Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Атна — деревня в муниципалитете Стор-Эльвдал, в фюльке Иннландет, Норвегия. Деревня расположена в долине Østerdalen между Коппангом и Альвдалом, в месте слияния рек Атна и Гломма. По запросу на станции Атна останавливается поезд Рёросбанен. Ронданские горы, долина Гудбраннсдал и Рингебу находятся поблизости. До пивоварни несколько минут до взлетно-посадочной полосы. Хотя регулярные коммерческие рейсы маловероятны, гравийная полоса хорошо поддерживается умелыми и добровольными жителями деревни. Наблюдается рост числа частных рейсов, выполняемых пилотами, интересующимися культурой. Они используют возможность заправиться на местной заправке и сделать покупки в магазине Coop. Местное кафе "Глопхайм" — единственное в стране кафе, охраняемое Директоратом по культурному наследию. Оно имеет полную лицензию и практически не изменилось с начала 1950-х годов. В кафе подают гостям местные деликатесы, включая знаменитое пиво "Атна". Ближайшее место для проживания — кемпинг Атна, расположенный в нескольких минутах ходьбы от центра деревни.
Atna is a village in Stor Elvdal Municipality in Innlandet county, Norway. The village is located in the Østerdalen valley between Koppang and Alvdal at the confluence of the rivers Atna and Glomma. The Rørosbanen railway will stop at Atna Station by request. The Rondane mountains, Gudbrandsdal valley, and Ringebu are nearby. An airstrip is a few minutes away from the brewery. Although regular, commercial flights are unlikely, the gravel strip is well maintained by skillful, voluntary villagers. It has seen an increasing amount of private traffic by culturally interested pilots. They seize the opportunity to refuel from the local pump and shop at the Coop. The local Glopheim Kafe is the only cafe in the country protected by the Directorate for Cultural Heritage. It is fully licensed and virtually unchanged since the early 1950s. The cafe serves guests with local specialties including the famous Atna beer. The closest place of accommodation is at Atna Camping which is a short walk from the centre of the village.
Достопримечательности
В Атне находится Большой лось – большая скульптура лося, расположенная на месте для пикника и остановки Бьёрёа вдоль норвежской национальной дороги 3, проходящей через деревню. В Атне также находится историческая церковь Атнеосен. Здесь есть пивоварня, основанная Мортеном М (из Verdens Gang) и группой местных инвесторов, в том числе Сверре Оскаром Оверби. Мортен М впоследствии покинул пивоварню, которая продолжает варить натуральное пиво, используя редкий процесс вторичного брожения непосредственно в бутылке.
Atna is home to The Big Elk, a large sculpture of a moose located at the Bjøråa picnic area and rest stop off of the Norwegian National Road 3 which runs through the village. Atna is also the site of the historic Atneosen Church. There is a brewery founded by Morten M (of Verdens Gang) and a group of local investors including Sverre Oskar Øverby. The former has since left the brewery, which continues to brew natural beer using a rare post fermenting process in the bottle.