Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский мебельный ритейлер
Canadian furniture retailer
a retailer
История
Компания была основана братьями Джоном, Фредом и Биллом Комри как The Brick Warehouse LP. Первый склад открылся 1 сентября 1971 года в Эдмонтоне, провинция Альберта. Первым расширением стало открытие в Форт-МакМюррее, провинция Альберта, в 1970-х годах, а затем был приобретен конкурент в городе Калгари. В 1975 году компания приобрела сеть Bad Boy Furniture, состоящую из 40 магазинов в районе Торонто, провинция Онтарио. Поглощенная The Brick, торговая марка Bad Boy Furniture была аннулирована и позднее, в 1991 году, восстановлена семьей Ластман. В марте 2004 года компания приобрела United Furniture Warehouse, которая на тот момент насчитывала 81 магазин по всей Канаде. В 2006 году 24 магазина были переименованы в "The Brick" в рамках стратегической попытки сократить расходы на рекламу и увеличить продажи. 11 ноября 2012 года The Brick объявила о том, что конкурент Leon's приобретет компанию за 700 миллионов долларов при условии одобрения акционерами. После приобретения Leon's сохраняет обе отдельные сети. В ноябре 2012 года The Brick согласилась выплатить 2,1 миллиона долларов для урегулирования коллективного иска, поданного организацией по защите прав потребителей Option consommateurs в 2009 году, касающегося заявлений о введении в заблуждение рекламы розничного продавца. В июле 2017 года The Brick переименовала все свои магазины United Furniture Warehouse и The Brick Clearance Centres в новый бренд под названием The Brick Outlet.
The company was founded as The Brick Warehouse LP by brothers, John, Fred, and Bill Comrie. The first warehouse opened on September 1, 1971 in Edmonton, Alberta. Its first expansion was to Fort McMurray, Alberta in the 1970s and later acquired a competitor in the city of Calgary. In 1975 it acquired the Bad Boy Furniture chain of 40 stores in Toronto, Ontario area. Absorbed into The Brick, the rights to the Bad Boy Furniture name was lapsed and later revived by Lastman family in 1991. In March 2004, the company acquired United Furniture Warehouse which had 81 locations throughout Canada at the time. In 2006, 24 stores were rebranded as "The Brick" in a strategic attempt to save on advertising costs and increase sales. On November 11, 2012, The Brick announced that competitor Leon's would acquire the company for $700 million subject to approval of shareholders. Following the acquisition, Leon's maintains the two separate chains. In November 2012, The Brick agreed to pay $2.1 million to settle a class action lawsuit filed by consumer rights group Option consommateurs in 2009 over claims the retailer's advertising was misleading. In July 2017, The Brick re branded all of its United Furniture Warehouse and The Brick Clearance Centres into a new branding called The Brick Outlet.
Другое
В 1980-х годах они были финансовыми спонсорами футбольной команды «Эдмонтон Брик Мен», принадлежавшей владельцу «Эдмонтон Ойлерс» Питеру Поклингтону. Команда была названа в честь компании, а в логотипе использовался тот же шрифт для слова «Brick», что и в фирменном стиле мебельного магазина.
In the 1980s, they were financial backers of the Edmonton Brick Men soccer team, which was owned by Edmonton Oilers owner Peter Pocklington, with the team being named after the company and the team's logo using the same font for the word Brick as the furniture retailer.