Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский тромбонист и композитор
British trombonist and composer
Эрик Крис (род. 1952) был назначен главным тромбоном Королевского оперного театра в Ковент-Гардене (Лондон) в 2000 году. До этого он двадцать семь лет играл в Лондонском симфоническом оркестре, двадцать из которых – в качестве солиста-тромбониста. Он также известен как дирижер духовых инструментов, композитор, аранжировщик и педагог.
Eric Crees (born 1952) was appointed Principal Trombone of the Royal Opera House, Covent Garden (London) in 2000. Before that he spent twenty seven years at the London Symphony Orchestra, twenty as Co Principal Trombone. He is also a noted brass conductor, composer, arranger and teacher.
Образование
Эрик Крис родился в Лондоне в 1952 году и учился в школе Уондсворта, где выступал с профессиональными оркестрами и дирижерами в составе мальчикового хора. Особенно важной была давняя связь школы с Бенджамином Бриттеном, который написал для Эрика сольную партию в произведении «Детский крестовый поход». Обучаясь в школе, он получил стипендию для частичного обучения в Гилдхоллской школе музыки и драмы. Затем он продолжил изучение музыки в Университете Суррея и долгое время работал с Brass Ensemble Филиппа Джонса. Он также стал лауреатом премии «Джойс Дикси» от Общества механической защиты авторских прав за композицию. После окончания университета он присоединился к Лондонскому симфоническому оркестру. Среди других его аранжировок – «El Salon Mexico» Аарона Копланда и «Вариации на тему «Америка» Чарльза Айвза. Крис также подготовил издание для исполнения (Performing Edition) и руководил LSO Brass при записи трилогии компакт-дисков для Naxos, включающей полную инструментальную музыку Джованни Габриели, импрессионизм Клода Дебюсси и синкопированные ритмы Скотта Джоплина, а также произведения Орика, Мийо и Сати. Диск издан на лейбле MPR.
Eric Crees was born in London in 1952 and studied at Wandsworth School, where he worked with professional orchestras & conductors in the boy's choir. Of particular importance was the school's long association with Benjamin Britten, who wrote a solo part for Eric in Children's Crusade. While at school he was awarded a scholarship to study part time at the Guildhall School of Music & Drama. He went on to study music at the University of Surrey and undertook an extensive period of work with the Philip Jones Brass Ensemble. He also won the Mechanical Copyright Protection Society's 'Joyce Dixey Award' for composition. Upon graduation he joined the London Symphony Orchestra. Other arrangements include Aaron Copland's El Salon Mexico and Charles Ives' Variations on 'America'. Crees also prepared a Performing Edition and directed the LSO Brass in a trio of CDs for Naxos covering the complete instrumental music by Giovanni Gabrieli. the impressionism of Claude Debussy and the syncopated rhythms of Scott Joplin, as well as Auric, Milhaud and Satie. The CD is published on the MPR label.
Присяжный
Крис входит в состав жюри международных конкурсов, таких как конкурс дирижеров имени Донателлы Флик, конкурс дирижеров имени Леонарда Бернстайна в Иерусалиме, Международный конкурс квинтетов Нарбоны, Национальные чемпионаты духовых инструментов, Европейские чемпионаты духовых оркестров и Чемпионат духовых оркестров All England Masters.
Crees is a juror for international competitions, such as the Donatella Flick Conducting competition, the Leonard Berstein Conducting Competition, in Jerusalem, the Narbonne International Quintet Competition, the National Brass Championships, the European Brass Band Championships and the All England Masters Brass Band Championship.