Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пинто — муниципалитет в Сообществе Мадрид, Испания. Он расположен в центральной части Иберийского полуострова на высоте 604 метра, в 20 километрах к югу от Мадрида, и имеет площадь 62,7 квадратных километра. В 2018 году население Пинто составляло 51 541 человек.
Pinto is a municipality in the Community of Madrid, Spain. It is located in the central area of the Iberian Peninsula at an altitude of 604 meters, 20 kilometers south of Madrid, and covers 62.7 square kilometers. In 2018, Pinto had a population of 51,541.
История
В результате пограничного конфликта между землями Сеговии и Мадрида в средние века, граница была установлена в 1239 году, согласно решению, которое определило Пинто как поселок, входящий в состав Мадрида, и граничащий с сексмо Вальдеморо (эксклав Сеговии). В 1331 году поселок Пинто был выделен из-под юрисдикции Мадрида и передан Мартину Фернандесу де Толедо. Однако это решение было отменено в 1332 году, и поселок вернулся в состав Мадрида. В 1350 году Пинто вновь стал сеньориальным владением, когда Петр I передал его Иниго Лопесу де Ороско, хотя Мадрид продолжал предъявлять на него права на протяжении десятилетий.
In the wake of the border conflict between the lands of Segovia and Madrid in the middle ages, the border was settled in a 1239 resolution, which established Pinto as a hamlet of Madrid, bordering with the sexmo of Valdemoro (an exclave of Segovia). The hamlet of Pinto was segregated from the jurisdiction of the land of Madrid in 1331 and granted to Martín Fernández de Toledo. However, the decision was overruled in 1132, and the hamlet returned to Madrid. Pinto became a seigneurial domain again in 1350, when Peter I granted the place to Íñigo López de Orozco, although it continued to be claimed by Madrid for decades to come.
Муниципальная политика после перехода
В 1979 году, с приходом демократии, Карлос Пенит, глава региональной Коммунистической партии Испании (PCE), стал первым мэром Пинто и был переизбран в 1983, 1987 и 1991 годах. В 1993 году Глория Разабал была избрана муниципальным советом, став первой женщиной-мэром Пинто. В 1995 году Антонио Фернандес, лидер Испанской социалистической рабочей партии (PSOE), стал мэром с перевесом в 25 голосов. Он был переизбран в 1999 и 2003 годах с большинством голосов. В 2005 году он подал в отставку из-за обвинений в коррупции, и Хуан Тендеро занял пост мэра. Пинто считался левым оплотом до 2007 года, когда консервативная Народная партия (PP) сократила отставание от правящей PSOE до 3 процентных пунктов. Удвоив свою долю голосов с 21% до 42% за предыдущие четыре года, PP смогла сформировать коалицию с Juntos por Pinto (Вместе за Пинто; JpP) для управления со стабильным большинством и провозгласила Мириам Рабанэду мэром Пинто. Законодательный срок был отмечен политической напряженностью. Член муниципального совета от Juntos por Pinto, Рейес Маэстре, изменил свою позицию по проекту обустройства парковочного пространства, поддержав его строительство. Это спровоцировало кризис в правительстве PP и JpP. 22 декабря 2008 года PSOE/IU/JpP внесли вотум недоверия Народной партии, и членом PSOE Хуан Хосе Мартин Ниэто был провозглашен новым мэром, получив большинство в муниципальном совете. Политическая напряженность в Пинто сохранялась. В феврале 2010 года бывший мэр Мириам Рабанэда и ее сестра Тамара Рабанэда, бывший советник по казначейству, были обвинены в злоупотреблении служебным положением из-за нарушений в муниципальных счетах. Впоследствии суд в городе Парла отклонил это дело. В октябре 2010 года Рейес Маэстре был освобожден от должности заместителя мэра мэром Пинто. На муниципальных выборах 22 мая 2011 года Народная партия одержала очередную победу с большинством голосов, и Мириам Рабанеда вернула себе пост мэра муниципалитета у Хуана Хосе Мартина Ниэто. Эти выборы привели к появлению партии UPyD в Пинто, которая завоевала два места и стала новой политической силой, представленной в городском совете. Избиратели наказали Juntos por Pinto, возглавляемую тогда Рейесом Мастре, а также партию Объединенных левых (IU), которая не получила представительства. На муниципальных выборах 2015 года ни одна партия не смогла получить абсолютное большинство, а UPyD потеряла оба своих места. На этих выборах партия Ganemos Pinto (коалиция нескольких небольших партий, включая Podemos) получила семь мест, наряду с PP, PSOE (пять мест) и Ciudadanos (два места). Альянс между Ganemos Pinto и PSOE позволил Рафаэлю Санчесу Ромеро занять пост мэра.
In 1979, with the arrival of democracy, Carlos Penit, the head of the regional Communist Party of Spain (PCE), became the first mayor of Pinto, and was reelected in 1983, 1987, and 1991. In 1993, Gloria Razábal was elected by the municipal council, making her the first female mayor of Pinto. In 1995, Antonio Fernández, leader of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), became the mayor by a margin of 25 votes. He was reelected in the years 1999 and 2003 with a majority. Due to accusations of corruption, he resigned in 2005, and Juan Tendero became mayor. Pinto was considered a left wing enclave until 2007 when the conservative Popular Party (PP) put itself within 3 points of the governing PSOE. After managing to double its share of votes from 21% to 42% in the prior four years, PP was then able to go into coalition with Juntos por Pinto (Together for Pinto; JpP) to govern with a stable majority and proclaim Miriam Rabaneda as the mayor of Pinto. The legislature was full of political tension. A councillor from Juntos por Pinto, Reyes Maestre, changed his mind concerning a motor space project, supporting its construction. This provoked a crisis within the PP JpP government. On 22 December 2008 a motion of censure was presented by PSOE/IU/JpP against the Popular Party and PSOE member Juan José Martín Nieto was proclaimed as the new mayor, obtaining a majority in the municipal council. The political tension in Pinto was constant. In February 2010, the former mayor Miriam Rabaneda and her sister Tamara Rabaneda, former councillor of the Treasury, were charged for alleged malfeasance due to irregularities in the municipal accounts. The case was subsequently dismissed by a court in the town of Parla. In October 2010, Reyes Maestre was terminated as deputy mayor by the mayor of Pinto. In the municipal elections on 22 May 2011, the Popular Party won another majority and Miriam Rabaneda took back the mayorship of the municipality from Juan José Martín Nieto. These elections led to the emergence of the party UPyD in Pinto, which won two seats, thus becoming a new political force represented in the City Council. The electorate punished Juntos por Pinto, then headed by Reyes Mastre, as well as the United Left party (IU), which gained no representation. In 2015, the municipal elections held that no party had managed to obtain an absolute majority, with UPyD losing both of its seats. In these elections, the party Ganemos Pinto (a coalition between several minor parties, including Podemos) gained seven seats alongside PP, PSOE, which gained five, and Ciudadanos with two. An alliance between Ganemos Pinto and PSOE granted Rafael Sánchez Romero the mayorship.