Старая Государственная Палата в Хартфорде: История и Реставрация
Old State House (Connecticut)
Старая Лавка штата Коннектикут (1796) – первое публичное здание Чарльза Балфинча. Реставрация в стиле Федерал, Викторианский и Колониальный ренессанс. История и архитектура!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Старый государственный дом (завершенный в 1796 году) в Хартфорде, штат Коннектикут, общепризнанно считается первым общественным зданием, спроектированным известным американским архитектором Чарльзом Булфинчем. В настоящее время Государственным домом управляет Управление законодательного управления Генеральной Ассамблеи штата Коннектикут. Экстерьер здания и зал Сената восстановлены в оригинальном стиле федерализма, зал Палаты представителей оформлен в викторианском стиле, а коридоры и зал суда – в стиле колониального возрождения.
The Old State House (completed 1796) in Hartford, Connecticut is generally believed to have been designed by noted American architect Charles Bulfinch as his first public building. The State House is currently managed by the Office of Legislative Management of the Connecticut General Assembly. The exterior building and the Senate have been restored to its original Federal style; the Representative's chamber is Victorian, and the halls and courtroom are Colonial Revival.
Описание
Хартфордский государственный дом по внешнему виду очень похож на ратушу Ливерпуля, Англия, построенную в середине 18 века и, возможно, изображенную в одной из книг по архитектуре Булфинча. Однако все материалы были привезены из Соединенных Штатов. Высота первого этажа составляет 6 метров, он построен из коричневого песчаника Портленда, штат Коннектикут. Второй и третий этажи облицованы кирпичом, уложенным фламандским способом. Карниз выполнен из дерева. Здание несколько изменилось с момента постройки. Изначально здание не имело ни балюстрады, ни купола, но балюстрада была добавлена в начале 19 века для безопасности пожарных, а купол был возведен в 1827 году вместе с колоколом и статуей Справедливости работы Джона Стэнвуда. Оригинальная (1796 года) каменная спиральная лестница, спроектированная Ашером Бенджамином и расположенная за северной аркой, вела на второй и третий этажи; она больше не существует. В 1814 году в нем проходил Хартфордский конвент. В 1839 году там начался суд по делу «Амистад». В 2008 году зданию угрожало закрытие из-за финансовых трудностей. Недавно представители штата и Хартфорда подписали договор аренды на 99 лет, передав старый государственный дом Коннектикута под новое управление. Этот договор передает историческое здание, принадлежащее городу, под контроль Управления законодательного управления штата. В 1960 году он был объявлен национальным историческим памятником.
The Hartford State House is, in appearance, very similar to the Town Hall of Liverpool, England, built in the mid 18th century and perhaps depicted in one of Bulfinch's architecture books. However, all materials came from the United States. Its first story is 20 feet high and constructed from Portland, Connecticut brownstone. The second and third stories are brick patterned in Flemish bond. The cornice is wooden. The State House has been modified somewhat since it was first built. As originally constructed, the building had neither balustrade or cupola, but the balustrade was added in the early 19th century for the protection of firemen, and the cupola was constructed in 1827 with its bell and John Stanwood's statue of Justice. An original (1796) stone spiral staircase behind the northern arch, designed by Asher Benjamin, led to the second and third floors; it no longer exists. In 1814, the Hartford Convention was held there. In 1839, the start of the Amistad trial was held there. The building had been in danger of closing in 2008 due to financial constraints. State and Hartford officials have recently signed a 99 year lease placing Connecticut's Old State House under new management. The lease puts the city owned historic building under the control of the state Office of Legislative Management. It was declared a National Historic Landmark in 1960.