughout the forest.
Пожарная служба
Национальный лес Сан-Бернардино располагает собственными пожарными станциями и пожарными расчетами.
The San Bernardino National Forest has its own fire stations and engine companies.
Аэрофлотные операции
С 2001 года восемь руководителей авиационных тактических групп (ATGS) работают в офисе лесного управления в Сан-Бернардино.
As of 2001, eight Air Tactical Group Supervisors (ATGSs) work out of the Forest Supervisor's Office in San Bernardino.
Растительность
В горах произрастает множество различных видов деревьев, в основном хвойных. Здесь хорошо растут такие сосны, как жёлтая сосна, сосна Джеффри, сахарная сосна, сосна Культера, сосна лоджполь, однолистная пиньон и сосна с шишками. Также здесь произрастают другие хвойные деревья, такие как белая пихта, крупношишковая пихта Дугласа (Pseudotsuga macrocarpa), ливанский кедр и западный можжевельник. К другим деревьям, растущим здесь, относятся каньонный жимолост, калифорнийский чёрный дуб и цветущий падуб тихоокеанский. В лесу, по оценкам, содержится значительное количество старовозрастных деревьев. Наиболее распространёнными типами являются смешанные хвойные леса Сьерра-Невады, леса белой пихты (Abies concolor), леса сосны Джеффри (Pinus jeffreyi) и леса сосны лоджполь (Pinus contorta).
There are many different species of trees, many coniferous, that grow in the mountains. Pines, such as ponderosa pine, Jeffrey pine, sugar pine, Coulter pine, lodgepole pine, single leaf pinyon, and knobcone pine all thrive here. Other coniferous trees, such as white fir, bigcone Douglas fir (Pseudotsuga macrocarpa), incense cedar, and western juniper also thrive here. Canyon live oak, California black oak, and Pacific dogwood are other trees that also grow here. The forest contains an estimated of old growth. The most common types are Sierra Nevada mixed conifer forests, white fir (Abies concolor) forests, Jeffrey pine (Pinus jeffreyi) forests, and lodgepole pine (Pinus contorta) forests.
Подъем
Скалолазание популярно в некоторых районах Национального леса Сан-Бернардино, в особенности на скале Тахквиц недалеко от Идиллвилда.
Rock climbing is popular in some areas of the San Bernardino National Forest, most notably at Tahquitz Rock near Idyllwild.