Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Тоскане, Италия
Монтепульчано (ˌmontepulˈtʃaːno) — средневековый и ренессансный городок на холме, а также коммуна в итальянской провинции Сиена, расположенная в южной Тоскане. Он возвышается на известняковом хребте к востоку от Пьенцы, к юго-востоку от Сиены и Флоренции, и к северу от Рима (если ехать на автомобиле). Монтепульчано – винодельческий регион. Вино Vino Nobile di Montepulciano имеет статус Denominazione di origine controllata e garantita и, вместе с Brunello di Montalcino и Chianti Classico, является одним из основных красных вин Тосканы. Вина Rosso di Montepulciano и Vin Santo di Montepulciano имеют статус Denominazione di origine controllata.
Town in Tuscany, Italy
the town in Tuscany, Italy
Montepulciano (ˌmontepulˈtʃaːno) is a medieval and Renaissance hill town and comune in the Italian province of Siena in southern Tuscany. It sits high on a limestone ridge, east of Pienza, southeast of Siena, southeast of Florence, and north of Rome by car. Montepulciano is a wine producing region. The Vino Nobile di Montepulciano has Denominazione di origine controllata e garantita status and is, with the Brunello di Montalcino and Chianti Classico, one of the principal red wines of Tuscany. The Rosso di Montepulciano and Vin Santo di Montepulciano have Denominazione di origine controllata status.
История
Согласно легенде, он был основан этрусским королем Ларсом Порсеной из Клузия (современный Кьюзи). Недавние находки подтверждают существование поселения в IV–III веках до н.э. В римское время здесь располагался гарнизон, охранявший главные дороги в регионе. После падения Западной Римской империи город развивался как религиозный центр под властью лангобардов. В XII веке он неоднократно подвергался нападениям со стороны Сиенской республики, которым жители, известные как Полициани, противостояли при поддержке коммун Перуджи и Орвието, а иногда и Флоренции. XIV век был отмечен постоянной борьбой между местными знатными семьями, пока к власти не пришла семья Дель Пекора. С 1390 года Монтепульчано был верным союзником (а впоследствии и владением) Флоренции и до середины XVI века переживал период расцвета, привлекая таких архитекторов, как Антонио да Сангалло Старший, Якопо Бароцци да Виньола, Бальдассаре Перуцци, Ипполито Скальца и другие, которые возводили здесь роскошные резиденции и другие сооружения. В 1559 году, после завоевания Сиены Флоренцией и утраты Монтепульчано своего стратегического значения, его роль снизилась. После объединения Италии и осушения долины Валь ди Кьяна город оставался важнейшим сельскохозяйственным центром в этом районе, в то время как промышленное производство в основном переместилось в окрестности Кьюзи, которая была ближе к строящейся в то время железной дороге. С XIV века каждое последнее воскресенье августа проводится соревнование «бочковая гонка по городу» – Бравио делле ботти.
According to legend, it was founded by the Etruscan King Lars Porsena of Clusium (modern Chiusi). Recent findings prove that a settlement was in existence in the 4th 3rd centuries BC. In Roman times it was the seat of a garrison guarding the main roads of the area. After the fall of the Western Roman Empire, it developed as a religious center under the Lombards. In the 12th century it was repeatedly attacked by the Republic of Siena, which the Poliziani faced with the help of the Perugia and Orvieto, and sometimes Florence, communes. The 14th century was characterized by constant struggles between the local noble families, until the Del Pecora family became rulers of the town. From 1390, Montepulciano was a loyal ally (and later possession) of Florence and, until the mid 16th century, lived a period of splendour with architects such as Antonio da Sangallo the Elder, Jacopo Barozzi da Vignola, Baldassarre Peruzzi, Ippolito Scalza and others, building luxurious residences and other edifices here. In 1559, when Siena was conquered by Florence and Montepulciano lost its strategic role, its importance declined. After the unification of Italy and the drying of the Val di Chiana, the town remained the most important agricultural centre in the area, while the industrial activities moved mostly next to Chiusi, which was nearer to the railroad being built in that period. A competitive "barrel race through the city" called the Bravio delle botti has been held on the last Sunday of August since the 14th Century.