Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1950 года режиссёра Уильяма Дитерле.
1950 film by William Dieterle
"Тёмный город" – американский фильм-нуар 1950 года, криминальная драма, в которой Чарльтон Хестон дебютировал в Голливуде, а также снялись Лизабет Скотт, Вивека Линдфорс, Дин Джаггер, Дон ДеФор, Эд Бегли, Джек Уэбб и Гарри Морган. Продюсером выступил Хал Б. Уоллис, режиссёром – Уильям Дитерле. Это было первое появление Хестона в профессиональной кинокартине после участия в любительском фильме Дэвида Брэдли "Пер Гюнт" (1941) и полупрофессиональном "Юлии Цезаре" (1950). В более поздних интервью он называл "Тёмный город" "безусловно не фильмом класса "А", но довольно неплохим фильмом класса "Б". Уэбб и Морган впоследствии прославились как звёзды популярного полицейского телесериала "Драгнет".
Dark City is a 1950 American film noir crime film starring Charlton Heston in his Hollywood debut, and featuring Lizabeth Scott, Viveca Lindfors, Dean Jagger, Don DeFore, Ed Begley, Jack Webb and Harry Morgan. It was produced by Hal B. Wallis and directed by William Dieterle. This was Heston's first appearance in a professional film production, following his participation in David Bradley's amateur Peer Gynt (1941) and semi professional Julius Caesar (1950). In later interviews, he would refer to Dark City as "definitely not an 'A' picture, but a pretty good 'B'." Webb and Morgan would go on to famously co star in the popular police drama television series Dragnet.
Сюжет
Дэнни Хейли – владелец нелегального игорного заведения, которое полиция штурмует, несмотря на то, что он платит полиции за защиту. Дэнни часто бывает в кафе, где слушает певицу Фрэн Гарлан. Фрэн влюблена в Дэнни, но он говорит ей, что не может связать себя с ней и что она для него просто девушка. Позже тем же вечером в кафе Дэнни встречает бизнесмена и ветерана ВВС Артура Уинанта, который приехал в город, чтобы купить оборудование для спортивного клуба. Заметив в кошельке Уинанта чек на 5000 долларов, Дэнни приглашает его сыграть в покер в своем закрытом заведении с приятелями – Солдатом, Барни и Оги. Во время игры Уинант рассказывает о своем старшем брате Сидни, который должен приехать к нему поздно следующей ночью. Барни и Оги позволяют Артуру выиграть 325 долларов, но на следующий вечер обманывают его, забирая все его деньги и чек на 5000 долларов, которые ему не принадлежат. На следующий день Дэнни узнает, что Уинант покончил с собой. Опасаясь внимания полиции, Дэнни просит своих друзей подождать несколько дней, прежде чем обналичивать чек Уинанта. Барни, самый нервный из них, думает, что за ним следят, и на следующее утро его находят мертвым. Капитан полиции Гарви допрашивает Дэнни и Оги и говорит им, что знает о связи между смертью Уинанта и игрой в покер, а также о том, что Уинант оставил письмо для своего брата Сидни. Он предупреждает их, что Сидни – опасный преступник, вероятно, жаждущий мести за смерть брата, и что Барни, скорее всего, был убит Сидни. Дэнни и Оги отрицают какую-либо причастность к смерти Уинанта. Они пытаются найти Сидни раньше, чем он найдет их. В Лос-Анджелесе Дэнни представляется страховым агентом и навещает вдову Уинанта, Викторию, говоря ей, что ему нужно найти Сидни, являющегося бенефициаром полиса страхования жизни Уинанта, и что бенефициаром станет Виктория, если Сидни не будет найден. Виктория не может предоставить фотографию Сидни, так как она их уничтожила. Дэнни проводит с Викторией романтический вечер, но когда раскрывает свою истинную личность, она в ярости выгоняет его. Дэнни пытается отдать ей чек Уинанта, но она отказывается его принять. Вернувшись в мотель, Дэнни обнаруживает тело Оги, повешенное в душе его комнаты. Полиция арестовывает Дэнни после того, как менеджер отеля сообщает, что слышал, как оба мужчины громко спорили накануне. Капитан Гарви прибывает в Лос-Анджелес и, полагая Дэнни невиновным, убеждает местную полицию освободить его при условии немедленного отъезда из города. Дэнни отправляется в Лас-Вегас, где Солдат работает в казино. Солдат устраивает Дэнни на работу дилером блэкджека. Фрэн приезжает в Лас-Вегас, и Солдат находит ей работу певицей в лаунже казино. Однажды после работы Дэнни идет в соседнее казино играть в кости и превращает небольшую ставку в более чем 10 000 долларов. Виктория звонит и предупреждает Фрэн, что Сидни знает о прибытии Дэнни в Лас-Вегас. Дэнни просит Фрэн отправить выигранные деньги Виктории на следующее утро, если с ним что-нибудь случится. Считая, что Дэнни влюблен в Викторию, Фрэн решает уехать в Чикаго. Дэнни ждет в своей комнате в мотеле с пистолетом в руке. Однако Сидни выходит из ванной, заставая Дэнни врасплох; после борьбы он душит Дэнни. Капитан Гарви и его люди, которые все это время следили за Дэнни, врываются в комнату и застреливают Сидни. На следующее утро в аэропорту Дэнни догоняет Фрэн перед посадкой в самолет и говорит ей, что любит ее. Они целуются и возвращаются в аэропорт.
