Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса и музыкант (род. 1974)
Australian actress and musician (born 1974)
Мелисса Натали Ткаутц (род. 24 января 1974) — австралийская актриса, певица, модель и телеведущая. Она исполнила роль Никки Спенсер в популярной австралийской теленовелле «Улица И» с сентября 1990 года по май 1993 года. В начале 1990-х годов она начала сольную музыкальную карьеру, выступая под псевдонимом Мелисса, и достигла 20 лучших позиций в чарте ARIA Singles Chart с песнями "Read My Lips" (1 место, июнь 1991), "Sexy (Is the Word)" (3 место, сентябрь) и "Skin to Skin" (16 место, апрель 1992). "Read My Lips" также стала хитом номер один в Швеции. Её дебютный альбом «Fresh» был выпущен в июне 1992 года и достиг 15 места в чарте ARIA Albums Chart. После ухода из «Улицы И» Ткаутц снималась в сериалах «Paradise Beach» (1993–94), «Pacific Drive» (1996–98), «All Saints» (2001–02, 2004), «Swift and Shift Couriers» (2008, 2011) и «Housos» (2011). Её модельная карьера началась с детских съёмок, затем в подростковом возрасте она появлялась в различных поп-журналах, а с 1996 года — в модных и мужских журналах. 4 декабря 2005 года она выпустила свой второй сольный альбом «Lost & Found», в который вошла её кавер-версия песни "The Glamorous Life", достигшая 40-й строчки чарта. В августе 2011 года она выпустила сборник «The Hits & More». В феврале 2009 года Ткаутц вышла замуж за бизнесмена Квеси Николаса, с которым она была вместе пять лет; вне своей творческой деятельности она использует фамилию мужа — Мелисса Николас. 26 мая 2017 года Ткаутц выпустила сингл "The Key".
Melissa Natalie Tkautz (born 24 January 1974) is an Australian actress, singer, model, and presenter. She played the role of Nikki Spencer on the popular Australian TV soap opera E Street, from September 1990 to May 1993. During the early 1990s she had a solo music career, performing mononymously as Melissa, and had top 20 hits on the ARIA Singles Chart with "Read My Lips" (Number One, June 1991), "Sexy (Is the Word)" (No. 3, September) and "Skin to Skin" (No. 16, April 1992). "Read My Lips" also became a Number One hit in Sweden. Her debut album, Fresh, was released in June 1992 and peaked at No. 15 on the ARIA Albums Chart. After her stint on E Street, Tkautz has appeared on Paradise Beach (1993–94), Pacific Drive (1996–98), All Saints (2001–02, 2004), Swift and Shift Couriers (2008, 2011) and Housos (2011). Her modelling career has included early child modelling, then as a teen in various pop entertainment magazines and from 1996 on fashion and men's magazines. On 4 December 2005, she issued her second solo album, Lost & Found, which provide a single, her cover version of "The Glamorous Life", which appeared in the top 40. In August 2011 she issued a compilation album, The Hits & More. In February 2009 Tkautz married a finance businessman, Kwesi Nicholas, her partner of five years; outside her performance career she uses her married name, Melissa Nicholas. Tkautz released a single "The Key" on 26 May 2017.
