Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдвард Уолстонкрафт (англ. Edward Wollstonecraft; 1783 – 7 декабря 1832) – успешный предприниматель в ранней колониальной Австралии, обосновавшийся в том, что сейчас является Сиднеем. Он был племянником пионерки феминистских идей Мэри Уолстонкрафт и двоюродным братом Мэри Уолстонкрафт Шелли, автора романа «Франкенштейн».
Edward Wollstonecraft (/UK/'/w//ʊ//l//s//t//ən//k//r//ɑː//f//t/, /US// //k//r//æ//f//t/; 1783 7 December 1832) was a successful businessman in early colonial Australia, settling in what is now Sydney. He was the nephew of the early feminist Mary Wollstonecraft and cousin to Mary Wollstonecraft Shelley, the author of Frankenstein.
Жизнь
Эдвард Уолстонкрафт родился в семье лондонского юриста с тем же именем, старшего брата Мэри Уолстонкрафт. Одной из причин, по которой молодой человек стремился начать жизнь вдали от Англии, было желание избежать дурной славы, связанной с его тетей, автором "Защиты прав женщины". В 1812 году, во время путешествия из Лиссабона в Кадис, он встретил Александра Берри, с которым позже основал торговое товарищество, намереваясь работать в колонии Новый Южный Уэльс. Оба мужчины снимали жилье вместе в Кадисе, пока город находился в осаде, и жили вместе в Лондоне с 1815 по 1819 год, с сестрой Эдварда, Элизабет, в их доме; впоследствии они поженились. Уолстонкрафт прибыл в Сидней на корабле "Гренада" 31 августа 1819 года. Он получил земельный участок от губернатора Лахлана Маккуори площадью 2000 акров (8 км²), 500 акров (2 км²) из которых располагались на северном берегу Порт-Джексона, простираясь от нынешнего до береговой линии. На улице Джордж-стрит в Сиднее был возведен склад под названием "Берри и Уолстонкрафт". В 1822 году Уолстонкрафту и Берри было выделено 10 000 акров (40 км²) земли на реке Шоалхейвен (ныне местоположение поместья Кулангатта) при условии, что они возьмут на себя ответственность за сто заключенных. В 1824 году он был назначен мировым судьей.
Edward Wollstonecraft was born to a London solicitor of the same name, the eldest brother of Mary Wollstonecraft. One of the reasons the young man sought to build a life away from England was to escape the notoriety which attached to his aunt, author of A Vindication of the Rights of Woman. In 1812, while travelling from Lisbon to Cadiz, he met Alexander Berry, with whom he later formed a trading partnership, intending to operate in the colony of New South Wales. The two men shared lodgings in Cadiz while the city was under siege; they also lived together in London from 1815 to 1819, with Wollstonecraft's sister Elizabeth as part of their household; the couple eventually married. Wollstonecraft arrived in Sydney on board the ship Grenada on 31 August 1819. He received a land grant from Governor Lachlan Macquarie for 2,000 acres (8 km²), 500 acres (2 km²) of which were located on the north shore of Port Jackson running from what is now to the foreshore. A warehouse was erected in George Street, Sydney, under the name of "Berry and Wollstonecraft". In 1822, Wollstonecraft and Berry were granted 10,000 acres (40 km²) of land on the Shoalhaven River (now the site of Coolangatta Estate) on the condition that they took responsibility for a hundred convicts. He was appointed Justice of the Peace in 1824.
Смерть и наследие
Эдвард Уолстонкрафт страдал от недуга и умер 7 декабря 1832 года в возрасте 49 лет. Он был похоронен на Сиднейском кладбище на Элизабет-стрит. Когда умерла его сестра Элизабет, жена Берри, Берри возвёл гробницу возле англиканской церкви Святого Фомы в Северном Сиднее, и останки Эдварда были туда перенесены. Гробница сохранилась до наших дней, а церковное кладбище теперь известно как парк отдыха Святого Фомы. Пригород Уолстонкрафт назван в его честь. В 1820 году он построил коттедж на северном берегу Сиднейской гавани, назвав его "Кроуз Нест". Позже это название перешло к более крупному дому и поместью, расположенным на том же месте. Пригород Кроуз Нест получил своё название от этого дома и поместья.
Edward Wollstonecraft suffered ill health and died on 7 December 1832, aged 49. He was buried in the Sydney Burial Ground in Elizabeth Street. When his sister Elizabeth, Berry's wife, died, Berry constructed a tomb near St Thomas' Anglican Church, North Sydney, and Edward's remains were moved there. The tomb is still standing, and the graveyard of the church is now St Thomas' Rest Park. The suburb of Wollstonecraft is named after him. He built a cottage on the north shore of Sydney Harbour in 1820 which he called Crows Nest. This later became the name of a larger house and estate on the same site. The suburb of Crows Nest is named after the house and estate.