Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский альтист (1876–1975)
English violist (1876 1975)
Лионель Тертис, CBE (29 декабря 1876 – 22 февраля 1975) был английским альтистом. Он был одним из первых альтистов, достигших международной известности, и известным педагогом.
Lionel Tertis, CBE (29 December 187622 February 1975) was an English violist. He was one of the first viola players to achieve international fame and a noted teacher.
Карьера
Тертис родился в Вест-Хартлпуле, в семье польских еврейских иммигрантов. Сначала он изучал скрипку в Лейпциге (Германия), а затем в Королевской академии музыки (RAM) в Лондоне. Там директор Александр Маккензи посоветовал ему перейти на альт. Под дополнительным влиянием Оскара Недбала он быстро стал одним из самых известных альтистов своего времени, гастролируя по Европе и США в качестве солиста. Будучи профессором альта в RAM (с 1900 года), он поощрял коллег и студентов сочинять для этого инструмента, значительно расширив его репертуар. В 1906 году Тертис временно играл в знаменитом Богемском квартете, заменив альтиста и композитора Оскара Недбала, а позже занял место альта в квартете Валленна. Композиторы, такие как Арнольд Бакс, Фрэнк Бридж, Густав Холст, Бенджамин Дейл, Йорк Боуэн, Ральф Воан-Уильямс, Артур Блис, Арнольд Троуэлл и Уильям Уолтон писали для него произведения. Произведением Уолтона был его Концерт для альта; однако Тертис не дал его мировую премьеру, поскольку ему было трудно его понять в то время, и эта честь досталась Полу Хиндемиту. Его ученик Бернард Шор исполнил произведение вторым на концертах в августе 1930 года. Впервые Тертис исполнил его месяц спустя на фестивале Международного общества современной музыки в Льеже. В течение следующих трех лет он дал еще пять исполнений концерта. С 1920 по 1937 год он владел альтом работы Монтаньяны 1717 года, который обнаружил во время одного из своих концертных туров по Парижу в 1920 году и рискнул приобрести. По его воспоминаниям, инструмент был "представлен мне в неиграбельном состоянии, без подставки, струн и грифа. Футляра не было – инструмент был очень большим, 17 1/8 дюйма – поэтому моя жена пришла на помощь, завернув его в свой водонепроницаемый плащ, и именно так он был перевезен через Ла-Манш". Тертис предпочитал большой альт, чтобы получить особенно насыщенный звук. Зная, что некоторые сочтут 17 1/8 дюйма слишком большим, он создал свою собственную модель Tertis, которая обеспечивает многие тональные преимущества более крупного инструмента в более удобном размере 16 3/4 дюйма. В 1937 году Тертис продал альт Монтаньяны 1717 года своему ученику Бернарду Шору, который, в свою очередь, передал его своему ученику Роджеру Чейзу. Вместе с Уильямом Мердоком (пианистом), Альбертом Сэммонсом и Лори Кеннеди Тертис сформировал ансамбль Chamber Music Players. Он также поощрял и обучал Сидни Гриллера, который в 1928 году основал Квартет Гриллера, и повлиял на энтузиазм Гриллера по отношению к первой Венской школе. В 1937 году, находясь на пике своей карьеры, он объявил о своем уходе со сцены, чтобы сосредоточиться на преподавании. В качестве солиста он выступил лишь однажды, на специальном концерте в 1949 году перед приглашенной аудиторией в RAM, чтобы собрать средства для своего фонда поощрения композиции музыки для альта. В 1950 году он был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE). В 2009 году вышел CD "Традиция Тертиса". В 2015 году организация English Heritage установила синюю табличку на его доме в Уимблдоне (Лондон). Многие выдающиеся английские альтисты были учениками Тертиса, в том числе Гарри Берли, Ребекка Кларк, Эрик Коутс, Уиннифред Коппервит, Пол Кроппер, Гарри Данкс, Сидни Эррингтон, Уотсон Форбс, Макс Гилберт, Хоуп Гамбург, Рэймонд Джереми, Джеймс Локьер, Фредерик Риддл, Ян Ричи, Филип Сентон, Берил Скавен Блант, Бернард Шор, Гилберт Шуффлеботам, Жаклин Тауншенд, Морис Уорд и Лена Вуд.
Tertis was born in West Hartlepool, the son of Polish Jewish immigrants. He first studied violin in Leipzig, Germany and at the Royal Academy of Music (RAM) in London. There he was encouraged by the principal, Alexander Mackenzie, to take up the viola instead. Under the additional influence of Oskar Nedbal, he did so and rapidly became one of the best known violists of his time, touring Europe and the US as a soloist. As Professor of Viola at the RAM (from 1900), he encouraged his colleagues and students to compose for the instrument, thereby greatly expanding its repertoire. In 1906, Tertis was temporarily in the famous Bohemian Quartet to replace the violist/composer Oskar Nedbal and later he took the viola position in the Walenn Quartet. Composers such as Arnold Bax, Frank Bridge, Gustav Holst, Benjamin Dale, York Bowen, Ralph Vaughan Williams, Arthur Bliss, Arnold Trowell and William Walton wrote pieces for him. The Walton piece was his Viola Concerto; however, Tertis did not give the world premiere as he found it difficult to comprehend at the time; that honour went to Paul Hindemith. His pupil Bernard Shore took on the second performance at the Proms in August 1930. Tertis first performed the work a month later at the International Society for Contemporary Music festival in Liège. Over the next three years he gave five more performances of the concerto. He owned a 1717 Montagnana from 1920 to 1937 which he found during one of his concert tours to Paris in 1920, and took a chance in acquiring. According to his memoirs, it was "shown to me in an unplayable condition, without bridge, strings or fingerboard No case was available – it was such a large instrument 17 1/8 inches – so my wife came to the rescue by wrapping it in her waterproof coat, and that is how it was taken across the English Channel." Tertis preferred a large viola to get an especially rich tone from his instrument. Knowing that some would find a 17 1/8 inch instrument too large he created his own Tertis model, which provides many of the tonal advantages of the larger instrument in a manageable 16 3/4 inch size. Tertis sold the 1717 Montegnana to his pupil Bernard Shore in 1937, who in turn passed it on to his pupil Roger Chase. Along with William Murdoch (piano), Albert Sammons, and Lauri Kennedy, Tertis formed the Chamber Music Players. He also encouraged and coached Sidney Griller as he worked to found the Griller Quartet in 1928, and influenced the Griller's enthusiasm for the first Viennese School. In 1937, while at the height of his powers, he announced his retirement from the concert platform to concentrate on teaching. He appeared as soloist only one more time, at a special concert in 1949 to an invited audience at the RAM to help raise money for his fund to encourage the composition of music for the viola. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1950 New Year's Honours. A CD, The Tertis Tradition, was issued in 2009. In 2015, English Heritage unveiled a blue plaque at his Wimbledon, London home. Many fine English violists were students of Tertis, including Harry Berly, Rebecca Clarke, Eric Coates, Winifred Copperwheat, Paul Cropper, Harry Danks, C. Sidney Errington, Watson Forbes, Max Gilbert, Hope Hambourg, Raymond Jeremy, James Lockyer, Frederick Riddle, Ian Ritchie, Philip Sainton, Beryl Scawen Blunt, Bernard Shore, Gilbert Shufflebotham, Jacqueline Townshend, Maurice Ward and Lena Wood.