Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский солдат и энтомолог Филоген Огюст Жозеф Дюпоншель (1774 – 10 января 1846) — французский солдат и энтомолог.
French soldier and entomologist
Philogène Auguste Joseph Duponchel (1774 – 10 January 1846) was a French soldier and entomologist.
Жизнь и карьера
Филоген Огюст Жозеф Дюпоншель родился в 1774 году в Валенсиенне, департамент Нор, и умер 10 января 1846 года в Париже. После обучения в Дуае он поступил во французскую армию в возрасте шестнадцати лет и участвовал в кампаниях 1795 и 1796 годов. Выйдя в отставку с военной службы, он работал государственным служащим в Париже. В 1816 году, в возрасте 42 лет, он был вынужден уйти в отставку повторно из-за своих симпатий к Наполеону Бонапарту. После этого он посвятил себя изучению насекомых. После двенадцати лет работы Дюпоншель завершил в 1838 году труд «L’Histoire naturelle des lépidoptères de France», написанный в соавторстве с Жаном Батистом Годаром. Эта работа состоит из семнадцати томов (включая двенадцать, подписанных Дюпоншелем), 7600 цветных иллюстраций и 500 «таблиц» (известных под названием Iconographie des Chenilles или Iconography of the Caterpillars). Тома публиковались с 1832 по 1842 год, и на их страницах авторы описали более четырех тысяч видов бабочек и мотыльков. Дюпоншель был одним из основателей Société Entomologique de France и занимал должность её первого казначея. Он был близким другом Пьера Франсуа Мари Огюста Дежана, Огюста Дюмериля и Пьера Андре Латрейля. Он женился на Мари Жозеф Дезире Раве (умерла в июле 1847 года) и имел двух сыновей. Его сын Шарль Эдмон Дюпоншель (родился 7 апреля 1804 года) изучал архитектуру и служил бухгалтером первого класса в Министерстве войны, а его сын Огюст (умер в октябре 1846 года) был главным врачом Политехнической школы. Филоген Огюст похоронен на кладбище Монпарнас.
Philogène Auguste Joseph Duponchel was born in 1774 in Valenciennes, Nord, and died on 10 January 1846 in Paris. After studies in Douai, he joined the French Army when he was sixteen years old and took part in the campaigns of 1795 and 1796. Retiring from the army, he worked afterwards as a government administrator stationed in Paris. He was forced to retire again in 1816, aged 42 years, because of his opinions in favour of Napoleon Bonaparte. He then devoted himself to the study of insects. After twelve years of effort, Duponchel finished in 1838 L’Histoire naturelle des lépidoptères de France, co authored with Jean Baptiste Godart. This work consists of seventeen volumes (including twelve signed by Duponchel), 7600 coloured plates and 500 "boards" (which appear under the title Iconographie des Chenilles or Iconography of the Caterpillars). The volumes were published between 1832 and 1842, and within its pages the authors describe more than four thousand species of butterflies and moths. Duponchel was one of the founders of the Société Entomologique de France and was its first treasurer. He was a very close friend of Pierre François Marie Auguste Dejean, Auguste Duméril and Pierre André Latreille. He married Marie Joseph Désirée Ravet (d. July 1847) and had two sons. His son Charles Edmond Duponchel (b. 7 April 1804), studied architecture and was an accountant first class at the Ministère de la Guerre, and his son Auguste (d. October 1846) was chief medical officer of l'Ecole polytechnique. Philogène Auguste is buried in the cemetery of Montparnasse.