Телевизионная карьера
Ткаутц родилась в Сиднее в 1974 году. По словам Ткаутц, "у меня были очень строгие родители, мне не разрешалось ничего делать". Ее отец, Стефан Ткаутц, из Австрии, а ее матери – мальтийское происхождение. В детстве она изучала драму, танцы и пение, начала работать моделью и сниматься в рекламе. К 17 годам она снялась более чем в 160 телевизионных и печатных рекламных роликах. В сентябре 1990 года, в возрасте 16 лет, Ткаутц получила роль Никки Спенсер в популярной австралийской мыльной опере "Э-стрит". Она описала свою роль так: "Никки – это все, чем я не хочу быть. Она курит, и она как раз из тех девушек, с которыми большинство родителей не хотели бы, чтобы их дочери общались". На премии Logie Awards, спонсируемой TV Week, в 1992 году она была номинирована на звание "Самый популярный новый талант". К ноябрю 1992 года Ткаутц вернулась к съемкам в "Э-стрит". Она описала своего персонажа как "[с]легка психопатку, настоящую стерву. Она совсем не похожа на Никки из "Э-стрит". Эта – настоящая зачинщица". Она рассказала, что "много работала над этой ролью и занималась благотворительностью с ВИЧ-инфицированными, особенно с маленькими детьми, заразившимися этой болезнью". Когда сериал "Pacific Drive" был закрыт в 1998 году, Ткаутц присоединилась к актерскому составу "Medivac" (1998) в роли медсестры Эви Моррисон. Позже Ткаутц снималась в сериале "Все святые" (2001–2002, 2004). С 1996 года Ткаутц работала моделью для модных и мужских журналов Black+White, Australian Playboy, Ralph и FHM, а также участвовала в Австралийской неделе моды в том же году. В мае 2012 года Ткаутц дала интервью Сонии Крюгер и Дэвиду Кэмпбеллу в программе "Mornings" и рассказала о своей карьере после "E Street" в сегменте "Где они сейчас?". 22 июля 2016 года было объявлено, что Ткаутц станет одной из семи женщин, участвующих в первом сезоне реалити-шоу "Настоящие домохозяйки Сиднея".
Tkautz was born in Sydney in 1974. According to Tkautz "I had very strict parents I wasn't allowed to do anything". Her father, Stefan Tkautz, is from Austria and her mother's family are Maltese. As a young child she studied drama, dance and singing; she began modelling and appearing in commercials. By the age of 17, she had appeared in over 160 television and print commercials. In September 1990, at the age of 16 years, Tkautz was cast in the role of Nikki Spencer on the popular Australian soap opera, E Street. She described her role, "Nikki is everything I don't want to be She smokes and she's really the sort of girl most parents would be horrified to have their daughters associating with". At the TV Week sponsored Logie Awards she was nominated for Most Popular New Talent in 1992. By November 1992 Tkautz had returned to E Street. Tkautz described her character "[s]he's a bit of a psycho, a real bitch She is nothing like Nicki in E Street. This one's a real troublemaker". She described how "I did a lot of research on the role and a lot of charity work with HIV [patients], especially young kids who had contracted the disease". When Pacific Drive was cancelled in 1998, Tkautz joined the cast of Medivac (1998) as Nurse Evie Morrison. Tkautz later appeared in the series, All Saints (2001–02, 2004). From 1996, Tkautz modelled for fashion and men's magazines Black+White, Australian Playboy, Ralph and FHM. and followed with a stint at the Australian Fashion Week, that year. In May 2012, Tkautz was interviewed by Sonia Kruger and David Campbell on Mornings and described her career after E Street in the segment, "Where Are They Now?". On 22 July 2016, it was announced Tkautz would be one of seven women appearing on the first season of The Real Housewives of Sydney.
Музыкальная карьера
Ткаутц подписала контракт с Westside Records, лейблом, созданным продюсерами E Streets, и записала свой дебютный сингл "Read My Lips". Песня была написана Тони Кингом и Роем Николсоном, а спродюсирована Леоном Бергером. Джина Райли спародировала эту песню в комедийном телесериале "Fast Forward" под названием "Pout Your Lips". Б-сайд сингла – "Say Goodbye", написанная Бергером, Алстоном Кохом и Дугом Хендерсоном. С 1991 года Ткаутц дважды перезаписывала "Read My Lips": первая версия – "Read My Lips (Electro Pushers Remix)", которая должна была войти в качестве бонус-трека в ее предполагаемый третий альбом "Glamorous Life"; и вторая версия – "Read My Lips (Neon Stereo Remix)", которую Ткаутц исполнила вживую на The Morning Show на канале Channel 7. Второй сингл Ткаутц с дебютного альбома "Sexy (Is the Word)" был выпущен в сентябре 1991 года и достиг 3-го места в чартах. Авторами песни были Бергер, Кинг и Николсон, а продюсерами – Бергер, Кох и Хендерсон. В июне того же года, покинув E Street, Ткаутц