Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
145-я эскадрилья "Хорнет" – эскадрилья ударных истребителей ВВС Республики Сингапур, в настоящее время базирующаяся на авиабазе Чанги (Восток), новой авиабазе, открытой в 2004 году к востоку от аэропорта Чанги в Сингапуре на территории, полученной в результате осушения земель. Шершень является талисманом эскадрильи, а её девиз – "Быстрый и отважный".
The 145 Squadron "Hornet" is a strike fighter squadron of the Republic of Singapore Air Force based currently at Changi Airbase (East) which is a new airbase, opened in 2004, to the east of Singapore Changi Airport on reclaimed land. With the hornet as its mascot, the squadron's motto is "Swift & Valiant".
История
Сформированная 1 апреля 1984 года на авиабазе Тенгена, эскадрилья была основана капитаном Чир С. П. "Hawkeye". Первоначально она использовала самолеты A-4S Skyhawk, а затем – модернизированные в Сингапуре A-4SU Super Skyhawk, совместно с 142-й эскадрильей. После вывода A-4SU из активной боевой эксплуатации 142-я эскадрилья была расформирована, а 145-я эскадрилья была оставлена для эксплуатации недавно модернизированных F-16D с новой авиабазы. Это решение было вполне ожидаемым, учитывая, что с 2000 года 145-я эскадрилья на протяжении пяти лет подряд признавалась лучшей истребительной эскадрильей в ежегодном конкурсе лучших подразделений Вооруженных сил Сингапура.
First formed on 1 April 1984 at Tengah Air Base, the founding CO was Capt Chir C. P " Hawkeye ", the squadron flew the A 4S Skyhawk and later, the locally upgraded A 4SU Super Skyhawk, along with her sister squadron, the 142 Squadron. When the A 4SU was retired from active combat service, however, 142 Squadron was disbanded, while the 145 Squadron was retained to operate the newly upgraded F 16Ds from the new air base, an unsurprising decision considering the fact that the 145 Squadron had emerged as the best fighter squadron for five consecutive years since the year 2000 in the annual Singapore Armed Forces Best Unit Competition.
Новая роль
Двадцать самолетов эскадрильи – это модернизированные версии F-16D Block 52, известные как Block 52+ или F-16D+, – оснащены современными конформными топливными баками, усовершенствованным радаром с увеличенной дальностью обнаружения и улучшенными возможностями картографирования, а также улучшенной системой целеуказания. Это позволяет эскадрилье выполнять высокоточные операции днем и ночью на большей дальности и продолжительность. Это сделало эскадрилью уникальной в составе ВВС, поскольку все ее самолеты двухместные, и каждый вылет выполняется с пилотом и оператором системы вооружения (WSO), до появления F-15SG Eagles в 142-й и 149-й эскадрильях.
The twenty aircraft of the squadron are upgraded versions of the F 16D Block 52, hence known as the Block 52+ or F 16D+, are equipped with state of the art Conformal Fuel Tanks, an enhanced radar with greater detection range and improved mapping capabilities, and an improved targeting pod, this enables the squadron to conduct precision day and night operations at a greater combat range and duration. This made it a unique squadron within the RSAF as all its aircraft are tandem seaters and every mission is flown with a Pilot and Weapon System Officer (WSO), until the arrival of the F 15SG Eagles with 142 and 149 Squadrons.
Информация
Хвост украшен приглушенным логотипом эскадрильи по центру, а серийный номер нанесен у основания. Это единственная истребительная эскадрилья, выбравшая насекомое в качестве талисмана.
The tail is adorned with a toned down squadron logo in the center of the tail with the serial number on the base. It is the only fighter squadron which chose an insect as its mascot.
Достижения
Эскадрилья завоевала награду "Лучшая истребительная эскадрилья" в 1998, 2000, 2012 и 2014 годах.
The squadron clinched the Best Fighter Squadron award in the following years: 1998, 2000, 2012 and 2014.