Жан Анри Фабр: биография французского натуралиста и энтомолога. Изучение жизни насекомых, популярные книги, самообразование и педагогическая деятельность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский натуралист, энтомолог и писатель
French naturalist, entomologist and author
Жан Анри Казимир Фабр (21 декабря 1823 – 11 октября 1915) – французский натуралист, энтомолог и автор, прославившийся живым и увлекательным стилем своих популярных книг о жизни насекомых.
Jean Henri Casimir Fabre (21 December 1823 – 11 October 1915) was a French naturalist, entomologist, and author known for the lively style of his popular books on the lives of insects.
Биография
Фабр родился 21 декабря 1823 года в Сен-Леоне, в департаменте Аверон, Франция. Фабр был во многом самоучкой, что было обусловлено бедностью его семьи. Тем не менее, он получил сертификат начального учителя в возрасте 19 лет и начал преподавать в Карпентра, одновременно продолжая обучение. В 1849 году он был назначен на преподавательскую должность в Аяччо (Корсика), а в 1853 году перешел в лицей в Авиньоне. Фабр был популярным учителем, физиком, химиком и ботаником. Однако он, вероятно, наиболее известен своими открытиями в области энтомологии – науки о насекомых, – и многие считают его отцом современной энтомологии. Значительная часть его непреходящей популярности объясняется его замечательными педагогическими способностями и манерой изложения жизни насекомых в биографической форме, которую он предпочитал клинически отстраненному, журналистскому стилю описания. Таким образом, он сочетал в себе то, что он называл «страстью к научной истине», с пристальными наблюдениями и увлекательным, разговорным стилем письма. Фабр писал:
Fabre was born on 21 December 1823 in Saint Léons in Aveyron, France. Fabre was largely an autodidact, owing to the poverty of his family. Nevertheless, he acquired a primary teaching certificate at the young age of 19 and began teaching in Carpentras whilst pursuing further studies. In 1849, he was appointed to a teaching post in Ajaccio (Corsica), then in 1853 moved on to the lycée in Avignon. Fabre was a popular teacher, physicist, chemist and botanist. However, he is probably best known for his findings in the field of entomology, the study of insects, and is considered by many to be the father of modern entomology. Much of his enduring popularity is due to his marvellous teaching ability and his manner of writing about the lives of insects in biographical form, which he preferred to a clinically detached, journalistic mode of recording. In doing so he combined what he called "my passion for scientific truth" with keen observations and an engaging, colloquial style of writing. Fabre (translated) wrote:
Другие же упрекали меня в стиле, лишенном торжественности, а точнее, сухости, свойственной научным трудам. Они опасаются, что страница, читаемая без труда, не всегда выражает истину. Если бы я прислушался к ним, то глубина мысли возможна лишь при условии ее неясности. Его «Сувениры энтомолога» – это серия текстов о насекомых и паукообразных. Он оказал влияние на более поздние работы Чарльза Дарвина, который назвал Фабра «непревзойденным наблюдателем». Однако Фабр был христианином, который скептически относился к теории эволюции Дарвина, поскольку всегда воздерживался от каких-либо теорий и систем. Его сильной стороной были точные и детальные наблюдения, полевые исследования, и он всегда избегал общих выводов на основе своих наблюдений, считая их преждевременными. В одном из самых известных экспериментов Фабр расположил сосновых шелкопрядов так, чтобы они образовали замкнутый круг по краю горшка. Каждая гусеница инстинктивно следовала по шелковой дорожке, оставленной гусеницами, ползущими впереди, и группа двигалась по кругу в течение семи дней. Кроме того, он мог предсказывать снижение атмосферного давления, наблюдая за поведением гусениц. Он умер 11 октября 1915 года. В англоязычном мире он стал известен благодаря обширным переводам его работ, выполненным Александром Тейшейрой де Маттосом в период с 1912 по 1922 год.
Others again have reproached me with my style, which has not the solemnity, nay, better, the dryness of the schools. They fear lest a page that is read without fatigue should not always be the expression of the truth. Were I to take their word for it, we are profound only on condition of being obscure. His Souvenirs Entomologiques is a series of texts on insects and arachnids. He influenced the later writings of Charles Darwin, who called Fabre "an inimitable observer". Fabre, however, was a Christian who remained sceptical about Darwin's theory of evolution, as he always held back from all theories and systems. His special force was exact and detailed observation, field research, always avoiding general conclusions from his observations, which he considered premature. In one of Fabre's most famous experiments, he arranged pine processionary caterpillars to form a continuous loop around the edge of a pot. As each caterpillar instinctively followed the silken trail of the caterpillars in front of it, the group moved around in a circle for seven days. He further was able to forecast low atmospheric pressure events by observing the behaviours of the caterpillars. He died on 11 October 1915. In the English speaking world, he became known through the extensive translations of his work by Alexander Teixeira de Mattos, carried out from 1912 to 1922.
Наследие
Место его рождения, Сен-Леон, недалеко от Милло, сейчас занимает Микрополис – туристический аттракцион, посвященный популяризации энтомологии, и музей, посвященный его жизни. Его последний дом и кабинет, Хармас-де-Фабр в Провансе, также является музеем, посвященным его жизни и творчеству. Его коллекция насекомых хранится в Музее Рекьена в Авиньоне. Французская почта увековечила Фабра в 1956 году, выпустив почтовую марку с его портретом. Биографический фильм 1951 года «Месье Фабр» посвящен его жизни. Фантастический роман 2009 года «Кровь богомола» британского автора Адриана Чайковского посвящен Фабру. Фабр появляется в качестве единственного значимого человеческого персонажа в пародийной истории в стиле капер, действие которой разворачивается на его территории, в рассказе Мэтью Беннардо «Знаменитое мухоловство Фабра».
The site of his birth, at St Léons, near Millau is now the site of Micropolis, a tourist attraction dedicated to popularising entomology and a museum on his life. His last home and office, the Harmas de Fabre in Provence is similarly a museum devoted to his life and work. His insect collection is preserved in the Musée Requien in Avignon. The French post office commemorated Fabre in 1956 with a stamp depicting a portrait of him. The 1951 biographical film Monsieur Fabre is devoted to his life. Blood of the Mantis, a 2009 fantasy novel by the British author Adrian Tchaikovsky is dedicated to Fabre. Fabre appears as the only major human character in a Caper story parody set on his property in Matthew Bennardo's short story "The Famous Fabre Fly Caper".