Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский баскетболист и тренер
American basketball player and coach
Брайант Нотри (родился 19 июня 1976 года) — американский бывший профессиональный баскетболист и тренер. Родился в Чикаго, штат Иллинойс, и играл в студенческий баскетбол за команды "Иллинойс Файтинг Иллини" и "UIC Flames".
Bryant Notree (born June 19, 1976) is an American former professional basketball player and coach. Born in Chicago, Illinois, he played college basketball for the Illinois Fighting Illini and UIC Flames.
Профессиональная карьера
После окончания UIC в 1999 году Нотри начал свою профессиональную карьеру в Международной баскетбольной лиге с командой «Нью-Мексико Слэм», где провёл два сезона. Он участвовал в предсезонной подготовке 2001 года с «Мемфис Гриззлис» НБА, но был отчислен перед началом сезона 2001–02 НБА. Затем он переехал на Кипр, подписав контракт с «Керавносом». В составе этого клуба он принял участие в Кубке Сапорты ФИБА 2001–02, где в 6 матчах набирал в среднем 21,8 очка и 4,8 подбора. В сезоне 2002–03 он играл за «Гэри Стилхедс» Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA) и был включён в первую сборную CBA, набирая в среднем 21,3 очка, 5,4 подбора и 3,7 передачи за игру в 48 матчах (44 в стартовом составе). Во время обычной медицинской проверки в Израиле у Нотри был диагностирован гипертрофический кардиомиопатия. В 2003 году он сыграл 8 матчей за «Атлетикос де Сан-Херман» в Высшей национальной баскетбольной лиге Пуэрто-Рико, набирая в среднем 17,9 очка, 5,5 подбора и 2,1 передачи за игру. Затем он играл за «Авдотор Саратов» в Российской Суперлиге, где в 12 матчах набирал в среднем 17,8 очка, 4,2 подбора и 3,7 передачи. После этого он начал сезон 2004–05 в «Локомотиве» Новосибирск, где в среднем набирал 10,7 очка, 3 подбора и 2,8 передачи, прежде чем вернуться в Соединённые Штаты. Его последним клубом были «Дакота Визардс» из CBA, после чего он завершил карьеру в 2005 году из-за опасений за свою семью. В свой последний сезон Нотри провёл 27 матчей регулярного чемпионата, набирая в среднем 16,1 очка, 4,1 подбора и 4,5 передачи; он также принял участие в 5 играх плей-офф, где в среднем набирал 28 очков, 4,4 подбора и 6,2 передачи за игру. В настоящее время Нотри работает персональным тренером и консультантом по питанию в Далласе, штат Техас.
After graduating from UIC in 1999, Notree started his professional career in the International Basketball League with the New Mexico Slam, spending two seasons there. He participated in the 2001 preseason with the Memphis Grizzlies of the NBA, but was cut before the start of the 2001–02 NBA season. He then moved to Cyprus, signing with Keravnos. During his stint with the club, he took part in the 2001–02 FIBA Saporta Cup, averaging 21.8 points and 4.8 rebounds per game in 6 appearances. He played for the Gary Steelheads of the Continental Basketball Association (CBA) during the 2002–03 season and was named to the All CBA First Team after averaging 21.3 points, 5.4 rebounds and 3.7 assists per game over 48 appearances (44 starts). Notree was diagnosed with hypertrophic cardiomyopathy during a routine medical checkup in Israel In 2003 he played 8 games for Atléticos de San Germán in the Baloncesto Superior Nacional of Puerto Rico, averaging 17.9 points, 5.5 rebounds and 2.1 assists per game. He then played for Avtodor Saratov of the Russian Super League, averaging 17.8 points, 4.2 rebounds and 3.7 assists per game over 12 games. He then started the 2004–05 season with Lokomotiv Novosibirsk, with averages of 10.7 points, 3 rebounds and 2.8 assists, before going back to the United States. His final stint was with the Dakota Wizards of the CBA before he retired in 2005 out of concern for his family. In his final season, Notree played 27 regular season games with averages of 16.1 points, 4.1 rebounds and 4.5 assists; he also appeared in 5 playoff games, averaging 28 points, 4.4 rebounds and 6.2 assists per game. Notree works as a personal trainer and nutritional consultant in Dallas, Texas.