Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец (1956–2009)
American singer (1956–2009)
Дэнни Дэвис Ганс (25 октября 1956 – 1 мая 2009) – американский певец, комик и мастер вокальной имитации.
Danny Davies Gans (October 25, 1956 – May 1, 2009) was an American singer, comedian and vocal impressionist.
Карьера
Ганс выступал на Лас-Вегас-Стрип и в окрестностях, где его называли «Человек многих голосов». Он был удостоен звания Entertainer года в Лас-Вегасе, а его шоу десять лет подряд, с 1998 по 2008 год, получало награду «Шоу года». До начала карьеры в шоу-бизнесе Ганс был профессиональным бейсболистом. Его выбрал на драфте клуб «Чикаго Уайт Сокс» после того, как он был признан All-America в Калифорнийском политехническом государственном университете в Сан-Луис-Обиспо, где изучал физическое воспитание. Именно в Калифорнийском политехническом университете он встретил свою жену, Джули. Позже он исполнил небольшую роль игрока третьей базы в фильме «Булл Дурэм». После травмы, прервавшей его спортивную карьеру – во время игры в поле ему разорвало ахиллово сухожилие из-за шипов другого игрока – Ганс переключился на индустрию развлечений. Ганс начал свою карьеру с гастролей, выступая в основном на частных корпоративных мероприятиях. В 1992 году он сыграл Дина Мартина в мини-сериале CBS «Синатра». Его шоу имело успех, и в 1998 году он переехал в казино «Рио». В 2000 году шоу Ганса снова переехало, на этот раз в казино «Мираж», где специально для него был построен театр Дэнни Ганса. К моменту смерти его годовой доход составлял 18 миллионов долларов. Вскоре после этого его жена вызвала скорую помощь, сообщив о затрудненном дыхании. Причиной смерти стала лекарственная токсичность, вызванная сочетанием гидроморфона (опиата, обычно продаваемого под названием Dilaudid) и имеющегося заболевания сердца. Было установлено, что его смерть была вызвана неблагоприятной реакцией на лекарство и не была связана с злоупотреблением наркотиками. У Ганса было трое детей: Эми, Эндрю и Эмили.
Gans was a performer on the Las Vegas Strip and the surrounding area, where he was billed as "The Man of Many Voices." He had been named Las Vegas Entertainer of the Year and his production had also been awarded Show of the Year for 10 straight years from 1998 to 2008. Prior to entering show business, Gans was a professional baseball player. He was drafted by the Chicago White Sox after being named an All America at California Polytechnic State University in San Luis Obispo where he was a Physical Education major. It was at Cal Poly that he met his wife, Julie. Later, he held a small role as a third baseman in the film Bull Durham. After an injury ended his sporting career—a player's spikes tore his Achilles tendon while he was fielding a ground ball—Gans turned to the entertainment industry. Gans began his career on the road, performing mostly at private corporate functions. In 1992, he played Dean Martin in the CBS miniseries Sinatra. His show there was successful, and he moved over to the Rio in 1998. In 2000, Gans's show moved again, this time to the Mirage, where the Danny Gans Theatre was built for him. At the time of his death he was grossing $18 million a year. shortly after his wife called paramedics saying he was having difficulty breathing. The cause of death was a drug toxicity caused by the combination of hydromorphone (an opiate, commonly marketed under the name Dilaudid) and a pre existing heart condition. It was determined that his death was caused by an adverse drug reaction, and was not drug abuse related. Gans had three children, Amy, Andrew and Emily.
Кино и телевидение
Ганса многократно отмечали за роль в фильме «Булл Дурхэм», хотя в итоге его роль была сокращена. Он использовал эту роль как дополнение к своему резюме, даже появляясь в шоу Роя Файерстоуна и рекламируя эту роль, держа в руках свою фотографию из фильма, чтобы доказать, что он действительно в нём снимался. В фильме 2009 года «Гонка к горе ведьм» у него была небольшая, не указанная в титрах роль самого себя. Ганса несколько раз упоминали, но он не появлялся в эпизоде телесериала «Гэри не женат» (который вышел в эфир вскоре после его смерти, 6 мая 2009 года). При показе эпизода в конце шли финальные титры «Памяти…» в честь Ганса.
Gans had been noted many times for his role in Bull Durham, although his part in the movie was ultimately downsized. He used this role as an addition to his resume, even going on Roy Firestone's show and promoting the role while holding a picture of himself from the movie to prove that he was, in fact, in it. He had an uncredited cameo as himself in the 2009 film Race To Witch Mountain. Gans was mentioned several times, but did not appear, in an episode of the TV series Gary Unmarried (which aired shortly after his death, on May 6, 2009). When aired, the episode was accompanied by an "In Memory Of" end credit dedicated to Gans.