Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шрифт с засечками от Джонатана Хофлера
Serif font by Jonathan Hoefler
Hoefler Text — шрифт с засечками старого стиля, разработанный Джонатаном Хофлером и выпущенный компанией Apple Computer Inc. (ныне Apple Inc.) в 1991 году для демонстрации передовых типографских технологий. Изначально задуманный как универсальный шрифт, подходящий для основного текста, он вдохновлён рядом классических шрифтов, таких как работы Миклоша Киса и Жана Жаннона. Версия Hoefler Text входила в состав каждой версии классической Mac OS, начиная с System 7.5, и каждой версии macOS. Компания Хофлера, Hoefler&Co., продолжила разработку шрифта, создав для продажи ряд дополнительных вариантов. Распространявшийся бесплатно со всеми компьютерами Mac в период развития настольных издательских систем, когда создание печатных документов становилось значительно проще, Hoefler Text повысил осведомлённость о типографских особенностях, которые ранее были важны только для профессиональных печатников. Журнал New York Magazine в 2014 году отметил, что он "способствовал появлению тысячи фанатов шрифтов". Hoefler Text использовался в логотипе Википедии до редизайна 2010 года, когда его заменили на Linux Libertine.
Hoefler Text is an old style serif font by Jonathan Hoefler and released by Apple Computer Inc. (now Apple Inc.) in 1991 to showcase advanced type technologies. Intended as a versatile font that is suitable for body text, it takes cues from a range of classic fonts, such as designs by Miklós Kis and Jean Jannon. A version of Hoefler Text has been included with every version of the classic Mac OS since System 7.5 and in every version of macOS. Hoefler's company, Hoefler&Co., have continued development of the typeface, developing for sale a range of additional variants. Released free with every Mac during the growth of desktop publishing, at a time when producing printed documents was becoming dramatically easier, Hoefler Text raised awareness of type features previously the concern only of professional printers. New York magazine commented in 2014 that it "helped launch a thousand font obsessives." Hoefler Text was used in the Wikipedia logo until the 2010 redesign, when it was replaced with Linux Libertine.
Особенности
Hoefler Text включает в себя передовые функции, которые впоследствии стали стандартной практикой для дизайнеров шрифтов, такие как автоматическая вставка лигатур, настоящие малые заглавные, дополнительные старостильные цифры и возможность вставки специальных символов, таких как истинные верхние и нижние индексы, исторические круглые и длинные «s», капители с гравировкой и завитки. Hoefler Text также включает в себя соответствующий орнаментальный шрифт с арабесками. До появления OpenType, сделавшего альтернативные символы более распространенными, это был один из немногих системных шрифтов, содержащих старостильные, или пропорциональные, цифры, разработанные для гармоничного сочетания с основным текстом. Hoefler&Co. расширила Hoefler Text, добавив дополнительные типографические возможности, и текущая коммерческая версия теперь включает три начертания (дополнительный полужирный наряду с обычным и черным, поставляемыми с Mac) и два набора капитель с гравировкой, а также более изящный дисплейный вариант Hoefler Titling. Все они выпущены в формате OpenType, предназначенном для кроссплатформенного использования. Дизайн основан на шрифтах Janson и Garamond No. 3, оба из которых имеют ошибочные исторические названия; их разработали резчики пуансонов Миклош То́тфалуши Киш и Жан Жаннон соответственно.
Hoefler Text incorporates then advanced features which have since become standard practice for font designers, such as automatic ligature insertion, real small capitals, optional old style figures and optional insertion of characters such as true superscript and subscript characters, the historical round and long s, engraved capitals and swashes. Hoefler Text also has a matching ornament font containing arabesque motifs. It was, until OpenType made alternate characters more common, one of only a few system fonts that contained old style, or ranging, figures, which are designed to harmonize with body text. Hoefler&Co. expanded Hoefler Text to include additional typographic features, and the current commercial release now includes three weights (an additional bold weight beside the regular and black included with Macs) and two sets of engraved capitals, as well as the more slender display variant Hoefler Titling. These are released in the OpenType format, intended for cross platform usage. The design is based on the types Janson and Garamond No. 3 typefaces, both of whose historical names are misattributions; the designs were created by punchcutters Miklós Tótfalusi Kis and Jean Jannon respectively.