выпустила свой дебютный альбом "Fresh", который достиг 15-го места в чарте альбомов ARIA. Ткаутц продвигала альбом национальным туром, а в июле 1993 года был выпущен еще один сингл "Is It ?", который вошел в топ-40, однако работа над вторым альбомом была приостановлена, и Ткаутц вновь сосредоточилась на актерской карьере. Этот сингл достиг 31-го места в чарте синглов ARIA. Ее второй альбом "Lost & Found" был выпущен 4 декабря того же года. Также в том же году она перезаписала "Sexy (Is the Word)", которая была включена в качестве бонус-трека в "Lost & Found". В начале 2006 года Ткаутц отправилась в Швецию для работы с 2N, где записала свои следующие синглы "Easily Affected" и "Not Enough". В январе 2012 года австралийский комик Сэм Кекович выпустил музыкальное видео в качестве рекламы австралийской баранины, представляющее собой кавер-версию хита Aqua "Barbie Girl". В видео участвовали вокалисты Ткаутц и хип-хоп танцевальная и поп-группа Justice Crew. Менеджер по маркетингу Meat and Livestock Australia Эндрю Кокс заявил: "[Э]то самая успешная кампания по продвижению баранины в истории с точки зрения продаж – люди могли делиться нашей песней "Barbie Girl" в Facebook и Twitter". В августе того же года Ткаутц выпустила сборник "The Hits & More" и отправилась в турне для его продвижения. В 2015 году британские продюсеры 7th Heaven Productions объявили на своем сайте о ремиксе трека Ткаутц "Not Enough" и заявили, что это грядущий сингл Ткаутц. С момента этого объявления ничего не произошло, и ни одна пиратская копия или предварительный просмотр трека не были выпущены. В интервью в декабре 2017 года Ткаутц сообщила, что в январе она отправится в студию для записи нового сингла. Она заявила, что новый сингл – это дуэт с другим известным певцом. По состоянию на 30 января 2018 года официальной информации о дате выхода или деталях этого проекта не было опубликовано.
Tkautz was signed to Westside Records, a label created by E Streets producers, and recorded her debut single, "Read My Lips". The track was written by Tony King and Roy Nicolson, and was produced by Leon Berger. The song was parodied by Gina Riley on the comedy TV series, Fast Forward, as "Pout Your Lips". The single's B side is "Say Goodbye" and was written by Berger, Alston Koch and Doug Henderson. Since 1991, Tkautz has re recorded "Read My Lips" twice: the first version as the "Read My Lips (Electro Pushers Remix)", which was to be included as a bonus track on her proposed third album, Glamorous Life; and the second version as the "Read My Lips (Neon Stereo Remix)", which was performed live by Tkautz on Channel 7's The Morning Show. Tkautz' second single from her debut album, "Sexy (Is the Word)", was issued in September 1991 and peaked at No. 3. It was written by Berger, King and Nicholson and produced by Berger, Koch and Henderson. In June that year, having left E Street, Tkautz released her debut album, Fresh, which peaked at No. 15 on the ARIA Albums Chart. Tkautz promoted the album by a national tour, a further single, "Is It ? ", was issued in July 1993 and reached the top 40, but a proposed second album was shelved and Tkautz refocused on her acting career. which peaked at No. 31 on the ARIA Singles Chart. Her second album, Lost & Found, was issued on 4 December that year. Also that year, she re recorded "Sexy (Is the Word)", which was included as a bonus track on Lost & Found. Tkautz travelled to Sweden in early 2006 to work with 2N and while there she recorded her next single, "Easily Affected", and "Not Enough". In January 2012 Australian comedian, Sam Kekovich, released a music video as an ad for Australian lamb meat, which was a rendition of Aqua's hit "Barbie Girl"; it featured vocals by Tkautz and an appearance by hip hop dance and pop music group, Justice Crew. Meat and Livestock Australia's marketing manager, Andrew Cox, declared "[i]t's the most successful lamb campaign ever in terms of lamb sales people were able to share our 'Barbie Girl' song on Facebook and Twitter". In August that year Tkautz issued a compilation album, The Hits & More, and followed with a tour promoting its appearance. In 2015 British producers 7th Heaven Productions announced via their website that they have remixed Tkautz's track "Not Enough" and stated this was an upcoming single release by Tkautz. Nothing has eventuated since this announcement and no bootleg or preview of the track has been released as yet. In a December 2017 interview, Tkautz revealed she would be heading into the recording studio in January to record her next single. She stated the new single is a duet with another famous singer. No release dates or information on this project has been officially released as of 30 January 2018.
