Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eli and the Thirteenth Confession — второй альбом певицы, автора песен и пианистки Лауры Найро, вышедший в 1968 году.
Eli and the Thirteenth Confession is the second album by New York City born singer, songwriter, and pianist Laura Nyro, released in 1968.
История
Некоторые песни, которые должны были войти в альбом, Найро впервые исполнила на Монтерейском поп-фестивале в 1967 году. Песня "Luckie" была основана на более ранней композиции, которую Найро сыграла на прослушивании в Verve Records в 1966 году. До подписания контракта с Columbia Records, Verve уже планировала выпустить альбом под названием Soul Picnic. Альбом был фактически выпущен в 1968 году на лейбле Columbia и стал одним из андеграундных хитов года. Весь альбом был написан Найро, аранжирован Чарли Калло и спродюсирован ими обоими. Фотографию для обложки сделал Боб Като. Писательница Мишель Корт отметила, что Найро напоминала "темную Мадонну с роскошными красными губами". На задней обложке – черно-белый силуэт Найро, целующей голову девушки, похожей на нее саму в юности. По словам Найро, она "прощалась с семнадцатью годами своей жизни – со своим детством". По настоянию Найро, текст песен на листовке альбома был напечатан ароматизированными чернилами, и Корт писала в 2002 году, что он до сих пор сохраняет приятный запах. Темы альбома – страсть, любовь, романтика, смерть и наркотики, а песни исполнены в характерной для Найро манере – мощным и напористым вокалом. Музыкально это многослойная и роскошная работа, включающая многодорожечные вокалы и струнные. Жанрово альбом относится к поп-музыке, но также содержит элементы соула, госпела, джаза и рока. Он обычно считается самой доступной и известной работой Найро, хотя, возможно, не самой коммерчески успешной или получившей наибольшее признание критиков (обе эти награды достались следующему альбому, New York Tendaberry). Альбом стал ее первой работой, попавшей в чарты, достигнув 181-й позиции в Billboard 200 (тогда он назывался "Pop Albums"). В февральском выпуске журнала UNCUT за 2016 год он был включен в список 100 величайших альбомов всех времен. Многие музыканты, в том числе Элтон Джон и Тодд Рандгрен, находились под непосредственным влиянием этого альбома, а бэндлидер Пол Шаффер заявил в телепередаче CBC George Stroumboulopoulos, что считает этот альбом своей единственной "пластиной для необитаемого острова". Альбом уступает только своему предшественнику, More Than a New Discovery 1967 года, по количеству хитов, написанных для других исполнителей. Three Dog Night подняли "Eli's Comin'" на 10-е место в американских чартах, The 5th Dimension достигли 3-й позиции с "Stoned Soul Picnic" и 13-й позиции с "Sweet Blindness".
Nyro premiered some of the songs that were to appear on the album at the 1967 Monterey Pop Festival. The song "Luckie" was derived from an earlier composition Nyro had played at her audition for Verve Records in 1966. Before she signed to Columbia Records, Verve had already planned to release the album, under the title Soul Picnic. The album saw its actual release in 1968 on the Columbia label and became one of the year's underground successes. The album was written entirely by Nyro, arranged by Charlie Calello and produced by both. The front cover was taken by Bob Cato. Writer Michele Kort said that Nyro resembled a "dark Madonna with luxuriant red lips." The back cover is a black and white silhouetted photo of Nyro kissing the head of what appears to be her younger self. According to Nyro, she was "kissing seventeen years of her life—her childhood—goodbye." On Nyro's insistence, the album's lyric sheet was printed with perfumed ink, and Kort wrote in 2002 that it still maintained a pleasant scent. The album's themes are of passion, love, romance, death, and drugs, and the songs are delivered in Nyro's distinctive brash, belting vocals. Musically, it is a multi layered and opulent work, including multi tracked vocals and strings. The album's loose genre is pop, but it also incorporates elements of soul, gospel, jazz, and rock. It is generally considered to be Nyro's most accessible and most famous work, although it is arguably not the most commercially successful or critically favored (both honors go to the follow up, New York Tendaberry). The album was her first chart entry, reaching No. 181 on the Billboard 200, when it was known as "Pop Albums." In the February 2016 issue of UNCUT magazine it was rated in the 100 Greatest Albums of All Time. Many musicians, including Elton John and Todd Rundgren were directly influenced by the album and bandleader Paul Shaffer told CBC Television's George Stroumboulopoulos that he considers this album to be his one "desert island record". The album is second only to its predecessor, 1967's More Than a New Discovery, in producing hit songs for other artists. Three Dog Night took "Eli's Comin'" to US No. 10, while The 5th Dimension went to US No. 3 with "Stoned Soul Picnic" and US No. 13 with "Sweet Blindness".
