Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бейсбольный статистик и спортивный журналист
American baseball statistician and sportswriter
Пит Палмер (род. 30 января 1938 года) – американский спортивный статистик и редактор энциклопедий. Он – один из ключевых разработчиков прикладной математической области, известной как саберметрия. Книга Палмера "Скрытая игра в бейсбол", наряду с "Бейсбольными абстрактами" Билла Джеймса, часто считается фундаментом, на котором была построена саберметрия.
Pete Palmer (born January 30, 1938) is an American sports statistician and encyclopedia editor. He is a major contributor to the applied mathematical field referred to as sabermetrics. Along with the Bill James Baseball Abstracts, Palmer's book The Hidden Game of Baseball is often referred to as providing the foundation upon which the field of sabermetrics was built.
Бейсбольная работа
Палмер начал свою карьеру в качестве бейсбольного аналитика, работая инженером радиолокационных систем в корпорации Raytheon. Ночью, после ухода коллег, Палмер использовал передовые компьютеры компании для проведения сложных симуляций, анализирующих историческую статистику бейсбола. В 1982 году он получил известность, обнаружив ошибку счетчика, который дважды включил статистику матча «Детройт Тайгерс» 1910 года, приписав Таю Коббу два дополнительных хита и три выхода на биту. В том году Кобб был объявлен чемпионом по отбиванию, несмотря на попытки «Сент-Луис Браунс» помочь звезде «Кливленд Напс» Напу Лажуа обогнать Кобба. Если бы повторно учтенный матч был исключен, средний показатель Кобба оказался бы вторым после Лажуа, хотя Главная лига бейсбола по-прежнему считает Кобба лидером по среднему показателю отбивания. Палмер также разработал метод линейных весов для оценки вклада игрока в нападение – изобретение, которое, вероятно, станет его главным наследием. Вместе с Диком Крамером Палмер изобрел OPS (on-base plus slugging) в 1978 году, который теперь повсеместно признан показателем эффективности отбивания. Многие ранние работы Палмера были написаны в соавторстве с Джоном Торном, включая «Скрытую игру в бейсболе» и «Тотальный бейсбол»; в более поздних изданиях последней книги также появились материалы редактора Майкла Гершмана. Палмер редактировал и консультировал при создании многих спортивных справочников, издаваемых Total Sports Publishing. Его последняя работа была выполнена в сотрудничестве с Гэри Джиллеттом. С 2003 года они выпустили пять изданий «ESPN Baseball Encyclopedia» и несколько других бейсбольных ежегодников. В 2010 году он был удостоен звания одного из основателей Общества Генри Чэдwickа при SABR (Обществе американских исследований в области бейсбола), а в 2018 году получил от них награду за выдающиеся достижения.
Palmer began his career as a baseball analyst when he worked for the Raytheon Corporation as a radar systems engineer. At night, after his co workers had left for the day, Palmer used the company's (at the time) cutting edge computers to run advanced simulations analyzing historical baseball statistics. In 1982, he gained notoriety when he recognized a scorekeeper's error which counted a 1910 Detroit Tigers box score twice, crediting Ty Cobb with an extra two hits and three at bats. That year Cobb was declared the batting champion, despite an unsuccessful effort by the St. Louis Browns to help Cleveland Naps star Nap Lajoie overtake Cobb. If the double counted game were to be removed Cobb's average would finish second to Lajoie, though Major League Baseball still lists Cobb as the batting average leader. Palmer also innovated the Linear Weights method of estimating a player's offensive contributions, an invention that will likely be his lasting legacy. Palmer, with help from Dick Cramer, invented OPS (on base plus slugging) in 1978, which now is universally accepted as a measure of batting ability. Many of Palmer's early works were written in partnership with John Thorn, including The Hidden Game of Baseball and Total Baseball; the latter book also featured, in later editions, the contributions of editor Michael Gershman. Palmer edited or served as a consultant for many of the sports reference books produced by Total Sports Publishing. Palmer's most recent work has been in collaboration with Gary Gillette. Since 2003, the pair has produced five editions of the ESPN Baseball Encyclopedia, and several other baseball annuals. In 2010 he was named a charter member of the Henry Chadwick Society by SABR (Society for American Baseball Research) and also received a lifetime achievement award from them in 2018.
Футбольная работа
Палмер также сыграл значительную роль в области футбольной статистики. В 1970-х годах он был редактором нескольких изданий футбольной энциклопедии А. С. Барнса. В 1973 году он присоединился к статистической группе "Нью-Ингланд Патриотс", занимаясь сбором официальной статистики домашних игр команды. Палмер продолжал выполнять эту работу до сезона 2016 года. В 1988 году Палмер совместно с Торном и Бобом Кэрролом опубликовал книгу "Скрытая игра в футболе". Книга была обновлена и переиздана в 1998 году и до сих пор считается основополагающим трудом в области футбольного анализа. Он также был соредактором (вместе с Gillette, Sean Lahman и др.) "Энциклопедии профессионального футбола" ESPN.
Palmer has also played a significant role in the field of football statistics. In the seventies, he served as editor for several editions of the A. S. Barnes football encyclopedia. In 1973, he joined the stat crew of the New England Patriots, compiling the official statistics for the team's home games. Palmer continued this task through the 2016 season. In 1988, Palmer published The Hidden Game of Football, with co authors Thorn and Bob Carroll. The book was updated and re released in 1998 and is still considered the seminal work on football analysis. He was also co editor (with Gillette, Sean Lahman, et al.) of the ESPN Pro Football Encyclopedia.
Личная жизнь
У Палмера трое детей: Эмили, самая старшая, Стивен, самый младший, и Дэниел. Он проживает в Холлисе, штат Нью-Гэмпшир.
Palmer has three children. Emily, the oldest, Stephen, the youngest, and Daniel. He resides in Hollis, New Hampshire.