Danny Haley is an owner of an illegal gambling location that the police raid even though he pays the police for protection. Danny hangs out at a café where he listens to singer Fran Garlan. Fran is in love with Danny but Danny tells her that he cannot commit to a relationship and that she is just a girlfriend. Later that evening at the café, Danny meets businessman and Air Force veteran Arthur Winant, who is in town to buy some equipment for a sports club. When Danny notices a check for $5,000 in Winant's wallet, he invites Winant to play poker at his closed establishment with Danny's pals Soldier, Barney and Augie. During the game, Winant talks about his older brother Sidney, who is coming to meet him late the next evening. Barney and Augie let Arthur win $325, but the next evening, they cheat Arthur out of all his money and the $5,000, which is not his. The next day, Danny learns that Winant has committed suicide. Fearing police attention, Danny tells his friends to wait a few days before cashing Winant’s check. Barney, the most nervous of the group, thinks that someone is following him, and the next morning he is found dead. Police captain Garvey interviews Danny and Augie and tells them that he knows that there is a connection between Winant's death and the poker game, and that Winant left a letter for his brother Sidney. He informs them that Sidney is a dangerous criminal and likely to avenge his brother's death, and that Barney was probably killed by Sidney. Danny and Augie deny any connection with Winant's death. Danny and Augie try to find Sidney before he finds them. In Los Angeles, Danny poses as an insurance agent and visits Winant's widow Victoria, telling her that he needs to locate Sidney, the beneficiary of Winant's life insurance policy, and that Victoria will be the beneficiary if Sidney is not found. Victoria cannot provide a photo of Sidney because she has destroyed them. Danny spends a romantic evening with Victoria, but when he reveals his true identity, she then chases him out in a rage. Danny tries to give her Winant’s check, but she refuses to accept it. Returning to his motel, Danny finds Augie's body hanging from the shower in his room. The police arrest Danny after the hotel manager tells them that he heard both men arguing loudly the day before. Captain Garvey arrives in Los Angeles and, believing Danny to be innocent, persuades the local police to release Danny, provided that he immediately leaves the city. Danny travels to Las Vegas, where Soldier works at a casino. Soldier gets Danny a job as a blackjack dealer. Fran comes to Las Vegas, and Soldier finds her a job as a singer in the casino's lounge. After work one day, Danny goes to a nearby casino to play craps and builds a small stake into more than $10,000. Victoria phones and warns Fran that Sidney knows that Danny is in Las Vegas. Danny asks Fran to send the money that he had won to Victoria the next morning if anything should happen to him. Believing that Danny is in love with Victoria, Fran decides to leave for Chicago. Danny waits in his motel room with a gun in his hand. However, Sidney emerges from the bathroom, catching Danny by surprise; after a struggle, he chokes Danny. Captain Garvey and his men, who were following Danny all along, burst into the room and shoot Sidney. The next morning at the airport, Danny catches Fran before she boards her plane to tell her that he loves her. They kiss and walk back into the airport.
Заметки о производстве
Фильм с рабочим названием «Нет убежища» снимался с 5 апреля по 12 мая 1950 года, с дополнительными сценами и дублями, завершенными с 9 по 11 мая. Для съемок использовались различные локации в Лос-Анджелесе: обсерватория Гриффита, вокзал Юнион-стейшн, Норт-Голливуд, развлекательный пирс в Оушен-парке, отель Wilshire Plaza и мотель Valley Vista в долине Сан-Фернандо. Также были сняты фоновые кадры в Лас-Вегасе и Чикаго.
The film, with a working title of No Escape, was produced between April 5 and May 12, 1950 with additional scenes and retakes completed between May 9 and May 11. Several Los Angeles locations were used: Griffith Observatory, Union Station, North Hollywood, an amusement pier in Ocean Park, the Wilshire Plaza Hotel and the Valley Vista Motel in the San Fernando Valley. Background shots were also filmed in Las Vegas and Chicago.