Наследие
Наследие альбома очевидно на сборнике 1997 года Stoned Soul Picnic: The Best of Laura Nyro, который включает 6 песен с альбома 1968 года. Шесть песен из альбома «Или и тринадцатое признание» вошли в состав балета «Квинтет», поставленного Американским танцевальным театром Элвина Эйли. Rolling Stone в 2020 году поместил его на 463-е место в своем списке 500 величайших альбомов всех времен.
The legacy of the album is evident on the 1997 compilation Stoned Soul Picnic: The Best of Laura Nyro, which includes 6 songs from the 1968 album. Six songs from Eli and the Thirteenth Confession are included in the ballet Quintet performed by the Alvin Ailey American Dance Theater. Rolling Stone ranked it No. 463 in the 2020 edition of their 500 Greatest Albums of All Time.
Переиздания
Eli and the Thirteenth Confession был переиздан в расширенном и ремастерированном формате летом 2002 года. Реиздание было спродюсировано Аль Куальери, а Лора Гровер выступила в качестве директора проекта. В переиздании были представлены три ранее не издававшихся демозаписи, записанные 29 ноября 1967 года. Двадцатилетняя Найро исполнила лаконичные сольные демоверсии "Lu", "Stoned Soul Picnic" и "Emmie" за фортепиано, многократно наложив свой вокал для создания гармоний. Сопровождающий буклет содержит фотографии и детали записи, а также сопроводительные заметки Рика Петрейчика и воспоминания Фиби Сноу. Ремастерированная версия была выпущена одновременно с ремастерированными и расширенными изданиями альбомов New York Tendaberry и Gonna Take a Miracle. В августе 2011 года альбом был переиздан на аудиофильном виниле лейблом "Music on Vinyl" с использованием цифрового аудио высокого разрешения 96 кГц / 24 бита. В июне 2016 года Audio Fidelity переиздала альбом на гибридном Super Audio CD. Он включает оригинальную стереоверсию в цифровом аудио высокого разрешения, а также ранее не издававшуюся 4-канальную квадрофоническую микшировку, созданную в 1971 году. До этого момента только одна композиция, "Eli's Comin'", была выпущена в квадрофоническом формате на редком сборнике Columbia Records.
Eli and the Thirteenth Confession was reissued in expanded and remastered format during the summer of 2002. The reissue was produced by Al Quaglieri, with Laura Grover as project director. The reissue featured three previously unreleased demos recorded on November 29, 1967. The 20 year old Nyro performed the spare, solo demos of "Lu", "Stoned Soul Picnic" and "Emmie" on piano and multi tracked her own voice to add harmonies. The accompanying booklet includes photographs and recording details, as well as liner notes by Rick Petreycik and a back cover recollection by Phoebe Snow. The remastered version was issued alongside remastered/expanded editions of New York Tendaberry and Gonna Take a Miracle. In August 2011, the album was re released in audiophile vinyl by label "Music on Vinyl", using high resolution digital audio at 96 kHz / 24 bit. In June 2016, Audio Fidelity reissued the album on hybrid Super Audio CD. It contains the original stereo version in high resolution digital audio as well as a previously unreleased 4 channel quadraphonic mix, which was created in 1971. Prior to this release only one track, "Eli's Comin'", had been released in quad on a rare Columbia Records sampler LP.