Личная жизнь
В 1999 году её отец, Стефан, скончался от рака, и она совместно с Полом Уилтширом написала трек "Goodbye Daddy" из альбома Lost & Found в его память. Бейкер также снялась в музыкальном видеоклипе к своему дебютному синглу "Read My Lips". В феврале 2009 года Ткаутц вышла замуж за Квеси Николаса, бизнесмена в сфере финансов, с которым она была вместе пять лет. Вне профессиональной деятельности она использует фамилию мужа – Мелисса Николас. У них двое детей.
In 1999 her father, Stefan, died of cancer, she co wrote the track, "Goodbye Daddy" (with Paul Wiltshire), from Lost & Found in his honour. Baker had also appeared in the music video for her debut single, "Read My Lips". In February 2009 Tkautz married a finance businessman, Kwesi Nicholas, her partner of five years. She uses her married name, Melissa Nicholas, outside her professional career. Together they have two children.
Синглы
+ Список синглов с указанием выбранных позиций в чартах, года выпуска и названия альбома.
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album name Title Year Peak chart positions Album AUSARIA "Read My Lips"1991 1Fresh "Sexy (Is the Word)" 3 "Skin to Skin"1992 16 "My House" 119 "Is It ? "1993 39Non album single "The Glamorous Life"2005 31Lost & Found "All I Want" 72 "Easily Affected"2006 86Non album single "I Want Your Love" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2008 60 "Something About You" (Nick Jay featuring Melissa Tkautz)2011 — The Hits & More "Gotta Let You Go" 2015 — "In the Evening" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2016 — "The Key"2017736 "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
Название Год Пиковые позиции в чартах Альбом
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album name Title Year Peak chart positions Album AUSARIA "Read My Lips"1991 1Fresh "Sexy (Is the Word)" 3 "Skin to Skin"1992 16 "My House" 119 "Is It ? "1993 39Non album single "The Glamorous Life"2005 31Lost & Found "All I Want" 72 "Easily Affected"2006 86Non album single "I Want Your Love" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2008 60 "Something About You" (Nick Jay featuring Melissa Tkautz)2011 — The Hits & More "Gotta Let You Go" 2015 — "In the Evening" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2016 — "The Key"2017736 "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
AUSARIA "Read My Lips" 1991 1 Fresh "Sexy (Is the Word)" 3 "Skin to Skin" 1992 16 "My House" 119 "Is It?" 1993 39 Неальбомный сингл "The Glamorous Life" 2005 31 Lost & Found "All I Want" 72 "Easily Affected" 2006 86 Неальбомный сингл "I Want Your Love" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz) 2008 60 "Something About You" (Nick Jay featuring Melissa Tkautz) 2011 — The Hits & More "Gotta Let You Go" 2015 — "In the Evening" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz) 2016 — "The Key" 2017 736
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album name Title Year Peak chart positions Album AUSARIA "Read My Lips"1991 1Fresh "Sexy (Is the Word)" 3 "Skin to Skin"1992 16 "My House" 119 "Is It ? "1993 39Non album single "The Glamorous Life"2005 31Lost & Found "All I Want" 72 "Easily Affected"2006 86Non album single "I Want Your Love" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2008 60 "Something About You" (Nick Jay featuring Melissa Tkautz)2011 — The Hits & More "Gotta Let You Go" 2015 — "In the Evening" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2016 — "The Key"2017736 "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
"—" означает, что запись не попала в чарты или не была выпущена в данном регионе.
+ List of singles, with selected chart positions, showing year released and album name Title Year Peak chart positions Album AUSARIA "Read My Lips"1991 1Fresh "Sexy (Is the Word)" 3 "Skin to Skin"1992 16 "My House" 119 "Is It ? "1993 39Non album single "The Glamorous Life"2005 31Lost & Found "All I Want" 72 "Easily Affected"2006 86Non album single "I Want Your Love" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2008 60 "Something About You" (Nick Jay featuring Melissa Tkautz)2011 — The Hits & More "Gotta Let You Go" 2015 — "In the Evening" (Nick Skitz featuring Melissa Tkautz)2016 — "The Key"2017736 "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.