Искусственный пруд для управления ливневыми стоками
Retention basin
Искусственный пруд для ливневых стоков: удержание воды, защита от наводнений, контроль эрозии и улучшение качества воды. Отличие от сухих прудов и инфильтрационных бассейнов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Искусственный пруд для стока ливневой воды
Artificial pond for stormwater runoff
Ретинентный бассейн, иногда называемый ретинентным прудом, влажным ретинентным бассейном или прудом для управления ливневыми водами (SWMP), представляет собой искусственный пруд с растительностью по периметру и постоянным водоемом в его конструкции. Он используется для управления стоком ливневых вод, защиты от наводнений, контроля эрозии, а также для создания искусственного водно-болотного угодья и улучшения качества воды в смежных водоемах. Он отличается от удерживающего бассейна, иногда называемого «сухим прудом», который временно накапливает воду после дождя, но затем постепенно выпускает ее в нижележащий водоем с регулируемой скоростью. Он также отличается от инфильтрационного бассейна, предназначенного для направления ливневых вод в грунтовые воды через проницаемые почвы. Влажные пруды часто используются для улучшения качества воды, пополнения запасов грунтовых вод, защиты от наводнений, повышения эстетической привлекательности или в любой комбинации этих целей. Иногда они заменяют естественное впитывание воды лесом или другим природным процессом, утраченным при застройке территории. Поэтому такие сооружения проектируются так, чтобы гармонично вписываться в жилые районы и восприниматься как благоустройство. В городских районах непроницаемые поверхности (крыши, дороги) сокращают время, в течение которого дождевая вода стекает в систему ливневой канализации. Если это не контролировать, это может привести к широкомасштабным наводнениям ниже по течению. Функция ливневого пруда заключается в удержании этого внезапного потока и его медленном высвобождении. Это медленное высвобождение уменьшает масштаб и интенсивность наводнений, вызванных штормом, в нижележащих водоемах. Ливневые пруды также собирают взвешенные отложения, которые часто содержатся в высоких концентрациях в ливневых стоках из-за строительства выше по течению и использования песка на дорогах.
A retention basin, sometimes called a retention pond, wet detention basin, or storm water management pond (SWMP), is an artificial pond with vegetation around the perimeter and a permanent pool of water in its design.'''''' It is used to manage stormwater runoff, for protection against flooding, for erosion control, and to serve as an artificial wetland and improve the water quality in adjacent bodies of water. It is distinguished from a detention basin, sometimes called a "dry pond", which temporarily stores water after a storm, but eventually empties out at a controlled rate to a downstream water body. It also differs from an infiltration basin which is designed to direct stormwater to groundwater through permeable soils. Wet ponds are frequently used for water quality improvement, groundwater recharge, flood protection, aesthetic improvement, or any combination of these. Sometimes they act as a replacement for the natural absorption of a forest or other natural process that was lost when an area is developed. As such, these structures are designed to blend into neighborhoods and viewed as an amenity. In urban areas, impervious surfaces (roofs, roads) reduce the time spent by rainfall before entering into the stormwater drainage system. If left unchecked, this will cause widespread flooding downstream. The function of a stormwater pond is to contain this surge and release it slowly. This slow release mitigates the size and intensity of storm induced flooding on downstream receiving waters. Stormwater ponds also collect suspended sediments, which are often found in high concentrations in stormwater water due to upstream construction and sand applications to roadways.
Особенности конструкции
Дождевая вода обычно отводится в накопительный бассейн через систему уличных и/или парковочных ливневых стоков, а также сеть дренажных каналов или подземных труб. Бассейны спроектированы для приема относительно больших объемов воды, однако сброс в водоемы-приемники ограничивается выпускными сооружениями, которые работают только во время сильных ливней. Накопительные пруды часто благоустраиваются различными травами, кустарниками и/или водными растениями для укрепления берегов и улучшения эстетического вида. Растительность также способствует улучшению качества воды, поглощая растворимые питательные вещества. В некоторых районах пруды могут привлекать нежелательную дикую живность, такую как утки или канадские гуси, особенно при минимальном озеленении и регулярной стрижке травы. Это снижает способность лис, койотов и других хищников незаметно подкрадываться к своей добыче. Такие хищники, как правило, прячутся в камышах и других высоких, густых зарослях, окружающих естественные водоемы. Правильная глубина накопительных прудов важна для очистки воды от загрязнений и поддержания рыбных популяций. Городская рыбалка продолжает оставаться одним из самых быстрорастущих направлений в рыболовстве, поскольку новые коттеджные поселки строятся вокруг этих водных объектов.
Storm water is typically channeled to a retention basin through a system of street and/or parking lot storm drains, and a network of drain channels or underground pipes. The basins are designed to allow relatively large flows of water to enter, but discharges to receiving waters are limited by outlet structures that function only during very large storm events. Retention ponds are often landscaped with a variety of grasses, shrubs, and/or aquatic plants to provide bank stability and aesthetic benefits. Vegetation also provides water quality benefits by removing soluble nutrients through uptake. In some areas the ponds can attract nuisance types of wildlife like ducks or Canada geese, particularly where there is minimal landscaping and grasses are mowed. This reduces the ability of foxes, coyotes, and other predators to approach their prey unseen. Such predators tend to hide in the cattails and other tall, thick grass surrounding natural water features. Proper depth of retention ponds is important for removal of pollutants and maintenance of fish populations. Urban fishing continues to be one of the fastest growing fishing segments as new suburban neighborhoods are built around these aquatic areas.
Другие значения
Ретинентный бассейн также может быть частью ядерного реактора, предназначенного для удержания расплава активной зоны.
A retention basin can also be a part of a nuclear reactor used to contain a core meltdown.