Введение
В бейсболе, выход на биту (AB) – это попытка игрока отбить мяч, брошенный питчером. Выход на биту отличается от выхода к домашней базе (plate appearance). Игроку засчитывается выход к домашней базе независимо от результата его попытки, но выход на биту засчитывается только в том случае, если этот выход к домашней базе не завершился одним из перечисленных ниже исходов. Хотя выходы на биту используются для расчета определенных статистических показателей, включая процент успешных ударов и показатель мощности, игрок может претендовать на место в итоговом рейтинге по этим категориям только в том случае, если за сезон он совершил 502 выхода к домашней базе. Игроку не засчитывается выход на биту, если его выход к домашней базе завершается в следующих случаях: Получение базы по воле (BB). Удар мячом (HBP). Удар жертвенной мухой или жертвенным бантингом (также известный как жертвенный удар). Награждение первой базы из-за помех кетчера или препятствий игрока в поле. Замена другим игроком до завершения выхода на биту, в этом случае выход к домашней базе и соответствующая статистика переходят к заменяющему игроку (если его не заменили при двух страйках, и заменяющий игрок не завершил страйк-аут, в этом случае выход на биту и страйк-аут вменяются первоначальному игроку). Кроме того, если иннинг заканчивается во время выхода на биту (например, из-за третьего аута, когда бегущий был пойман при попытке украсть базу), выход на биту или выход к домашней базе не засчитывается. Выход на биту – это конкретный вид выхода к домашней базе, при котором отбивающий вводит мяч в игру с намерением выйти на базу. Именно поэтому для расчета процента успешных ударов используются выходы на биту, а не выходы к домашней базе, поскольку выходы к домашней базе в целом могут привести к множеству исходов, не связанных с вводом мяча в игру, а процент успешных ударов конкретно измеряет способность отбивающего эффективно отбивать мяч. Правило 9.02(a)(1) официальных правил Главной лиги бейсбола определяет выход на биту как: «Количество раз, когда отбивающий отбивает мяч, за исключением случаев, когда отбивающему не засчитывается выход на биту, если: (A) он выполняет жертвенный бантинг или жертвенную муху; (B) ему присуждается первая база за четыре счетных мяча; (C) он получает удар мячом; или (D) ему присуждается первая база из-за помех или препятствий».
In baseball, an at bat (AB) or time at bat is a batter's turn batting against a pitcher. An at bat is different from a plate appearance. A batter is credited with a plate appearance regardless of what happens during their turn at bat, but a batter is charged with an at bat only if that plate appearance does not have one of the results enumerated below. While at bats are used to calculate certain statistics, including batting average and slugging percentage, a player can qualify for the season ending rankings in these categories only if they accumulate 502 plate appearances during the season. Batters will not be charged an at bat if their plate appearances end under the following circumstances:
Receiving a base on balls (BB). Being hit by a pitch (HBP). Hitting a sacrifice fly or a sacrifice bunt (also known as sacrifice hit). Being awarded first base due to catcher's interference or fielder's obstruction. Being replaced by another hitter before their at bat is completed, in which case the plate appearance and any related statistics go to the pinch hitter (unless they are replaced with two strikes and their replacement completes a strikeout, in which case the at bat and strikeout are charged to the first batter). In addition, if the inning ends during at bat (due to the third out being made by a runner caught stealing, for example), no at bat or plate appearance will result. An at bat is a specific type of plate appearance in which the batter puts the ball in play intending to get on base. This is why at bats, and not plate appearances, are used to calculate batting average, as plate appearances in general can result in many outcomes that don't involve putting the ball in play, and batting average specifically measures a batter's contact hitting. Rule 9.02(a)(1) of the official rules of Major League Baseball defines an at bat as: "Number of times batted, except that no time at bat shall be charged when a player: (A) hits a sacrifice bunt or sacrifice fly; (B) is awarded first base on four called balls; (C) is hit by a pitched ball; or (D) is awarded first base because of interference or obstruction[.]"
Рекорды
Пит Роуз совершил 14 053 выходов на биту за карьеру, что является рекордом Высшей лиги и Национальной лиги за всю историю. Рекорд Американской лиги принадлежит Карлу Ястремски, у которого за карьеру было 11 988 выходов на биту, все в Американской лиге. Рекорд по количеству выходов на биту за один сезон принадлежит Джимми Роллинсу, который совершил 716 выходов на биту в 2007 году; Уилли Уилсон, Ичиро Сузуки и Хуан Сэмюэл также совершили более 700 выходов на биту за сезон. 14 игроков делят рекорд по количеству выходов на биту в одной игре – 11, и все эти игры были с дополнительными иннингами. В играх, состоящих из 9 иннингов или меньше, рекорд составляет 7 выходов на биту, и это случалось более 200 раз. Рекорд команды по количеству выходов на биту за один сезон – 5 781, и он принадлежит команде Boston Red Sox 1997 года.
В битой как фраза
"На бите", "в очереди", "выход на биту" и "на тарелке" – все это фразы, описывающие бэттера, который противостоит питчеру. Важно отметить, что простое упоминание игрока "на бите" в этом смысле не означает, что ему будет засчитан "выход на биту" в статистике; эта фраза фактически обозначает появление на тарелке (при условии его завершения). Эта неоднозначная терминология обычно проясняется из контекста. Для явного указания на статистический "выход на биту" иногда используется термин "официальный выход на биту".
"Время на биту" в своде правил
Официальное правило бейсбола 5.06(c) гласит, что «отбивающий законно завершает свое пребывание у биты, когда он выбывает или становится бегущим» (выделено для акцента). «Пребывание у биты», определенное в этом правиле, чаще называют «появлением у тарелки», и правила игры (правила 1–8) используют фразу «пребывание у биты» в этом значении. В отличие от этого, правила подсчета очков используют фразу «пребывание у биты» для обозначения статистического показателя «выход на биту», определенного в правиле 9.02(a)(1), но иногда используют фразу «официальное пребывание у биты» или ссылаются на правило 9.02(a)(1) при упоминании этого показателя. Фраза «появление у тарелки» используется в правилах 9.22 и 9.23, касающихся званий лучших отбивающих и серий удачных выходов на биту, а также в комментарии к правилу 5.10(g) относительно минимального количества трех отбивающих: «чтобы считаться одним из трех последовательных отбивающих, отбивающий должен завершить свое появление у тарелки, которое заканчивается только тогда, когда отбивающий выбывает или становится бегущим». Этот термин больше нигде в правилах не определяется.